現(xiàn)在有三件事情可做：打開箱子、吃飯或洗澡。米拉貝爾當(dāng)然是首先選擇吃飯。她真的太餓了。

　　她很喜歡飯菜當(dāng)中那一碗番茄辣醬通心面。她只嫌它還不夠酸爽。正好手邊有一瓶調(diào)汁，拿起來聞一聞，酸酸的，還有點(diǎn)嗆嗆的；打開瓶蓋，看到的是深色的液體、表面浮著星星點(diǎn)點(diǎn)的油花。可能是摻了紅油的醋汁。她毫不猶豫地把瓶子對(duì)準(zhǔn)面碗，“咕嘟咕嘟咕嘟”又倒了大半瓶進(jìn)去。

　　她一邊吃，一邊看著地上那一大盆熱水，猶豫著使用它的可行性到底有多少。走了遠(yuǎn)路的人，旅途勞頓，當(dāng)然覺得能換洗一下最好。可是，她又感到在這里不太安全。假如正在洗著，門開了有人進(jìn)來怎么辦？那個(gè)“有人”當(dāng)然是……好了，算了，還是不要想他的名字了。

　　她把空了的盤子推開。又把桌上所有能吃的東西全都毫不浪費(fèi)地吃光。然后在房間一角發(fā)現(xiàn)有個(gè)洗手池──這倒是挺方便的。她把碗碟端到那里洗好，整齊地?cái)[在桌上。再然后，該做什么呢？嗯，去看一眼箱子里都有什么東西吧。

　　其實(shí)她不應(yīng)該對(duì)它好奇的。雖然因?yàn)樘貏e特別餓，已經(jīng)吃了這里的飯，可她還是并不認(rèn)同自己目前在這里的身份，對(duì)嗎？既然這樣的話，她又怎么好意思再以人家黛徳蕾夫人的兒媳自居，去打開那口箱子呢？

　　可是在填飽肚子以后，她心里又真的很希望再找到一些干凈的、合適的衣服，能把現(xiàn)在這一身衣服換一換。這個(gè)愿望太強(qiáng)烈了，以至于她這樣說服自己：也許箱子里面并沒有我需要的東西。那么，我打開它看一下和不打開它都是一樣的。所以，還是打開吧。

　　瞧，人就是這樣，為了滿足自己的需求，可以隨心所欲地找借口、證明自身行為的合理性。

　　因?yàn)橛羞@一層心理活動(dòng)，她走到箱子前面的時(shí)候，是略帶負(fù)罪感的。鑰匙輕輕一轉(zhuǎn)，箱蓋就開了。它往上一彈，然后微張著，留下一道縫隙在那里。

　　她又伸手去一抬，它就徹底打開了。

　　哦。里面真的有很多衣服。而且她能想到的、她所需要的，都在。

　　這倒讓她有些為難了。

　　要不然，就當(dāng)我暫時(shí)借用這些衣服好吧。想了一會(huì)兒，她這樣告訴自己。以后等我找到機(jī)會(huì)離開這里、自謀出路、攢下錢了，我就把現(xiàn)在吃過的、用過的都還清。

　　可是，你其實(shí)大可以不必這么想的。她心里又有個(gè)聲音冒出來。安古斯虧欠你的才多呢，他對(duì)你造成的那些傷害，難道你都忘了、不打算和他計(jì)較了嗎？就算你把他的東西都吃光、都用光，那又怎么樣，還不是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足以賠償你的損失，都算便宜他的。你何必還那么拘泥，拿他幾件衣服、吃他幾根面條，還要記在心上、想著還清？

　　這真的是她自己的心聲嗎？可是，她有點(diǎn)不喜歡它。

　　我只是不想和他有什么干系而已。她覺得更順耳、更像自己的那個(gè)聲音在心里說。我當(dāng)然知道他罪行昭彰、罄竹難書。可是那些事，等著上天去懲罰他吧。我不能心安理得地在他這里享用他的財(cái)物，好像是在索賠一樣。因?yàn)槲矣X得那不像索賠，而更像是承認(rèn)自己已經(jīng)賣身于他。嗯，這種感覺上的區(qū)別很微妙，我也不能說得特別清楚。反正我就是要想盡一切辦法，讓我和他之間的瓜葛越少越好，包括不欠他一根線、一根面，明白嗎？

　　好啦，至于現(xiàn)在呢，不要只管想東想西了，趕快行動(dòng)要緊。否則水都要涼了，而且拖延的時(shí)間越長(zhǎng)，被人撞見的風(fēng)險(xiǎn)就越大。

　　她去把門上的插銷滑好，然后走向水邊。接下來的幾個(gè)關(guān)鍵步驟也都進(jìn)行得很順利。

　　大約十分鐘后，她已經(jīng)回到屏風(fēng)后面，把水擦干、都穿好新襯裙了。

　　可是就在這個(gè)時(shí)候，她聽到了門開的聲音。

　　也許是她剛才插門的時(shí)候沒插好，風(fēng)把門吹動(dòng)了？

　　但是又聽到一陣腳步聲走進(jìn)了房間。

　　還好她是站在屏風(fēng)后面的，有它可以擋著她，她還可以極力讓自己猜想：真的是門沒插好吧，是布倫杜艾德又回來了吧，可能她是來取盤子和碗的。對(duì)了，那一大盆水還沒處理呢。

　　可是腳步聲沒有停在桌邊，而是離屏風(fēng)越來越近了。

　　“布倫杜艾德？”她擔(dān)心地小聲問。

　　沒有回答。

　　唉，何必還要自欺呢？其實(shí)她早就猜到了、只是不愿承認(rèn)而已：門不是風(fēng)吹開的，而是一個(gè)伸手就能隨便開鎖的人打開的。那個(gè)人雖然也是黑頭發(fā)、藍(lán)眼睛，卻不是和氣的布倫杜艾德。

　　她感到一陣慌亂，像是要夠到救命稻草一樣、去箱子里想抓出一件外衣趕快穿上。

　　她拽出了一件棕色的連衣長(zhǎng)裙。是套頭的那種。她拼命把它從頭上套下去，卻無(wú)時(shí)不刻恨自己動(dòng)作怎么這么慢，慢得簡(jiǎn)直像膠水粘住了一樣。好糟啊！衣服剛穿好兩只袖子，其余的部分就全都卷到一起、卡在后背上、拉不下去了。套頭的衣服有時(shí)候就是這樣的。平時(shí)遇到這種狀況都會(huì)急死人，更何況在這個(gè)危難的關(guān)頭。

　　“要我?guī)兔幔俊蹦莻€(gè)她此時(shí)最不愿意聽到、卻又特別耳熟能詳?shù)穆曇粼诒澈箜懥似饋怼?/p>

　　“你馬上走開、到外面去，就算是幫了我最大的忙了，聽明白了嗎？”她說著，拼命把手別到背后，想把皺成一堆的衣服拉展。

　　安古斯嘆了一口氣，“你還可以多馬虎？這件衣服背后是有拉鏈的。你穿之前不能先看看清楚嗎？”

　　“那么你呢？你進(jìn)門之前不能先敲一下門、然后聽我吩咐在外面等一會(huì)兒、讓我有時(shí)間把拉鏈看清楚嗎？”

　　“我進(jìn)自己的房間，好像不需要敲門吧？”他走過來，指尖在她的衣服上一碰，它就自動(dòng)伸展了，貼合地穿在她身上，長(zhǎng)長(zhǎng)的裙擺順滑地垂到地面。

　　穿衣服還要用魔法。米拉貝爾想。不過這倒也好，要是他不用魔法、完全靠手工在她后背擺弄什么倒霉的拉鏈，她一定會(huì)沒法容忍的。

　　不過她同樣沒法容忍的，是他剛剛還說到的一句話。“什么叫‘你的房間’？”她反問，“如果我也不得不住在這里，那它就不是你一個(gè)人的房間了，對(duì)嗎？所以你以后想進(jìn)來之前，最好是記著要先敲門！”

　　“哦，對(duì)啊。我怎么忘了這一點(diǎn)呢？謝謝你屈尊告訴我這里也是你的房間。你終于情愿和我共用什么東西了，真不容易啊。”他是不是覺得又勝了她一籌，要不然說話的樣子怎么那么自得？“跟我到這邊來，再照照咱們共用的鏡子，看看你喜不喜歡現(xiàn)在的自己。”

　　他說著，把她拉到墻邊，那兒掛著一面大鏡子。

　　她看著那里面的自己，只想嘆氣──不是說衣服不好看，或是說容貌出了問題，表面上她還是從前的米拉貝爾。可是，有他在一旁、和她肩并肩站在一起，她的神色是那么憂戚。那是她沒法控制的一種心情的流露。下午在街上，果蔬店那個(gè)女孩子好像還用羨慕的眼神看過她和安古斯。那個(gè)女孩在想什么？是覺得她福如東海嗎？

　　如果現(xiàn)在站在她身邊的是加萊德的貝里……她想起了那個(gè)淡黃色頭發(fā)、笑起來很憨厚、巨人似的貝里（加萊德部族的人個(gè)子都很高，貝里尤其高），假如（僅僅是一種假如，并不是說她真的對(duì)貝里有過什么想法）是他站在她身邊，也許她更容易相信自己是幸福的。因?yàn)橄褙惱锬菢拥娜耍臑槿耸强梢宰屇阌行判牡摹?/p>

　　安古斯卻不同。她從來沒有對(duì)他的為人有過什么把握。他顯然不是標(biāo)準(zhǔn)意義上的好人，但他也不像標(biāo)準(zhǔn)意義上的壞人。曾經(jīng)有極少數(shù)的時(shí)候，她想過：可能他也不完全是理應(yīng)遭到唾棄的那種。當(dāng)然了，她知道世界上本來就沒有絕對(duì)的好人與絕對(duì)的壞人，但他體現(xiàn)出來的那些矛盾之處還是讓她感到很迷惑。沒有別的人像他這樣讓她迷惑過。每當(dāng)她回想他的所作所為，想要對(duì)他做出一些分析的時(shí)候，不管她怎么細(xì)致地思考，心里還是會(huì)留下很大一片空白地帶，在那里，理智找不出關(guān)于他的答案，只有直覺在在不停地低語(yǔ)著：“危險(xiǎn)，危險(xiǎn)……”

　　什么危險(xiǎn)？是說安古斯像一塊海綿或者一個(gè)載體，會(huì)吸附危險(xiǎn)、傳播危險(xiǎn)嗎？她不清楚。

　　她能弄清楚的只有一點(diǎn)，那就是她和安古斯的意見總是不同，他們的每次對(duì)話都好像是爭(zhēng)論。其實(shí)她不喜歡爭(zhēng)論。所以和他待在一起，她感到很累、很消耗。有一種說法叫作“相克”。也許她和他就是典型的命中相克。他一定也是被她克得不輕，瞧，鏡子里的他，不是也比他們兩個(gè)最初見面的時(shí)候又瘦了很多嗎？

　　我覺得你應(yīng)該多吃一些飯。她想。多把自己的覺睡好，而不是凈忙著用那些亂七八糟的沉睡魔咒控制我、利用我。還有，千萬(wàn)不要再像那天在溪邊草地上那么忘我了，我不需要你把什么特別好的自己交付給我。你的自己，不管是特別好的還是特別壞的，你都自己留著吧。也讓我留著我的。你最好能自己學(xué)著明白：只要我們兩個(gè)還想正常地活下去，我們就不應(yīng)該攪到一起。

　　可他什么時(shí)候才能明白呢？她嘆了一口氣，把腰間的衣褶拽了拽。

　　她的左手碰到了一個(gè)東西。原來這條裙子上是有衣兜的。剛剛被她碰到衣兜里裝的東西了。她伸手進(jìn)去，從兜里掏出一本很袖珍的書來。

　　嗯？“《單純的公主》？”她自言自語(yǔ)地念著封面上的書名，把它舉起來看一看。

　　安古斯自然地伸手把書接了過去，看了看它的正反兩面。“哦，這個(gè)……是我母親的書，應(yīng)該是她做女孩子的時(shí)候經(jīng)常看的。我很小的時(shí)候，她也念給我聽過。她是想把它用作我的睡前故事。效果大概非常好。可能是太好了，每次她念不到五行，我就會(huì)睡著……”

　　然后他把它還給她，“拿好吧，她把它放在箱子里，就是送給你了。可能她希望你也喜歡它。”

　　我會(huì)喜歡這里面講的故事嗎？米拉貝爾想。

　　“你現(xiàn)在就可以讀一讀，念一兩段給我聽聽。”他說。

　　雖然他用的是這么和緩的語(yǔ)氣，但話音里蘊(yùn)含的命令意味還是毋庸質(zhì)疑的。米拉貝爾對(duì)這本書一下不那么感興趣了。不是她不喜歡讀故事，而是她不喜歡被誰(shuí)命令著讀故事。

　　時(shí)候已經(jīng)是傍晚，最后一抹橙紅的夕照從米黃色的窗簾透進(jìn)來，給房間里籠罩上了一層朦朧的暖色。

　　米拉貝爾仍然沉默著，隨意翻動(dòng)著書頁(yè)，好像還在尋找她想讀的段落。她沒有抬頭，但她有一種感覺：安古斯一直在耐心地看著她，等著她開始。

　　她有點(diǎn)氣悶，就把書抱在胸口，走到窗邊拉開了窗簾，讓夕陽(yáng)的紅光落到書上被她隨意翻開的一頁(yè)。她一眼瞥見一段文字，就念了起來。聲音不是很大，但是在靜靜的房間里，已經(jīng)足夠讓人聽清了：

　　“于是，在一個(gè)可愛的春日清晨，當(dāng)遠(yuǎn)方森林里的櫻草花開得一片金黃、林間的野櫻桃樹上覆滿了白花之時(shí)，一位小公主出生了。她的眼睛是那么藍(lán)，就像最藍(lán)的藍(lán)鈴花一樣藍(lán)……”

　　好美哦。她忍不住停了下來。“可是，什么是‘公主’呢？”她沒有接觸過這個(gè)詞。

　　“就是國(guó)王的女兒，”安古斯回答得慢了一點(diǎn)。他在想什么？難道他也聽著優(yōu)美的文字而出神了嗎？還是他故態(tài)復(fù)萌，又像小時(shí)候那樣、一聽這個(gè)故事就要睡著呢？但是米拉貝爾的這兩種猜測(cè)都不對(duì)。

　　他是聽她的聲音聽得出神了。在這種暖意朦朧、靜謐的房間里，有她這樣難得地、乖乖地待在他身邊，聽到她恬淡地念著書，他有一點(diǎn)──“醉了？”米拉貝爾的聲音在問他，“你剛剛在外面喝酒了嗎？怎么那副表情？國(guó)王的女兒，然后呢？我覺得你還沒解釋清楚呢。”

　　房間里那種美妙的氛圍一下就被她揶揄的話音刺破了。他有點(diǎn)懊惱地覺得，她好像成了傳說中的女妖洛蕾萊，用動(dòng)聽的聲音把他迷住，只是為了欣賞他一不留神栽進(jìn)她陷阱時(shí)的狼狽。

　　“呃，還需要解釋嗎？”他反諷地問，“是不是‘國(guó)王’這個(gè)詞，你也不明白？”

　　她很誠(chéng)實(shí)地?fù)u了搖頭，表示確實(shí)不明白。

　　他在心里嘆了一口氣。“好吧，”他只能讓自己平靜了一點(diǎn)，接著說，“很多年以前，我們的祖輩還在西海群島生活的時(shí)候，有過國(guó)王這種最高統(tǒng)治者。后來，最后一位足夠強(qiáng)有力、能夠維持統(tǒng)一局面的國(guó)王去世了，王國(guó)也跟著分崩離析，形成了部族林立的局面。再后來，因?yàn)楸舜藳_突頻繁，很多部族選擇了離開群島，向東邊遷徙，就來到了這片瑪比諾大陸……我猜這本書有些年頭了，應(yīng)該是在還有國(guó)王的時(shí)候就寫成的吧。”

　　米拉貝爾想了想。“那你媽媽這么愛看這本書，她一定很喜歡公主吧。她是不是也很像一位公主一樣呢？”

　　好像有一絲苦澀從他臉上掠過。她突然想起自己可能不應(yīng)該這么問。因?yàn)楦鶕?jù)她從布倫杜艾德那里聽到的故事，他媽媽的一生并不是特別幸福。而“公主”這種角色，可能都應(yīng)該是百分百幸福的。

　　“也許她確實(shí)羨慕公主吧，”他說，“但她只是一個(gè)小部族首領(lǐng)的女兒。她的家鄉(xiāng)在狄韋德的東北方，一塊富庶的盆地，名叫‘格魯’的，意思就是‘風(fēng)吹不到的地方’。”他好像突然想起了什么，“對(duì)了，明天是我們祭祀祈雨的節(jié)日。按照慣例，我邀請(qǐng)了格魯和尤尼克的首領(lǐng)們來參加明晚的慶典宴會(huì)。這兩個(gè)部族是狄韋德最近的鄰居，都是附屬于我們的。”他看了看她，“我記得你很喜歡做甜餅，明天宴會(huì)用的點(diǎn)心，就由你來準(zhǔn)備，可以嗎？”

　　當(dāng)他問“可以嗎”的時(shí)候，其實(shí)他等著聽到的答案只有一種，那就是“可以，遵命”。米拉貝爾對(duì)他的意思很清楚。因?yàn)閱螐乃樕系谋砬榫湍芸吹贸鰜磉@一點(diǎn)了。

　　可是，不是說從他媽媽那時(shí)候起，夫人就受到優(yōu)待、不用下廚了嗎？她想。現(xiàn)在他讓我做點(diǎn)心，是不是意味著，他已經(jīng)不那么優(yōu)待我了呢？太好了。我明天一定會(huì)把點(diǎn)心盡力做得難吃一點(diǎn)，幫助他更快地嫌棄我。

　　于是她乖順地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

　　他似乎對(duì)她的順從很滿意，開恩地說：“很好，那么接著念吧，我要再聽一段。”

　　啊？還要念？早知道就不要表現(xiàn)得那么聽話了。米拉貝爾嘆了一口氣。

　　安古斯從鏡子那邊走過來，到了她所在的窗前，很悠閑地靠在了窗臺(tái)上。

　　“走開一點(diǎn)，你擋住我的陽(yáng)光了。”米拉貝爾看著被投上暗影的書頁(yè)，不高興地說。

　　“我擋到你了嗎？”安古斯愜意地說，“你可以換個(gè)位置，往我這邊來一點(diǎn)，就亮了。看到嗎？我這里還是有太陽(yáng)照到的。”

　　米拉貝爾不動(dòng)。她忽然覺得，比起去他身邊借光，她寧愿在伸手不見五指的黑夜看這本書。如果這樣說來的話，那么她眼前的光線總比黑夜里要多很多，所以，肯定是完全夠用了。

　　于是她又隨便翻開一頁(yè)，對(duì)著映入眼簾的第一行字、念了起來：

　　“小公主有一間非常華麗的嬰兒房。房間的天花板上都是雕著花飾、繪著彩畫的。墻上掛著紫云英顏色的壁毯。地板上鋪著絲綢和錦緞。還有不下二十個(gè)仆人隨時(shí)在房中伺候……”

　　“這個(gè)小公主好富有啊。”她禁不住感嘆。

　　“富有的不是她，而是她的父親國(guó)王陛下。”安古斯客觀地在一旁提醒。

　　“可是那些華麗而又貴重的東西不是她的嗎？”米拉貝爾有點(diǎn)驚奇。

　　“嚴(yán)格地來講，它們是她父親的。是他把它們給了她。如果有一天他認(rèn)為有必要，他也可以把它們收走。我知道從前有個(gè)公主，因?yàn)樗f自己愛父親就像愛鹽一樣，父親覺得她不夠孝順，就剝奪了她的繼承權(quán)，只給了她一把鹽，打發(fā)她去嫁給一個(gè)要飯的……”

　　米拉貝爾突然覺得，當(dāng)公主也不一定是百分百幸福了。

　　“好了，繼續(xù)讀吧，”他對(duì)著書一揚(yáng)手。

　　還要讀？天啊，他是怎么回事？竟會(huì)在二三十年之后，突然對(duì)這個(gè)曾經(jīng)讓他打瞌睡的故事迸發(fā)出了這么濃厚的興趣？

　　嗯，應(yīng)該是二三十年吧。她突然意識(shí)到，自己還不太清楚他的確切年齡。對(duì)啊，他的年齡當(dāng)然不是什么秘密，在她生活過的那些地方，不論在塔拉還是在安文山谷，肯定都是有人知道的。可是她肯定從來也不會(huì)想起來去打聽這樣的事。她甚至可能從小就沒有特別意識(shí)到世界上還有他這么一個(gè)人存在。因?yàn)樗恍枰紤]這些，對(duì)嗎？在她的生活軌跡被迫和他的交匯到一起之前，他和她有什么關(guān)系呢？

　　“你在想什么？”她突然聽到他的聲音這樣問。

　　“嗯？”她一時(shí)有點(diǎn)不知道該怎么回答，“沒想什么……”

　　“沒想什么嗎？那你剛才為什么一直出神地看著我呢？”他問。

　　“我才沒有出神地看你呢！”米拉貝爾的臉燒紅了，“我明明是在想你多大年紀(jì)來著──”

　　啊，糟了，她怎么給說出來了。

　　他好像非常得意。是不是又覺得自己成功地驗(yàn)證了她智商不如他、繞不過他呢？

　　她在心里哼了一聲。

　　“那么請(qǐng)問，你覺得我有多大？”他接著說。

　　“有三十五六吧。”她決定給他一點(diǎn)面子，說個(gè)比較年輕的歲數(shù)。

　　他笑了。一點(diǎn)也不尷尬，特別開心的那種。這是她第二次看到他這么開心的笑。她還記得第一次看到他這樣笑以后發(fā)生了什么（花田上、小溪邊……）她提醒自己現(xiàn)在一定要小心了。

　　“我要是三十五六，你就是三十一二了，好嗎？”他嘴邊微微還有一點(diǎn)笑容，眼里已經(jīng)恢復(fù)了平靜，“你上一次來到這個(gè)房間的時(shí)候，我剛過二十七歲生日。”

　　二十七？她想。那他就是只比我大四歲，看著真不像。是他太顯老，還是她面相太年輕？她想起了塔拉的女祭司特娜，她們七年沒見了，可是上次見面的時(shí)候，特娜好像還說她看著沒怎么變化。“你看著還是以前那樣啊。”不止一個(gè)人對(duì)她說過這種話。是她生長(zhǎng)得特別緩慢嗎？沒有吧。雖然預(yù)言里說她無(wú)權(quán)像別的女孩子那樣在長(zhǎng)大以后擁有幸福的家，可是沒說她連正常長(zhǎng)大的權(quán)利都被剝奪了啊。她自己在心里暗暗比對(duì)了一下，覺得自己在身高、體重等等各項(xiàng)健康指標(biāo)上，還是達(dá)到了同齡人的平均水平的。那么也許就是她的容貌變化得比較慢？這個(gè)也許是有可能的。她的家族中有過那么多女巫。據(jù)說女巫的壽命都很長(zhǎng)，容貌可以維持穩(wěn)定、很多年不變。傳說中那位最勇敢的齊格瓦有一個(gè)女兒希爾本，是九位女巫中最清新、最治愈的一個(gè)，一百九十歲的時(shí)候，還保持著十九歲的容顏。她對(duì)這些傳說并不是完全相信。但它們總不至于編得太離譜吧。也許到了她這里，確實(shí)還有一些遺傳的東西在起作用。

　　等等，剛才他說什么他三十五、她三十一的。他怎么也知道他比她大四歲？

　　她一下忘掉了自己那許多思緒，懷疑地看著他。

　　“你還不相信我、擔(dān)心我隱瞞了年齡嗎？”他看似平靜地問，誰(shuí)知道他心里是不是又在打什么鬼主意、想騙她說出更多心事。

　　哼，不用你費(fèi)心了。這回我會(huì)給你省點(diǎn)事，直接告訴你我在想什么。當(dāng)然，她告訴他的是她剛剛想起的一個(gè)念頭：“我對(duì)你說的那些并沒有什么擔(dān)心。我只是在想，你把自己的婚姻安排得是不是太草率了？我們連彼此的年齡都不知道，如此缺乏基本的了解，你怎么能就把這樣的兩個(gè)人硬是捏到一起呢？你現(xiàn)在是不是應(yīng)該再理性地考慮一下，重新審視這場(chǎng)不恰當(dāng)?shù)拈W婚？然后，也許你會(huì)做出新的、更好的安排……”

　　他點(diǎn)了點(diǎn)頭，好像在很認(rèn)真地聽取她的意見一樣，“你說得沒錯(cuò)，我們確實(shí)對(duì)彼此缺乏了解。所以，我重新思考之后，做出的安排是──”

　　她留心地等著聽他說下去。

　　“那就是我們應(yīng)該彼此增進(jìn)了解、加大相互交流的力度──除了身體上的，還更要有精神上的。就像現(xiàn)在，你還有什么不了解我、想問我的，都可以問。比如說，我?guī)湍阆胍幌氚。闶遣皇沁€不知道我姓什么？”

　　她真的不知道他姓什么。他完整的名字應(yīng)該有長(zhǎng)長(zhǎng)的一大串，排在最后的那個(gè)是一個(gè)被稱作“姓”的東西。她聽說新氏族的人都是這樣有姓的。

　　但是她當(dāng)然無(wú)暇得知他那一大串名字，自然也就不知道它們當(dāng)中的最后一個(gè)是什么。

　　“好的，那么現(xiàn)在你就記住，”他說，“我的姓是芬亞納，意思是“純金色和極白的”，因?yàn)槲易钤绲囊晃桓赶底嫦葥碛屑兘鹕念^發(fā)和極白的皮膚。從此以后，這也就是你的姓氏了。你的名字會(huì)鐫刻在我們宗廟里黑色大理石的家譜上，‘米拉貝爾?芬亞納──狄韋德第七世領(lǐng)主夫人，蘭心蕙質(zhì)、恭敬恪敏，澤被尤尼克、格魯、汝恩、康姆哈爾特斯、高汶、米洛達(dá)、艾斯加德等遠(yuǎn)近藩屬各部……’我希望你能以此自勉、拿出相應(yīng)的行動(dòng)來，做到名副其實(shí)，對(duì)得起子孫后世對(duì)你的瞻仰。”

　　看樣子，他好像覺得自己送給了她一件最為珍貴的禮物。

　　米拉貝爾卻一點(diǎn)也不希望自己的名字被這個(gè)樣子刻在什么石頭上讓什么人瞻仰。再說他羅列的那一大串都是什么地方？藩屬各部？都是遠(yuǎn)遠(yuǎn)近近一些其他的部族、甘為狄韋德附庸的嗎？她自己的生活都還沒搞好，怎么還有資格跑到別的那么多地方去給人家亂施恩澤？

　　于是她搖了搖頭，小心地說：“也許我應(yīng)該感謝你這么周到的安排。但我是屬于基里爾家族的。性格溫柔的基里爾，很多年前從銀色星星上來到人間，成為我們的祖先。我們用她的名字來做標(biāo)志，就夠了。至于我自己呢，我就是米拉貝爾，比娜迪的女兒米拉貝爾。”

　　他看了她一會(huì)兒，仿佛不相信她會(huì)做出這樣的回答。

　　然后，他決定把她那些不知好歹的言辭都當(dāng)成秋風(fēng)過耳。只有她剛剛提到的一個(gè)名字，悄然留在了他的腦海里。

　　比娜迪。