第四章

　　**一哄而散，大家都連珠炮一般紛紛向他提問。

　　“我已經報告上去啦，同志們，”阿禿說。“這里有點香檳酒請大家喝。這件事呀，我現在覺得別的都無所謂，就是那個場面精彩，才真叫有意思。”

　　“那時你的僚機都溜到哪兒去啦？”

　　“那可不能怪他們，”阿禿說。“當時我眼前的景象可嚇人了，我專心一意看得眼也不眨，壓根兒就忘了我還有僚機哪，直到那群‘菲亞特’一起向我沖來，有從頭頂上擦過去的，有從旁邊掠過去的，有從肚子底下鉆過去的，這時我才想起了他們，我才發現我那架忠實的寶貝飛機已經沒了尾巴。”

　　“哎呀，你當時可別喝醉了才好啊，”一個飛行員說。

　　“我當時沒醉，現在倒是醉了，”阿禿說。“希望各位先生、各位同志也陪著我喝個醉，因為我今兒晚上心里高興，盡管我剛才被一個無知的坦克手罵了，他罵我是酒鬼冒充圣誕老人。”

　　“你當時沒有糊涂就好，”另一個飛行員說。“你是怎么回到機場的呢？”

　　“不要插嘴，聽我說嘛，”阿禿神氣十足地說。“我是坐十二旅的指揮車回到機場的。我靠了我那頂忠實的降落傘落到了地面，只怪我牙班西話說不好，人家差點兒把我當成了法西斯壞蛋。不過麻煩事兒后來總算都解決了，因為經我好歹那么一說，他們終于相信了我的身份，我居然還受到了少有的優待。哎呀呀，那架‘容克’機起火的情景可惜你們沒有看見呢。那群‘菲亞特’向我沖來的時候我就是在看這檔子事。哎呀呀，可惜我沒法給你們描繪出來。”

　　舌頭不聽使喚，把“西班牙話”說成了“牙班西話”。

　　“今天他在哈拉馬上空擊落了一架三引擎的‘容克’機，他隊里的飛行員卻扔下他跑了，他飛機給打了下來，人跳傘逃了，”一個飛行員說。“你認識他的。他叫阿禿杰克遜。”

　　“你是掉了多少高度才把傘打開的，阿禿？”另一個飛行員問道。

　　“掉了足足六千英尺哪，我胸口下的橫膈膜至今還像裂開了似的，因為那會兒繃得可緊啦。我當時真擔心我的身子會斷成兩截呢。那群‘菲亞特’少說總有十五架，我都得一架架躲開。我只好盡量操縱降落傘，好歹得降落到河的右岸來。飄啊飄的”飄了好半天，著地的時候摔得還真不輕。幸而風向還順。“

　　“弗蘭克有事到阿爾卡拉去了，”另一個飛行員說。“我們都在這兒擲骰子玩兒。天亮以前我們都得趕回阿爾卡拉去。”

　　“我可不想玩骰子，”阿禿說。“我只想喝香檳酒--就用扔香煙屁股的那幾只杯子喝。”

　　“我來洗吧，”阿爾說。

　　“為冒牌圣誕老人同志效勞啦，”阿禿說。“不，是為親愛的圣誕老人同志效勞啦。”

　　“得了得了，”阿爾說。他拿起杯子就到浴間里去了。

　　“他是坦克部隊的？”有個飛行員問。

　　“是啊。一開仗就在坦克部隊里了。”

　　“聽人家說我們的坦克已經不頂用了，”一個飛行員說。

　　“你已經跟他說過一回了，”我說。“干嗎不少說兩句呢？他打了一天仗啦。”

　　“我們誰不是打了一天呢。我其實只是想問問，難道我們的坦克真的已經不頂用了？”

　　“已經不太頂用了。不過他還是不錯的。”

　　“我看他也錯不了。看上去就是個好樣兒的。他們那邊掙多少錢？”

　　“十個比塞塔一天，”我說。“現在他領中尉的餉了。”

　　“給西班牙人去當中尉？”

　　“對。”

　　“我看他肯定瘋了。要不就是有政治色彩？”

　　“他有政治色彩。”

　　“哦，是這么回事，”他說。“那就怪不得了。嗨，阿禿，你飛機沒了尾巴，風壓又是那么大，跳傘不容易，一定夠你受的吧？”

　　“可不是，同志，”阿禿說。

　　“你當時是怎么個感覺呢？”

　　“我當時腦子動得一刻兒也沒有停過，同志。”

　　“阿禿，那架‘容克’機里有幾個人跳了傘？”

　　“四個，”阿禿說，“機組人員總共是六個。駕駛員肯定給我打死了。我當時就注意到他馬上停止了射擊。還有個副駕駛兼**，我看十之**也讓我給撂倒了。證據是他也停止了射擊。不過這也可能是**太燙的緣故。反正只有四個人跳了傘。要不要我把那個情景講給你們聽聽？我講起來包你還滿好聽呢。”

　　他這時已經在床上坐下了，手里端著一大杯香檳酒，紅紅的腦袋紅紅的臉，都是汗晶晶的。

　　“怎么誰也不來跟我干杯呀？”阿禿問道。“還望同志們都為我干一杯，干了杯我再把這絕頂嚇人、也絕頂美妙的場面講給你們聽。”

　　我們都干了杯。

　　“我都說到哪兒啦？”阿禿問道。

　　“還說呢，我看你喝得都糊涂啦，”一個飛行員說。“還絕頂嚇人、絕頂美妙呢--別開玩笑啦，阿禿。也真怪了，我們怎么都會來聽你的。”

　　“我一定詳詳細細講給你們聽，”阿禿說。“不過我先得再來一杯香檳。”我們為他干杯的時候他那一杯也早已一飲而盡。

　　“他這樣喝下去要醉倒的，”另一個飛行員說。“給他倒個半杯吧。”

　　阿禿一口就喝干了。

　　“我一定詳詳細細講給你們聽，”他說。“讓我再喝點兒。”

　　“我說，阿禿，你別這樣拼命喝好不好？有句話可得跟你說清楚。你這幾天是沒有飛機可飛了，可我們明天還得上天，這好玩是好玩，可也不是鬧著玩兒的。”

　　“我的報告已經上去啦，”阿禿說。“到了機場你們就能看到我的報告了。機場上一定有一份的。”

　　“好了，阿禿，快別嚕蘇了。”

　　“我總會詳詳細細講給你們聽的，”阿禿說。他眼睛幾次閉上了又睜開，然后又沖著阿爾叫了聲：“嗨，圣誕老人同志。”這才又繼續說：“我總會詳詳細細講給你們聽的。同志們，你們只要聽著就是了。”

　　于是他就講了。

　　“這真是新鮮極了，精彩極了，”阿禿說著，把杯子里的香檳一口喝干。

　　“別再胡鬧啦，阿禿，”一個飛行員說。

　　“我的感受真是深刻，”阿禿說。“真是絕頂深刻。深刻得不能再深刻了。”

　　“我們回阿爾卡拉去吧，”一個飛行員說。“這個紅皮腦袋一時還清醒不過來呢。骰子還要不要擲下去？”

　　“他會清醒過來的，”另一個飛行員說。“他這不過是情緒過于激動罷了。”

　　“你們在數落我是嗎？”阿禿問道。“共和國就是這樣報答我的嗎？”

　　“我說，圣誕老人，”阿爾說。“那到底是怎么個情景？”

　　“你也要來問我？”阿禿對他瞪大了眼睛。“連你也要來問我？你難道從來沒有上過火線嗎，同志？”

　　“沒有呢，”阿爾說。“我這眉毛可是刮臉的時候不小心給燈火兒燒掉的。”

　　“耐心點兒嘛，同志，”阿禿說。“這個新鮮、精彩的場面我會詳詳細細講出來的。要知道，我不但是個飛行員，還是個作家呢。”

　　他說著還直點頭，表示自己所說確實一點不假。

　　“他專給密西西比州默里迪安城的《百眼神報》寫文章，”一個飛行員說。“一直沒有停過。人家又不能叫他別寫。”

　　“我有當作家的天才，”阿禿說。“我有新穎獨到的描寫才能。我有一份剪報，可惜已經丟了，那報上就說我有這種才能。現在我可要開始詳詳細細講啦。”

　　“好吧。你說到底是怎樣的情景？”

　　“同志們，”阿禿說。“那情景可真是沒法形容。”說著又把酒杯伸了出來。

　　“我跟你們說什么來著啦？”一個飛行員說。“他這糊涂病一個月里好不了。永遠也好不了了。”

　　“你呀，”阿禿說，“你這個小晦氣精！好吧，我講。當時我的飛機側身一轉彎飛開了，我向下一望，可不，那家伙在直冒煙了，不過還一直保持著自己的航向，想往山的那邊飛去。那家伙高度跌落很快，我就拉起來爬到高空，再次向它發動俯沖。那時我還有僚機掩護，只見那架敵機身子一歪，煙冒得加倍厲害了，隨后座艙門就打開了，里面望去真像座鼓風爐的爐膛一樣，跟著他們就開始跳傘了。我那時早已來了個半滾，從下面迅速拉起飛開了，我回頭向下望去，見他們一個個從機艙里鉆出來，穿過這鼓風爐的爐門，跳出去逃命，降落傘一打開來，看去就像一朵朵奇大奇美的大喇叭花開了花，那架敵機這時已成了一大團烈火，一個勁兒打轉，真叫人大開了眼界，四頂降落傘在天空中緩緩劃過，那個壯觀也是天底下沒有第二份的，后來一頂降落傘邊上著了火，傘一著火那人就很快掉下去了，我正看著他時，只覺得邊上掠過一連串**，緊跟著就來了‘菲亞特’，又是**又是‘菲亞特’，一陣接著一陣。”

　　“你真不愧是個作家，”一個飛行員說。“你應該去給《空戰英雄》寫文章。你可不可以爽爽快快告訴我到底怎么啦？”“行啊，”阿禿說。“我就告訴你。不過我不跟你說瞎話，那可真是個奇觀哪。我以前還從來沒有打下過這么大的三引擎‘容克’機呢，我心里真高興。”

　　“誰都高興的，阿禿。可你告訴我們到底怎么啦。”“好啊，”阿禿說。“我再稍微喝點兒酒，就告訴你們。”

　　“你發現他們的時候，你們自己是怎么個情況？”

　　“我們原來是V形左梯隊編隊。一發現他們，我們就改為梯狀左梯隊編隊，開足了馬力向他們沖去，一直沖到差點兒撞上了他們，這才來一個橫滾飛開了。我們另外還打傷了他們三架。那幫‘菲亞特’卻一直躲在陽光里。等到我獨自個兒在那里溜野眼的時候，他們就撲過來了。”

　　“你的僚機都溜了嗎？”

　　“不。那得怪我。我要緊看好看，他們都飛走了。看好看哪里還顧得上什么隊形呢。我想他們大概是重整了隊形又往前飛了。我不知道。你別問我。再說我也累了。我當時可得意呢。可現在我累了。”

　　“你是說困了吧。你醉糊涂了，困了。”

　　“我就是累了，”阿禿說。“處在我這樣的境地，累，總還是應該的吧。就算我是困了，也總不能說我不應該困吧。你說呢，圣誕老人？”他對著阿爾說。

　　“對，”阿爾說。“困有什么不應該的呢。我自己就很困了。骰子還擲下去嗎？”

　　“我們得把他送到阿爾卡拉去，我們自己也得上那兒去報到了，”一個飛行員說。“怎么啦？你輸錢了？”

　　“輸了一點。”

　　“你還想來一次翻翻本看是嗎？”那飛行員問他。

　　“我**一千，”阿爾說。

　　“我來奉陪，”那飛行員說。“你們那里錢掙得不多吧？”

　　“不多，”阿爾說。“我們錢掙得不多。”

　　他把那張一千比塞塔的鈔票往地上一放，拿起骰子合在兩個手心之間，咔嚓咔嚓搖了又搖，然后啪的一聲扔在地上。兩個都是一點。

　　“要來的話可以再來，”那飛行員收起鈔票，望著阿爾說。

　　“不來了，”阿爾說。他站了起來。

　　“缺錢花嗎？”那飛行員問他。眼光里滿含著好奇。

　　“用不著了，”阿爾說。

　　“我們得快些趕到阿爾卡拉去了，”那飛行員說。“改天晚上我們還要來玩它一場。我們要把弗蘭克跟另外一些弟兄都一起拉來。我們可以好好玩它個痛快。要不要搭我們的便車回去？”

　　“對。要搭車嗎？”

　　“不用了，”阿爾說。“我走回去。反正大街盡頭就是。”

　　“好吧，那我們要到阿爾卡拉去了。有人知道今兒晚上的口令嗎？”

　　“啊，汽車司機肯定知道。他天黑以前去過，肯定聽說了。”

　　“來吧，阿禿。你這個醉得只想睡覺的酒鬼。”

　　“我才不是呢，”阿禿說。“我說不定還能當個人民軍隊的王牌飛行員呢。”

　　“要當王牌飛行員得打下十架飛機--就算意大利飛機也算。你才打下了一架呢，阿禿。”

　　“我打下的不是意大利飛機，”阿禿說。“是德國飛機。你沒有看見呢，當時機艙里燒得那個厲害啊。真是熊熊的一片火海。”

　　“把他扶出去，”一個飛行員說。“他又在為密西西比州默里迪安城的那家報紙寫文章了。好啦，再見啦。多謝你讓我們用你的房間。”

　　他們一一握過手，就走了。我送他們到樓梯口。電梯已經停駛，我就看著他們走下樓去。阿禿讓人一邊一個扶著，腦袋慢悠悠一點一顛的，已經在打盹了。他此刻可真是只想睡覺了。

　　跟我一起拍電影的那兩位還在他們的房間里修理那架壞了的攝影機。那可是個細活，挺費眼力的。我問了聲：“你們看能修好嗎？”那個高個子說：“行，準能修好。不修好也不行啊。我現在發現有個部件裂開了。”

　　“來了什么客人？”另一個問。“我們一直在修理這架要命的攝影機。”

　　“是些美國飛行員，”我說。“另外還有一個坦克手，以前跟我認識的。”

　　“有趣嗎？我來不了，真遺憾。”

　　“不錯，”我說。“相當有趣。”

　　“你該去睡了。我們明天都得起早。早上起來沒有精神可不行啊。”

　　“這架攝影機還有多少要修？”

　　“瞧，又壞了。這種彈簧可真要命。”

　　“讓他去修吧。我們好歹得修好了再睡。你明天幾點鐘來叫我們？”

　　“五點鐘怎么樣？”

　　“好吧。天一亮就來叫好了。”

　　“明天見。”

　　“Salud！好好睡一覺吧。”

　　“Salud，”我說。“我們明天還得再往前靠近點兒。”

　　“對，”他說。“我也是這么想的。得盡量靠近些。很好，都想到一塊兒了。”