安古斯挑起眉毛看著她。

　　她把手往胳膊底下藏了藏。

　　“拜托，”他說話了，“下一次帶匕首的時候，不要放在披肩下面。緊要關頭的時候多不好拿呀。”

　　她的嗓子里干咽了一下。

　　又白了他一眼。

　　他的手還對她伸著。

　　“我要那么好拿做什么？”她昂起頭說，“我又不是用它行刺。”

　　他真夠狡猾的，已經被他發現了。她在一瞬間想了一下：

　　她說到底不是她的女巫祖先，安古斯也不是巨龍，所以她沒辦法把匕首插進他心臟或者別的什么地方去。不如干脆順水推船。

　　于是她把手伸進披肩里，把匕首連鞘取了出來，“啪”地往他手上一拍。“我是要把它送給你，這總行吧？”

　　“我不知道你還給我準備了禮物……”他握住它，舉到眼前看了起來。

　　皮質的刀鞘上刻的是繩結花紋，回環往復、綿延不絕。“這倒是很精美，”他說著，突然把它放下了，看著她說，“你沒有再藏著第二把兇器，專等著現在用吧？”

　　米拉貝爾不屑地轉開了臉，“我沒有你那么陰險。只有這一把。送一把也就足夠了。”

　　歷來有“不能送刀”的習俗，因為送刀就好像意味著“一刀兩斷”──不過取這個寓意，把刀送給他倒很合適。他肯定也明白她的意思吧：想要和他一刀兩斷。哼，讓他也尷尬尷尬。

　　只不過，他好像沒有什么特別尷尬的意思。他把匕首在自己腰帶上別好，還拍了拍它，“我會一直帶著它的，睡覺的時候除外。對了，你困嗎？我們要吃點東西然后去休息嗎？”

　　這就是沒有把匕首插進他心臟的惡果：他還在活蹦亂跳地說著這些不懷好意的、暗示的話。

　　必須再想個辦法，把他噎回去。

　　可是她還能說什么呢？她剛才不是已經說了夠多的話嗎？哪一句像是對他產生了絲毫的影響呢？全都是對牛彈琴罷了。

　　他還是這么狂妄。

　　他還是這么不知悔改。

　　他還是這么囂張。

　　他還是他。“新氏族的人，也許他們和我們最大的區別，”米拉貝爾想，“就是我們總相信人生在世有些事是不能做的，可他們卻覺得沒有什么是不能做的。是他們錯了嗎？還是我們錯了？”她不知道。但是有一點可以肯定，那就是誰也不能說服誰。也許所有人都是一樣的固執，人只有在這一點上是相同的。

　　“我在等你，”安古斯提醒她，“我的忍耐是有限度的。不要敬酒不吃吃罰酒。本來可以很美妙歡暢的夜晚，要是變成黑色回憶、讓你痛苦，就不好了。”

　　他居然還好意思說這種話？“怎么可能不痛苦？怎么可能不是黑斯回憶？我不知道你的美妙從何而來！”米拉貝爾的臉氣得通紅，“我也不知道你這里哪有歡樂。我看不到一點喜慶的樣子！沒有賓客和親朋好友、沒有歡聲笑語、沒有推杯換盞，也沒有小孩子在大人身邊跑來跑去地分糖果、搶禮物，連音樂都沒有！就算你們新氏族把選擇伴侶叫結婚，把兩個人結成同心的儀式叫婚禮，你們的婚禮也不應該是這么個冷清的樣子吧？可見你早先說的全都是一派虛言──什么尊重舊氏族的傳統、讓我選擇你做我的伴侶──只是說說而已。其實你從來就沒覺得你是我選擇的伴侶、你也根本就沒把今天晚上當回事兒。說起話來不算數，可見你是個什么人！”

　　又被罵了，這是第幾次被她罵了？安古斯已經有點數不過來了。

　　他覺得胸口發熱，一股怒氣直接從丹田升到眼前。

　　“是不是在舊氏族，一個女孩子就可以對她的伴侶這么放肆？”他壓低了聲音說，“我倒是想聽聽，你想要什么樣的音樂？你還想讓我這里多熱鬧？”

　　他又在打什么鬼主意？為什么單單撿起音樂這個話頭？是被我氣暈了、隨口亂問的嗎？米拉貝爾警惕地看了看他。

　　“既然你想要音樂，就自己來唱、讓我也聽聽吧，”他繼續說，“自從你進了我的門，我就沒得過一點好處，到現在飯也沒吃，還得在門口陪你罰站，你也應該唱幾首歌，補償補償我了。”

　　他朝她的身后看了一眼。一只老鼠突然吱吱叫著從她背后的地板上跑過來，繞著她裙子的后擺又跳又鉆。

　　她嚇了一跳。趕緊往前邁了一大步。進到了房間里。

　　他“砰”的把門一推、關上了。

　　“好了，它被關在外面，進不來了，”他輕松地聳聳肩，把門上的插銷一滑。

　　不錯，它是進不來，但她也出不去了。

　　“唱吧，”他說著，走到桌邊坐下，舒適地端起了一只杯子，一邊在手里轉著，一邊從杯沿上看著她。

　　米拉貝爾的臉漲紅了。剛才那只老鼠是怎么回事？它怎么會突然跑出來，這么巧，正好來幫了他的忙呢？她必須留個心眼，也許那不是真正的老鼠，而是用法術變出來的。難道他也是個德魯伊特嗎？

　　“你臉紅的樣子真好看，”他突然說，“比你叫囂的時候好看多了。我還是更喜歡你這個害羞的模樣。我希望你待會兒一直保持這種狀態……”

　　這種無恥的腔調又點燃了米拉貝爾心頭的怒火。

　　“你希望我？”她提高了嗓門，“我還希望的事情一大堆呢，誰能給我實現？”

　　“哦？你希望的是什么？”他問。

　　“希望”這兩個字多么好聽，現在她最缺乏的也許就是希望。她本來可以有許多希望，每一個女孩子度過了花季，都可以產生許多希望、實現許多希望。可是因為那本《命運之書》，她從十五歲開始，基本上就對自己的未來不抱什么希望了。

　　她讓自己滿足于做西紅柿醬、搟面烙餅、幫女伴們及至她們的妹妹們縫制漂亮的新衣、再到幫忙哄逗她們的嬰兒……

　　她本來以為這樣平靜的日子就是她所希望的全部。

　　可現在連這點平靜也要被人來橫加侵擾。

　　而這個侵擾她的人居然還在這里問她有什么希望！

　　她不能不拿話把他好好地刺上一刺。這是他自找的。

　　“我可能是從很小的時候起，就希望將來有一天，能遇到一個美好的人，”她說，“我希望他有一顆善良的心，能用美好的眼光看待世界，寫出真誠的詩，”說到這里，她掃了一眼安古斯，特別和氣地對他解釋說，“‘詩’，這種東西你聽說過嗎？可能沒有吧？我猜你每天忙著想那些陰謀和血腥，時間都不夠用，對嗎？”

　　他不說話。

　　她接著說：“他會在哪里初次見到我呢？我有時候想，也許是在小河邊吧──每天清晨，我會去河邊打水。然后有一天他就會牽著馬兒，來到我身邊，想問我叫什么名字。我卻不會告訴他，還要笑話他，‘我的名字和你有什么關系？難道初次見面你就愛上我？’”然后呢？她也忘了──這是從前爸爸唱的一首歌里講的故事，她只是記住了個開頭，結局是什么卻沒印象了。爸爸會唱一大把這種歌，都是關于美好愛情的，也許他當初就是靠這些歌，才把媽媽打動的吧？她現在才忽然這么想。

　　安古斯的臉色好像比剛才更陰沉了。天知道他心里在想些什么。是不是對于這種邪惡的人來說，美好的東西都像毒藥一樣令他難受？好啊，不是他要她唱歌的嗎？那她就好好地選一些歌，把它們的歌詞都編到她的希望里，讓他聽著也難受難受。

　　“還有的時候，我在山坡上放羊，就愿意想象他正騎著快馬、疾馳飛奔過山崗，只為來看我。他會悄悄修好我家門前的小木橋，怕我走上去滑倒。他還會在盛大的慶典上遇到我，留戀徘徊不忍離去。他還會對我說，‘十歲寫詩到如今，未曾知曉，世上竟有一個人，如此美好’。當我們分別之后，他會在六重山外唱起歌，‘我的花兒，我的日月，沒有雙翼，不能飛去，與你相聚，我的歌聲，你可聽見？’他還……”

　　“我怎么覺得你這個人那么自戀呢？”一個聲音不客氣地打斷了她，她這才從遐想中回過神來，看到一個臉色鐵青的安古斯。

　　“哦，我說的可能是有點過于美好了，和你形成了太鮮明的對比，所以讓你不開心，不好意思哦，”米拉貝爾抱歉地點了點頭，“我也聽人家說，‘不要以為人世間，都是美好，一切美好都一樣，只在初見’。可惜，有的人，就連初見都不美好……”

　　她光顧著欣賞他臉上的表情了，沒注意到他已經捏歪了他手里的銀杯子。

　　“敢問一下，”他從牙縫里說，“你的情懷這么美好，為什么到現在還是一個人呢？你沒遇到你想象中的那個他嗎？”

　　忽然被他這么一問，她有點愣住了。她自己當然清楚，她之所以還是孤孤單單，原因就是《命運之書》里那個預言。因為它，她的心里才總是有一層陰影，再沒有心情去憧憬什么。

　　但是她當然不會把這樣的事告訴他。這是她的秘密，她沒有對任何人提起過的。不是不想說，而是隱隱覺得不應該說。它像是命運給她的一個詛咒，是她不敢說破的。

　　詛咒……對了，她突然有了一個靈感，何不用這種說法來嚇唬一下這個不可一世的安古斯呢？她當然不會把詳細情況告訴他，但她可以云山霧罩、夸大其詞地渲染一番，說不定能讓他感到畏懼、從而打消對她的邪念。

　　他還在等她的回答。于是她低下頭，斷斷續續地說：“因為我……因為我……嗯，你確定要知道嗎？”

　　好像還不夠楚楚可憐，她微微地把頭抬起來，很膽怯地瞥了他一眼，他正在對她揚揚眉毛，意思大概是讓她繼續。

　　“那好吧，”她深深地嘆了一口氣，用更細小的聲音說，“因為我是被詛咒的。”

　　“什么？”他不知道是不是真沒聽清。

　　“詛咒，”她抬起頭來，眼里淚花點點。這眼淚可以說是真的，只要想想自己現在插翅難逃、再想想待會兒等待她的可能是什么前景，要急出幾滴眼淚來一點都不難。再說本來《命運之書》事件就一直是她的心結，如果她真的有機會跟人傾訴此事，難免也是會掉眼淚的。

　　安古斯還在等著她繼續。她哽咽地接著說：“我從十五歲開始就被詛咒了，那是一則神諭，它說我無法像別的女孩一樣找到心愛的人、擁有幸福的家庭，因為我是屬于……屬于一個……最最危險、最最恐怖的……”她有點找不到合適的詞來替代“吸血鬼”了。

　　“男人？”安古斯按照自己的理解替她補完了她的話。

　　她只能點了點頭。

　　安古斯的臉上浮現出諷刺的微笑，“所以你心目中那些美好的詩人都不來接近你了？”

　　“是我自己不愿意去找他們的，”米拉貝爾更正說，“我不愿意連累別人，他們都是好男孩。”這樣說應該算是實情。

　　“好吧，”不知為什么，他語氣里諷刺的味道更濃了，“你倒是挺會替人著想的。不過依我看，你對這些好男孩的膽量也是沒什么信心吧。只為一個所謂的詛咒，他們就這么多年對你避之不及？我倒要問問，你說的那個最危險最恐怖的人，他叫什么名字？住在哪里？”

　　他問這些干什么？事情進展得有點超出米拉貝爾的預期了。

　　“我不能說出他的名字，也不能告訴你他在哪里……”她不安地說。因為她確實不知道這兩個問題的答案。

　　“有必要搞得這么玄妙嗎？”他從椅子上站了起來，朝她走過來。

　　她往后退了兩步，背靠到了門上。

　　她不知道他在想什么，只是看到他一臉挑戰的樣子。

　　他在她面前停下了，居高臨下地看著她說：“我不管他是誰，也不管他在哪里，我不在乎那個詛咒。如果有一天他來追究我和你在一起過，那就讓他來。讓他看到你手上帶著我的標記，免得他不知道我是誰。”

　　他從領口掏出一根項鏈，把它從脖子上拽了下來，取下鏈子上墜著的一個銀色小圈圈。

　　“這是什么？”米拉貝爾迷惑地問，他剛剛那番獨白讓她還有點沒回過神來。

　　“戒指。”

　　戒指？米拉貝爾對這個名字感到很陌生。這好像是新氏族發明的一種東西。象征著一種什么意思的。只是她不太清楚。

　　“這是我母親留給我的，我現在把它給你，”他說，“我們今晚在一起，你送了我信物，我也要回贈你。戴上。”

　　他把它遞了過來。

　　米拉貝爾腦子里嗡地一下。她什么都明白了：她的苦心白費了。她講了那一堆關于詛咒的故事，本來是想嚇退他，沒想到反而把他刺激得更來勁了。他不是她所盛贊的那些少年詩人，沒法在真善美上和他們較量，這讓他備受打擊，但是他要在別的地方壓倒他們，比如所謂的勇氣，這樣他才能挽回自己的面子──說來說去無非就是這么一回事。

　　她沒想到他是這么爭強好勝的一個人，早知道的話，她就不那么說了。

　　“我，我不能要你的戒指，”她小聲回答，“這是你媽媽留給你的，一定很珍貴，我不能隨便收下。”

　　“你是在拒絕我嗎？”他皺起了眉頭。

　　真讓人發愁，米拉貝爾想，情況一點沒有好轉，反而更糟了。她該怎么辦？

　　她一下感到自己其實已經很累很累了。嗓子干極了，這么長時間連一口水都沒喝。沒有什么東西可以下咽，嗓子還是禁不住空咽了一下。隨后喉頭就是一陣難以控制的咸澀感，繼而開始了猛烈的咳嗽。

　　又來了，她想。會不會這咳嗽其實就是麥斯用魔法送來的援助呢？她甚至忽然這么假設了一下，但馬上又覺得它站不住腳。如果真是援助的話，麥斯應該是讓安古斯咳得直不起腰來，那才有懲惡揚善的感覺。

　　“你還是來喝點水吧，”在嘈雜的咳聲之上，她聽到了他的聲音，“你不能再這么下去了。你等一下。”

　　聽腳步聲他好像是走回了桌邊。

　　咳嗽稍稍緩和了一點，可能是這一陣發作有些過去了。她直起身來，果然看到他在桌邊擺弄一堆瓶子罐子。

　　“不用倒了，我不要，”她勉強說著，不好，剛說了這么幾個字，就又要咳。

　　“不用擔心，我會給你拿白開水的。我看看，”他彎腰仔細辨別著，又把幾個瓶子拿起來分別晃一晃、看一看，“確實有幾種是下了藥的，”他回頭看了一眼她的狀態，“我們并沒有見過面，所以我也得以防萬一，你明白吧。如果你特別難對付呢，我準備的就是給你喝這種安眠藥；如果你不停地哭鼻子呢，就給你喝這種發笑的藥……嗯，好了，找到了，”他舉起一個透明的玻璃瓶，“這個肯定是白開水。”

　　又是一陣地動山搖的咳嗽，米拉貝爾覺得自己要裂開了，就像地震的時候大地會被震得裂開一樣。

　　安古斯拿著瓶子和一個杯子走了過來。

　　他倒了一杯水，遞到她面前。

　　這種時候，求生的本能基本上是無法克制的。但米拉貝爾還是不接他的水。

　　“真的沒有問題的，什么都沒摻，我可以喝給你看，”他一仰頭把一杯水全都喝了下去。

　　米拉貝爾自顧自又咳了將近十分鐘。他一直很平靜地站在一邊看她，一點也沒有異樣。

　　“還需要繼續檢驗嗎？”他又倒好了一杯水，送到了她嘴邊。

　　她已經沒力氣再把頭轉開了。如果不喝一點，會不會一直咳下去？記得舅父總愛對她說：“每個人心里都有好的一面。”也許安古斯也有。可能這真的只是白開水，是他出于善意給她喝的。因為她咳得實在太兇，連他都看不過去了。

　　好吧。她張開嘴，啜了一口。嗓子里一陣清涼，真舒服。他示意要把杯子遞給她，她伸手接過來，把水一飲而盡。

　　好多了。

　　而且她還覺得心里暖暖的。眼前的房間都好像變得親切起來，安古斯的面容也變得親切起來，他說話的聲音也變親切了。他說：

　　“我需要解釋一下。這杯水確實是白水，但這只杯子是‘特里斯坦之杯’。我想你可能聽過‘特里斯坦魔藥’的故事吧？”

　　特里斯坦魔藥？她想了一下，嗯，知道的，那是一個很凄美的愛情故事：勇士特里斯坦去為他的叔父迎娶新娘，金發美人伊索爾德。可是路上他和伊索爾德一起喝了一種魔法藥水。它有很強大的功效：如果有兩個人一起喝下它，他們就會彼此相愛、永世不渝。特里斯坦和伊索爾德當然也不能幸免，于是也就有了后來的一系列悲劇……

　　安古斯為什么要提這個故事呢？

　　“因為‘特里斯坦之杯’也用到了一種魔法咒語，它和‘特里斯坦魔藥’有一點相似，”安古斯解釋說，“施過這種咒語的杯子，也會有一種功效：如果你用它裝水給另一個人喝，那個人就會對你油然而生喜愛之情。”

　　米拉貝爾搖了搖頭，好像想晃掉什么感覺。晃不掉。她有點吃驚，但一點也不生氣。“你對這個杯子念了魔法咒語？你真的是德魯伊特？剛才那只老鼠忽然跑出來的時候，我就有點猜到的。”她用的是十分友好的語氣，就像對家里人說話一樣。

　　看來魔咒已經見效了。

　　“不過你放心，”安古斯隨手把杯子和玻璃瓶放到門邊的小柜子上，“這個‘特里斯坦之杯’的效力沒有那么長，只能維持一個晚上。所以明天早上醒來的時候，”他說著，吹滅了柜子上的蠟燭，“你就會忘掉曾經有多喜歡我，這樣對我們兩個都好。”