首先，米拉貝爾不明白，她是怎么能進來的呢？這個房間的門不應該是用那把黑鑰匙才能打開的嗎？

　　可是她沒有鑰匙呀。鑰匙已經(jīng)被安古斯拿走了。難道他后來又來過這里，然后走的時候忘了鎖門嗎？

　　也許是這樣吧。

　　如果這樣說來的話，那他就是先在這個噩夢一般的地方待過，然后又去了原野上、擺出那一副五百年才開一次花的美好模樣向她接近的……想到這里，她就覺得一陣不寒而栗。

　　也許她不會魔法，但這不等于她對魔法沒有感覺。現(xiàn)在她有一點是比較明確的了：在這一間書房里到處涌動和奔流的，應該是一種非常強的魔法能量──不是善良的、有益的魔法，絕對不是，因為如果是的話，她是不會感到這么強烈的不安的。她又小心地瞟了一眼那些架子上的書。它們多數(shù)都很大、很厚，書皮的顏色很深，像一塊塊黑乎乎的大磚頭。少數(shù)是薄薄的，顏色像鮮紅的血，她覺得它們更危險。

　　如果讓潘杜埃蘭爺爺來評判這里的魔法氛圍，他百分百會把它定性為“黑魔法”。她想。塔拉的藏書室里也算是有很多離奇古怪的書了，有一些的內(nèi)容相當冷僻、晦澀，但是沒有一本是像這些書這樣的。

　　怪不得從前默林家族的那些首領(lǐng)不愿意讓他們的妻子得知他們的秘密。能夠躲在這樣的地方研究這樣的黑魔法，他們的內(nèi)心一定是包藏著特別黑暗的角落。這樣的心靈隱秘，怎么會愿意讓別人發(fā)現(xiàn)呢？

　　所以一旦好奇的妻子不合時宜地窺到了這里的秘密，她們的丈夫就會氣急敗壞、甚至發(fā)狂吧，悲劇也就不可避免了。

　　可是有一點她不明白：新氏族那么崇拜光明、那么愛標榜自己崇高，他們的人怎么會在心里有這么黑暗的角落呢？答案也許只有那些人自己知道了。甚至，可能他們自己都說不清楚。舊氏族相信一種說法叫“均衡”──世界是均衡的，有黑夜，也有白天；有幸福，也有痛苦。也許一個人的內(nèi)心也是如此，你如果有光明向上的一面，也就會有陰暗沉淪的一面。而且有時候一個人越是在外面表現(xiàn)出光明向上，在心里埋藏的陰暗沉淪可能就越多。她是這么想的，不知道對不對。

　　等等，先不要想了。是不是從哪里傳來了說話聲？

　　嚶嚶嗡嗡，像是斷斷續(xù)續(xù)的只言片語。她仔細聽了一下，覺得聲音是從書架那邊傳來的。

　　那里沒有人呀。

　　會是什么她看不見的鬼魅嗎？還是那些書在說話？

　　那些書都靜靜地擺著，但她覺得聲音就是從它們那里發(fā)出來的。

　　始終不是很清晰的聲音，好像竊竊私語，在她耳邊若即若離，她只是勉強能夠辨出它們的含義。

　　“日子太寂寞了……”

　　“再沒有人會想起我們了嗎？”

　　“我身上都落滿灰塵了……”

　　“該死的蜘蛛，總想在我身上結(jié)網(wǎng)……”

　　是許多許多個聲音，嘁嘁喳喳地聊著。書的閑聊？是不是沒有人的時候，所有的書都會彼此閑聊？還是只有這些書會說話？它們聊了有多久了？剛開始嗎？還是它們一直在說，只是她剛剛捕捉到它們的話音而已？

　　她不清楚這些問題的答案。她只知道她聽見的那些聲音都讓人不怎么舒坦。

　　“啊──喲──”一個打哈欠的聲音。她的目光順著聲音追過去，看到一本大黑書，它好像還繃緊了一下，微微有點伸懶腰的意思，是她看錯了嗎？

　　“我對安古斯真是太失望了?！彼鋈徽f出他的名字，嚇了她一跳。

　　“我也很失望……”

　　“我也很失望……”

　　很多個聲音都開始述說它們對他的失望。

　　“他怎么可以這么沉迷呢？”一個陰郁的聲音說，“為了區(qū)區(qū)女色，就把我們這么多如此崇高、如此玄妙的智慧之書全都拋到腦后？”

　　“我們才是他應該畢生奉獻精力的對象啊，”一個刻毒的聲音回應，“我真是懷念他叔祖父的祖父奧威爾那個時代。那時候我是奧威爾身邊多么得力的助手，每一個滿月之夜，他都會遵照我記載的咒語和儀式，召喚出地獄深處的亡靈。我好像還能嘗到，那時候獻祭之用的犧牲品是多么甘之如飴……”

　　米拉貝爾打了個哆嗦。她不知道它所說的犧牲品是什么，她也不想知道。

　　“唉，我還是喜歡從前的安古斯。尤其是他第一次來見我們時候那個樣子。那時候他才十四歲，一路走過漆黑的長廊，我們給他設置了多少幻象、多少障礙──”

　　“最經(jīng)典的是我變出來的雞頭蛇怪和鷹頭獅格里芬──”

　　“別忘了還有我請來的僵尸騎士團和吸血蝙蝠──”

　　“我怎么記得那是我請來的──”

　　“不要爭了，什么都沒有那六個幽靈夫人的遺骸夸張，我給它們化妝費了不少力氣呢，我讓它們比平時腫了最少十倍，而且還布滿了綠霉──”

　　“腫成那樣就要把過道都堵住了，不要吹牛好嗎？”

　　“我說你們不要插嘴，讓我把話說完好嗎？”最開始那個聲音說，“我們那時候設置了那么多障礙，可他連眼睛都沒眨一下，就那么稚氣未脫，又凜然無畏地一路走來了，”這個聲音說著，好像陶醉在最美好的回憶里，“他走到我們書房門口的時候，鑰匙都不用，手一伸，輕念一道咒語，門就開了。那一刻我是何等慶幸，感謝上蒼讓我們的黑魔法后繼有人?！?/p>

　　“可是現(xiàn)在，我們被他搞得多么痛心，”一個剛才沒聽過的聲音沉痛地說，“前天傍晚我察覺到舊氏族那個德魯伊特，叫潘杜埃蘭的那個，正在釋放神思、窺伺我們的城堡，觸角伸得夠長的，多管閑事的老家伙，一看就是來日無多了。”

　　“他打探到什么了嗎？”

　　“我當然用迷霧把很多東西都遮掩住了?？墒前补潘固患有⌒牧耍孟瘳F(xiàn)在什么都不管，心里就像一口敞開的、沸騰的湯鍋，什么樣的情緒都在里面肆意翻卷：苦澀、極深的痛苦，還有思念，內(nèi)心的不平，不可言說的惆悵……我想替他遮掩都遮掩不住，結(jié)果這些全都被潘杜埃蘭感覺到了?！?/p>

　　“被別人抓住一點思緒倒還不算什么。關(guān)鍵是上一次他用變形咒語，把自己變成黑鹿去帶那個女孩回來，花了那么長時間，實在是太危險了。如果時間再長一點，他很可能就變不回人形了?！?/p>

　　“那件事情我也非常反對的，只能說他已經(jīng)是不可理喻了。就算她真的不要他、也不要他的孩子，他也不應該把自己搞得這么痛苦絕望、這么不顧一切吧?！?/p>

　　“早知道他會這樣，當初我一定不會教他那個沉睡魔咒，”一個懊悔的聲音說，“最近他每天晚上都用這個魔咒，讓那個女孩子睡得人事不省──”

　　“然后呢？”一個嚴厲的聲音問。

　　“然后……然后還用我說嗎？你說他大晚上的跑到她那里還能干什么？我不想說。”

　　“可是她不是最近的狀況一直都不太好嗎？波吉說她已經(jīng)有……”

　　“不管她已經(jīng)怎么樣，我對這種舊氏族的女孩子都不看好。就算她和安古斯的孩子將來長大了，也不會有什么資質(zhì)，我們這一支魔法算是要后繼無人了。”

　　“呃……我剛才就想說，那個女孩正在門口站著呢，你們說她是怎么進來的？我們要不要小聲一點？”

　　“不要緊，她不懂德魯伊特的法術(shù)，我們的話她不可能聽見的……”

　　可是米拉貝爾聽見了，而且她還完全地、透徹地領(lǐng)會了它們的意思。

　　她的臉紅了。她想起來這些天她以為是自己夢中所見的那些景象，那些總有安古斯出現(xiàn)的夢?，F(xiàn)在看來，那都不是夢。它們竟然不是夢。可是既然沉睡魔咒讓她睡得人事不知，她怎么還會對安古斯的到來留下印象、并且把它們當成自己的夢呢？這一點，從那些書的對話里倒是得不出什么解釋──當然了，因為那些書肯定也不知道這種現(xiàn)象的存在。它們也不知道她是怎么打開那扇門的，聽它們的意思，好像那扇門原本一直是鎖著的。那樣的話，她也不知道她是怎么把門打開的了。

　　這個問題可以稍后再想，現(xiàn)在她有更重要的事情需要琢磨：那就是怎么離開這個地方，馬上離開。她聽到的東西已經(jīng)讓她一刻也無法再在這里待下去了。想想吧，夜夜帶著沉睡魔咒到來的安古斯、耀眼陽光下向她凝望的安古斯……她覺得自己的頭燙得都要炸開了。

　　“不過，既然她已經(jīng)來過了這間書房，我們也就不用過多地擔心什么了，”一個格外詭譎的聲音說，“根據(jù)那道魔咒的規(guī)定，她擅闖禁地，安古斯也會被激怒，然后無論如何都會置她于死地。這樣一來，她和她的孩子就都不會對我們構(gòu)成什么威脅了。很快，她就會成為第七個幽靈夫人……”

　　一個懷疑的聲音回答說：“你確認嗎？關(guān)于書房的那條魔咒已經(jīng)塵封很久了……”

　　“再久也還是魔咒。當年是我協(xié)助默林家族的第一代首領(lǐng)把它創(chuàng)制出來的，”說話的還是那個詭譎的聲音，“現(xiàn)在我會再出一把力，確保它繼續(xù)生效……”

　　懷疑的聲音還是有點懷疑，“可是你不要忘了，畢竟安古斯是我們和所有魔咒的主人。事情怎么樣進展，最后的決定權(quán)還是在他手里。而且他這個人非常固執(zhí)，他這一段時間以來一直想的都是怎么留住那個女孩子，我看他不一定能突然轉(zhuǎn)變態(tài)度、決意把她解決掉?！?/p>

　　“別老是和我作對好嗎？你只不過是一本小破書，懂得一些窺視人心的小計倆，居然也指導起我來了，至于嗎？”那個詭譎的聲音變得犀利了。

　　“你不愿意聽就算了，只管盲目自大去吧，”被稱作小破書的那個聲音也變尖銳了，“我只再告訴你一件事，你聽完以后，不妨再好好想想你的工作難度有多大──我說安古斯固執(zhí)不是沒有依據(jù)的。你應該清楚，他第一次把那個女孩弄到狄韋德是在將近兩個月前?？墒侵钡浆F(xiàn)在，我還不停地聽到他心里回想那天發(fā)生的事──他總是想著命運多么離奇難測，讓他和她長大以后初次見面竟然就成了新婚之夜，還有那天晚上她又是怎么天真，他又是怎么在七次之后才饒過她……”

　　夠啦！米拉貝爾再也聽不下去了。她覺得她想放火燒了這間書房。讓這些胡說八道的書都永遠閉嘴。

　　壁爐里的火一下躥起來很高。所有的說話聲都戛然而止。

　　這些十足邪惡的話語。居然能在這個地方被大言不慚地說出來?？梢娺@是一個什么樣的地方。我為什么就會到了這樣一個地方？我為什么沒有待在一個正派人、普通人待的地方？平凡的、可愛的地方？她想起了從前在家的時候，那些節(jié)日的夜晚，大家歡聚一堂，爸爸肯定會高歌幾曲，別人也會跟著表演助興，有時候她也是其中之一，用提琴拉一支曲子什么的，爸爸和布蘭就會在一旁安然地坐著，和大家一起滿意地聆聽。那是多么恬靜的幸福。人和人之間相互尊重、相互溫暖，沒有誰會來攪亂她的心緒，讓她難堪、恐懼、或充滿負罪感。她想著這些，剛才那一陣放火的沖動漸漸過去了，爐火也低落了下來。

　　她根本沒有注意到這爐火一起一落的變化。她轉(zhuǎn)身向門口跑去。她只想離開這里。

　　有東西在過道里擋住了她的去路。

　　是那些遺骸。它們不知什么時候從墻邊移動了位置，圍在了她身后有一定距離的地方。

　　哦，對了，幽靈夫人！米拉貝爾想，我來這里總算還有一個益處，那就是實現(xiàn)了那則預言：第七個走進絕密書房的城堡女主人，可以消除前面六位夫人所受的束縛，讓它們的幽魂得到解脫。

　　她想它們一定是已經(jīng)得到解脫了，要不然這些遺骸怎么能自由活動起來呢。

　　離她最近的一具遺骸張開了了干癟的嘴唇，她能看到它暴露著的頜骨一動一動的。

　　“米拉貝爾，還記得我么？我的幽靈就是給你打掃過房間、還和你聊過天的那個?！彼f。

　　但是米拉貝爾不太清楚現(xiàn)在說話的是幽靈還是遺骸了，因為她聽到的不是早先幽靈那種飄忽的聲音，那種風吹過蘆葦似的蕭蕭聲，而是換成了一種枯澀的、蒼老的音色，好像老井繩摩擦過生銹的轆轤。也許這是幽靈回到遺骸以后說話的風格吧。

　　它要對她說什么呢？感謝她解救了它們嗎？不用謝了，她想對它們承認說：她來到這里純屬意外。

　　幽靈夫人說的卻是別的話：“米拉貝爾，你終于來了。來加入我們了。歡迎歡迎！”

　　六只白骨嶙峋的手臂伸過來，要和她握手。或者是要把她的手撓得也露出骨頭？看樣子更像這后一種意思。

　　“你的鑰匙呢？讓我們看看你的鑰匙，”幽靈們的聲音里帶上了一絲熱度，“讓我們看看那串曾經(jīng)斷送過我們的鑰匙。我們要看到它把你也斷送……”

　　“這是我們最安慰的時刻。”

　　“每當一個新的犧牲品到來的時候?！?/p>

　　我沒有什么鑰匙，米拉貝爾想。她也不明白這些幽靈夫人在說什么。

　　“不想讓我們看你的寶貝鑰匙？那就算了，真讓我們看到了也怪傷心的，”一開始那個和她說過話的幽靈夫人又開了口，“咱們幾個講話太快，把小姑娘都驚呆了，我得跟人家解釋解釋。”它對自己的同伴們環(huán)視了一下，又轉(zhuǎn)向米拉貝爾，說：“你是相信了我給你講的那個關(guān)于救星的故事吧？我講得好聽嗎？但是那個故事是騙人的，傻孩子。沒有誰是救星。我們每個人都是犧牲品。當年第一位夫人被害以后，她的幽魂發(fā)明了這個故事，把它講給了第二位夫人聽。當然了，那時候這個故事要講成‘第二個走進絕密書房的城堡女主人可以解救她含冤而死的婆婆。’不過呢，她走進書房以后，當然誰也沒能解救，她只是變成了第二個幽魂，從此和她的婆婆做伴。以此類推，我是六代女主人中的最后一個。很長時間里，我都覺得自己很失敗，因為我沒能騙來第七個受害者。我的兒子受不了城堡里這個傳統(tǒng)，帶著他的家眷和族人們搬走了，把城堡送給了安古斯的祖父。對不起，在這里我又騙了你，安古斯的祖母和母親沒有上我的鉤，不是因為她們膽子小、不敢進到這里來。而是因為她們根本就看不到我們這些幽靈，也聽不到我們的聲音。從那時候我們才知道，不是所有人都能看到我們、聽到我們的。這是不是很有意思？這里面的原因我也不太清楚，可以留著你以后慢慢琢磨。你有的是時間。只可惜你就是太年輕了，還沒有自己的兒子。以后就沒有親兒媳可騙了?！?/p>

　　“不要緊，西茵，”一個看上去最衰朽的遺骸說，“這下有人像你了，你應該高興才是。告訴她鑰匙會變色的事，讓她心里有個準備?！?/p>

　　“那就是第一代夫人，”幽靈西茵嘟囔了一句，“最受不了這個老太婆。都是她，要不是當年她太好奇，哪會有我們這么多倒霉鬼……”然后它提高了音調(diào)，對米拉貝爾說：“收好你的鑰匙，如果你想多活一陣子，就先不要讓安古斯看到它們。因為你進入了這間書房，那把黑色的鑰匙就已經(jīng)變成紅色的了。當他看到它顏色的轉(zhuǎn)變，就會知道你瞞著他、做了他禁止你做的事。然后呢，你就可以成為我們當中的一員了，好玩吧？我想想啊，這條過道有點短，擺了我們六個，就有點擺不下你了。嗯，有了！你可以另起一行、靠左邊的墻站。這樣你就可以率領(lǐng)一支新的隊伍了，很棒吧？”

　　六個幽靈夫人一起爆發(fā)出一陣尖利的笑聲。

　　“這個小姑娘好淡定啊，”一個身材最修長的幽靈夫人說，“我們講了這么多，她連一聲抱怨都沒有。我記得當年我知道被騙以后，還哭著質(zhì)問過你們幾個呢。我說‘大家都是女人，何苦要害女人？’你們是怎么回答的？”

　　“因為我們是被男人傷害過的女人，所以我們就想傷害別的人，”一個容貌保持得最好的幽靈夫人回答，“尤其是想傷害那些還在幸福著的女人。”

　　“你現(xiàn)在就是這種最拉仇恨的狀態(tài)，”另一個幽靈夫人對米拉貝爾咧嘴一笑，說，“今天白天在原野上，你跟安古斯很幸福吧？”

　　這句話真的太過分了。米拉貝爾一直奇跡般地沒有覺得它們六個太壞，或是太可怕，或是太歹毒，她甚至有點能理解它們行為的動機──她知道：有些時候，吃苦受罪反而會讓一個人生出好心、靈魂得到升華；但也有很多時候，吃苦受罪的人更容易心生怨念和惡意。幽靈夫人們的所作所為也算在情理之中的。可是它們用那樣的腔調(diào)說她跟安古斯幸福，這實在是太邪惡、太過分了。

　　她自己知道，她決沒有什么幸福。尤其是在書房里這一系列所見所聞之后，再回想起白天的經(jīng)歷，她感覺那已經(jīng)像一場遙遠而虛假的夢。一個讓她羞于再想的錯誤。

　　“你的臉色很不好，米拉貝爾，”幽靈西茵說，“你還是抓緊回去休息一下吧，在你能夠長眠之前，你和安古斯之間還有催人淚下的一幕要上演呢。你最好保存一點實力。打不開門是嗎？我來告訴你，這扇門從里外都是要推的。所以你早先拉它才會拉不開。當然了，當時我不能告訴你這個小秘密，因為要是告訴了，你一推門就走了，就不算闖進書房了。那樣一來你也就不能跟我做伴了。我會很遺憾的，因為我覺得你這個人還有一點意思，比它們那幾個老家伙都有意思。所以，實話說，我還有一點喜歡你呢。”

　　但是米拉貝爾好像什么也沒有聽到了。她只是默默地挨著墻蹭到門口，推開門，就走了出去。