第三章

　　我開始自言自語，開始猶豫，開始反抗。不知是受了想象力的驅(qū)使還是怎么的，我居然相信，只要我自己堅(jiān)強(qiáng)起來，這個(gè)折磨我的家伙便會(huì)軟下來幾分。

　　于是我的心中又重新燃起希望，我暗自下定決心，絕不再向他低頭。

　　18××年狂歡節(jié)，我寓居羅馬。我去那不勒斯大公迪布羅格利奧的宮殿參加一個(gè)假面化裝舞會(huì)。我開懷暢飲，比平時(shí)喝得還要多得多。我覺得這擁擠的舞廳中空氣窒息，簡直無法忍受。我在人群中費(fèi)力地?cái)D來擠去，尋找年老昏憒的迪布羅格利奧公爵那年輕美貌的妻子（讓我姑且隱去尋找她的動(dòng)機(jī)），舞廳中擁擠不堪，我愈發(fā)心中冒火。以前公爵夫人曾像說貼心話似地極為信任地向我說起她穿衣服的秘密。現(xiàn)在我看見了她，便趕緊朝她那邊擠過去。忽然，有人輕輕把手搭在我肩上，我聽見那永生難忘的低低的耳語。

　　我勃然大怒，驀地轉(zhuǎn)向這個(gè)打擾我的人，一把抓住他的脖領(lǐng)子。不出我所料，他的裝束與我一模一樣：身披藍(lán)絲絨西班牙斗篷，腰束紫帶，佩掛長劍，臉上蒙著一副黑綢面具。

　　“無賴！”我氣急敗壞，嗓音嘶啞地說，越說越火。“無賴！騙子！該死的惡棍！我絕不允許你這樣盯著我，盯我一輩子！跟我來，不然我就在這兒一劍把你捅死！”我擠出一條路，拖著他來到毗鄰的一個(gè)接待廳。

　　一進(jìn)屋，我便一把將他推開。他踉踉蹌蹌地退到墻根，我破口大罵著關(guān)上門，命令他拔劍。他只猶豫了一下，輕輕嘆了口氣，默默地把劍抽出，拉開了架式。

　　擊劍沒用多一會(huì)兒時(shí)間。我心中激動(dòng)不已，覺得自己膂力無窮。幾秒鐘后我就把他逼到了壁根，我接連朝他胸口猛刺了幾劍。

　　這時(shí)，門外有人在試圖把門弄開。我趕緊到門口把門鎖弄牢，然后立刻返回到我那瀕死的對(duì)頭跟前。但是眼前的情景嚇了我一大跳，嚇得我靈魂出竅。在剛才那短暫的一小會(huì)兒工夫里，房間這頭的擺設(shè)發(fā)生了巨大的變化。

　　威爾遜不見了，那兒不知什么時(shí)候出現(xiàn)了一個(gè)大鏡子。我愣了一下，然后膽戰(zhàn)心驚地朝鏡子走過去，只見鏡中一個(gè)與我一模一樣的影像，臉色慘白，渾身血污，搖搖晃晃地走上來與我相會(huì)。

　　原來這里并沒有什么鏡子，所謂“鏡中的影像”，其實(shí)就是我的死對(duì)頭，就是威爾遜。他站在我面前，一副瀕死的痛苦相。他已將面具和斗篷摘下，扔在地上。他身上的每一件衣服，他臉上的每一條紋路，都同我一模一樣。

　　他是威爾遜，但他不再用耳語般的聲音低語了，他說話時(shí)我覺得就是自己在說。

　　“你贏了，我輸了。但從今往后你也等于死了——你失去了這個(gè)世界，你失去了天堂，你失去了希望！我在，你才在——而我一死，瞧我這副樣子，這其實(shí)就是你的樣子，你殺掉的就是你自己。”