快走到門口的時候，安古斯停住了。門怎么是開著的?空氣中還有一絲特殊的寒意，好像有無數(shù)針尖似的冰凌在扎著你——海上的風和山上的風，曠野的風和森林的風，都吹不出這般刺人的感覺，只有來自荒古冰原的神獸格里芬振動羽翼之后，才能留下這樣的寒氣。

　　被留下來的還有一樣東西:門釘上勾著一片黑色冰晶似的羽毛，半透明的，泛著微光。那是格里芬的羽毛。而且是未成年的、王族血統(tǒng)的格里芬（成年后，這羽毛將如蛋白石那樣輝耀著虹彩）。他顯然知道那是誰。一個粗心的搗蛋鬼，慣于擅闖別人的私密空間，進門時經(jīng)常蹭掉羽毛、自己卻從不留意。

　　“埃德瓦德？”他在心里默念它的名字，走進了房間，“又跑來淘氣了是嗎？”沒有回答，也看不到它的影子。想必這家伙又搶先一步溜掉了。它在他這里總是這么恣意。誰讓當初是他用魔法把它迎接到這個世界上來的呢？格里芬沒有媽媽，每一只新的格里芬都是從風雪中誕生的:一只成年的格里芬在它悠長生命中的某一天，會突然知道時機到來了，然后它就要使出全部力量，召喚一場風云際會，不論原本是怎樣的天氣，烏云終將蔽日、暴風定會席卷雪花，一個湍急的渦旋會形成、飛轉(zhuǎn)、長大，直到它淡藍色的核心如卵殼一般裂開，新生的格里芬就會從中躍出。

　　可是埃德瓦德出生時卻遇到了困難——那一天全體格里芬都來見證新王儲的誕生，半空中的渦旋不停地變大，核心卻總也不見開裂，狂風呼嘯、漫天飛雪，就連從來都不畏懼嚴寒的格里芬們都覺得冷了，它們不安地挪動著腳爪，彼此相望，又紛紛把目光投向了它們的王，沃爾松格，它已是一身霜雪的顏色，就像四周綿延不絕、萬古不變的冰原，沒有誰能說清它在世間存在了多少年。它靜立在風蝕巨巖上，翎羽在風中抖動，額頭因為用力皺緊而遍布著橫紋，它目不轉(zhuǎn)睛地望著空中那個桀驁難馴的渦旋，那里面有它日思夜想的祈愿，為什么它遲遲不肯實現(xiàn)?

　　它緊摳著巖石的爪尖已經(jīng)控制不住地顫抖了，這是它一生只有一次的機會，如果它不能堅持到成功孵化的一刻、如果它的渦旋最終像泡影一樣破碎，那它就注定只能是這片冰雪世界里的最后一位格里芬之王。可是它已經(jīng)使出了前所未有的氣力，它不知道自己還能支撐多久。

　　就是在這個時候，一道寧靜的光穿透了風暴，滲進了渦旋的核心，泠泠的清輝包裹了那一團淡藍，讓它像一顆忽然遇冷的熔融純青色玻璃珠一樣，瞬間就布滿了細細的裂紋。咔嚓——咔嚓，陣陣破碎聲中，一只黑玉一樣潤潔的幼小格里芬扇動它稚嫩的翅膀，亮相在所有觀者的眼前。

　　當時的歡呼是排山倒海的。欣喜之余，所有的格里芬都四處張望，找尋那道神秘之光的來源。它們很快就找到了——在它們身邊的雪地上，不知什么時候多了一個黑發(fā)的少年。他正在把手收回去，手邊還彌散著一點殘余的清光。它們剛才全都忙于觀望空中了，誰也沒注意到他的到來。現(xiàn)在，在沃爾松格的注目之下，他略一低頭，隨后抬起眼來，微笑著說，“安古斯，狄韋德的阿狄拉之子。與堂兄同來極地探險，偶然漫步到這里，三生有幸，遇到了小王子的出世。”

　　不過，后來他是否還覺得這件事是“三生有幸”，就不得而知了——大約是出生時受到他魔法力量影響的緣故，小埃德瓦德從此和他有了一種莫名的親近，尤其是在它生命的最初幾年，它特別喜歡黏著他。他探險結(jié)束了，回到了艾林島（這些事都發(fā)生在他少年時代客居艾林島的歲月），它也跟了過去；甚至在他回到狄韋德以后，它還會不時地離開自己北方的冰川宮殿，跑去找他玩，反正對它來說，再遠的距離也不是障礙。它最愛的娛樂項目之一就是趁他不在時溜進他的房間，在那里做一些創(chuàng)意展示：有一次是把他的衣櫥整個凍成了冰塊；有一次是在窗戶上貼滿了霜花，貼的還是“埃德瓦德到此一游”的式樣；更早的一次，它是把他羽絨被里的羽絨全部換成了雪片……

　　天曉得這一次它又搞了什么名堂。目前他還沒有看出哪里有什么不對勁。他幾步走到了床前，米拉貝爾安然無恙地在熟睡。這就好。看樣子她沒受到什么驚擾。不過，他本來也沒什么必要為她擔心，像她這種木木的、笨笨的普通人，就算醒著也看不到格里芬，何況還是呼呼大睡的時候——它盡可以調(diào)皮它的，而她只管在旁邊睡啊睡；對她來說，它在與不在完全沒什么區(qū)別，頂多是它來了以后，她會在夢里感到有些冷罷了。

　　他伸手去幫她把被子掖好，手指一不小心碰到了她的臉側(cè)，禁不住就停在了那里，似乎猶豫著不知道接下來該怎么辦，又似乎流露著無限憧憬。有那么一兩秒鐘過去了，米拉貝爾如臥針氈，她當然知道自己必須把裝睡進行到底，但是以現(xiàn)在的局面，可想而知這有多難。更倒霉的是，那只格里芬為她開啟的心靈感應(yīng)模式好像并沒有隨著它的離去而徹底關(guān)閉，從安古斯走進房間開始，她就有種怪怪的感覺：她模模糊糊知道他在想什么。可是她又不能完全確定這件事的真實性。就是嘛，讓她怎么確定啊？她總不能馬上停止裝睡，去跟他核對似的問上一句，“哎，你剛剛是不是想了哪些哪些念頭呀？”

　　至于他呢，她覺得，他也許隱隱地也能觸及她的心思，就像她對他一樣。可能他們兩個都同樣停留在“猜心”的階段吧——我能猜到你的心思，你也能猜到我的心思，但誰也不能百分百有把握自己猜得對，于是每個人又覺得一切都有可能只是自己的猜測。就像現(xiàn)在，他已有幾分在想，她是不是真的在睡著，但也只是想想而已——她并沒有明確表現(xiàn)出來她沒有在熟睡，所以他寧可當作她是真的在熟睡。就是這樣的，相當復雜，好像兩顆心在捉迷藏。這是一種非常耗散腦力的游戲，她的額頭都快沁出汗來了。謝天謝地，他的手終于從她臉上移了開來，與此同時，她聽到他心里輕輕念了一聲：“米拉貝爾。”

　　那真的是很輕的一聲。但她感覺還是像被一塊紅紅的烙鐵燙了似的。從來沒有人這樣叫過她的名字。她絕對應(yīng)該嚴禁他再這么叫她。他的語氣太讓她不踏實了。一個人要有多少欲望和多少執(zhí)念，才能把“米拉貝爾”這么清爽安神的一個名字念成這么讓人臉紅的樣子。

　　“我也不知道怎么就會這樣，”來自他心底的聲音繼續(xù)呢喃著飄進她心里，“只是有些時候，我心里被喚起了那么強烈、那么特殊的感受，我不知道它是什么，也不知道該怎么稱呼它，我只知道，它是因為你才被喚醒的，所以我只能用你的名字來給它命名，也只想用你的名字來給它命名。你對此有什么異議嗎，小壞蛋？”

　　她的睫毛微微有些顫動。那是她心里在回答：“當然有，非常有，你這個大壞蛋。”

　　但是他顯然沒聽到她的這份心聲。此刻他專注體會的，是一種微妙的感覺，它正在他身上彌散開來，仿佛他胸膛里的不再是一顆心，而是換成了一株會唱歌的蘆葦，它正在浩瀚的星空下，伴著夜風輕顫，一如她纖纖顫抖的、不聽話的睫毛。

　　米拉貝爾第一時間捕捉到了他的這番想法。她很想在心里笑話他，問一下他什么時候改走這么純情的路線了。她還準備了一大堆“拜托、不用吧、你不至于吧”這類的感嘆用語，隨時可以用來炮轟他的。可是等等，是不是哪里飄來了一陣蘆葦?shù)那逑悖框嚨兀衷谛睦锟吹搅怂妓氲哪瞧强铡?/p>

　　這太荒誕了。她已經(jīng)受夠了。她決定立刻睜開眼睛，誠實地告訴他，他對她虎視眈眈的時間夠長的了，她想馬上結(jié)束這種煎熬，如果他還能用魔法把他們之間這種似有還無的心靈感應(yīng)掐斷、讓他們各自的內(nèi)心世界從此井水不犯河水，她會更加感謝他。

　　就是在這個時候，她聽到了那種細碎的叮鈴聲。蠻熟悉的一種聲音。一開始她想起的是安古斯給她的那個銀色小鈴鐺，她好像把它放在枕邊了，會不會是它被誤碰、發(fā)出了響聲？

　　不對不對，那個聲音還在響，她判斷不出它到底是從哪里傳來的，但肯定不是她的枕邊。安古斯應(yīng)該也注意到它了。她聽到他轉(zhuǎn)身離開的腳步聲。她悄悄睜開了眼睛，看到他的背影，他正向著屏風那邊走去。

　　她看到了!是屏風旁邊、墻上那面鏡子，鏡面上正有一點一點的光芒在閃爍。隨著每一點光像螢火蟲似的飄飛而去，就有一陣“叮鈴鈴”的音波在空氣中裊裊地洇開。

　　現(xiàn)在她想起那是什么聲音了，她在鏡子大廳里聽到過它。當時她偶然碰到了那扇奇怪的鏡子門，它就發(fā)出了這種聲音。

　　說句實話，她本來把那間大廳里的事都忘了，或者，她最少也是疑心那只是她身體不適、精神恍惚時候的幻想。可是現(xiàn)在，就在她眼前，又有一面鏡子表現(xiàn)得這么古怪；也就在她眼前，安古斯正在朝著那面鏡子走去。

　　現(xiàn)在，他走到它跟前了，他伸手碰了它一下，它像一扇門一樣無聲地彈開。他走了進去。

　　她望著那個黑洞洞的入口，那里已經(jīng)再看不到他的身影。鏡子門緩緩關(guān)上了，墻上又一次沒有留下任何門開過的痕跡。

　　她把眼睛閉了一下，然后又睜開，欠起身來仔細望著那面墻、那面鏡子。

　　這回，她肯定沒有在夢境或者幻覺中，她是清醒的，對吧。呃……對嗎？