第三十一章    菲利亞·福克處驚不亂

　　一小時(shí)之后，亨利埃塔號(hào)經(jīng)過赫德森河口的燈船，繞過沙鉤角，駛?cè)肓舜蠛！＿@一整天，輪船都是沿著長島和火島上的警標(biāo)保持著一定距離，迅速向東方奔馳。

　　第二天是12月13號(hào)，中午，只見一個(gè)人走上艦橋測定方位。人們猜想那準(zhǔn)是船長斯皮蒂。可是一點(diǎn)也沒有猜對(duì)。那是斐利亞·福克。

　　至于船長斯皮蒂呢，他已經(jīng)被十分穩(wěn)妥地關(guān)在船長室里了，門外還上了鎖。他在里頭大喊大叫，幾乎都?xì)獾冒l(fā)瘋了。

　　事情的經(jīng)過很簡單。斐利亞·福克要到利物浦，船長就是不肯去，于是斐利亞·福克就答應(yīng)去波爾多。上船之后，福克在這三十個(gè)小時(shí)當(dāng)中，很成功地發(fā)動(dòng)了他的英鎊攻勢。船上的船員從水手到司爐，都難免有點(diǎn)營私舞弊，何況他們本來跟船長就不大對(duì)勁，現(xiàn)在自然都站到福克一邊了。這就說明了為什么斐利亞·福克會(huì)站在船長斯皮蒂的位子上發(fā)號(hào)施令，為什么斯皮蒂會(huì)被關(guān)在船長室里，以及為什么亨利埃塔號(hào)會(huì)開往利物浦。不過從福克先生在船上的操作來看，顯然可以看出他過去一定當(dāng)過海員。

　　這事的結(jié)局如何，留待后面再說。這時(shí)，艾娥達(dá)夫人雖然一句話沒說，但心里少不了要替福克先生擔(dān)憂；費(fèi)克斯呢，他早就給搞得莫名其妙了，至于路路通，他倒覺得這件事辦得太漂亮了。

　　船長斯皮蒂說過，亨利埃塔號(hào)的時(shí)速是十一至十二海里，實(shí)際上也確實(shí)保持了這樣的平均速度。

　　如果——天曉得！現(xiàn)在還有這么多的“如果”！——如果氣候不太壞，如果不起東風(fēng)，如果船不出毛病，機(jī)器不發(fā)生障礙，亨利埃塔號(hào)從12月12號(hào)到21號(hào)這九天以內(nèi)準(zhǔn)能走完從紐約到利物浦的這三千海里的路程。不過，說老實(shí)話，一旦到了英國，要是把福克強(qiáng)奪亨利埃塔號(hào)這案件和英國銀行失竊的案件加到一塊兒，那準(zhǔn)會(huì)叫這位紳士狼狽不堪。

　　最初幾天，亨利埃塔號(hào)航行得非常順利。海上風(fēng)浪不大，一直是刮著西南風(fēng)，亨利埃塔號(hào)張起群帆，有了前后檣兩張大帆推動(dòng)，它走得簡直跟一艘橫渡大西洋的客船一模一樣。

　　路路通高興死了。他主人的這條妙計(jì)簡直使他太高興了。至于后果如何，他根本連想都沒想。船員們從來也沒見過一個(gè)象路路通這樣興高采烈、活蹦亂跳的小伙子。他對(duì)水手們無限殷勤，他那翻跟斗的絕技更使他們吃驚。他一個(gè)勁兒跟他們說好話，請(qǐng)他們喝好酒。為了不辜負(fù)路路通的好意，水手們干起活來都象紳士一樣非常認(rèn)真。司爐們燒起火來象英雄一樣不顧疲勞。路路通的這種樂觀情緒使大家都受到感染。他這時(shí)已經(jīng)把過去那些煩惱和危險(xiǎn)都忘了。他一心只想到那個(gè)就要到達(dá)的目的地。有時(shí)他也會(huì)急不可耐，仿佛亨利埃塔號(hào)的鍋爐就在他心里燃燒似的。這個(gè)好小伙子有時(shí)候也常在費(fèi)克斯身旁走動(dòng)，他看著費(fèi)克斯，好象他有一肚子話想跟對(duì)方談！但是他沒有開腔，因?yàn)樵谶@兩個(gè)老朋友之間現(xiàn)在已經(jīng)毫無交情可言了。

　　而費(fèi)克斯呢，說真的他現(xiàn)在簡直是給弄得莫名其妙了！亨利埃塔號(hào)被強(qiáng)奪了，船上的船員被收買了，這個(gè)福克在船上干起活來完全象是個(gè)老水手。這一連串的怪事弄得他如墮五里霧中。他真不知道該怎么想才好！但是，不論如何，這位紳士既然過去能盜竊五萬五千英鎊，今天他當(dāng)然也能搶奪一條船。因此費(fèi)克斯很自然地會(huì)認(rèn)為福克掌握了這條亨利埃塔號(hào)也絕不會(huì)去利物浦，而只會(huì)去一個(gè)什么地方，到了那里，這個(gè)賊搖身一變就成了海盜，永遠(yuǎn)逍遙法外！應(yīng)當(dāng)承認(rèn)，他這樣猜測確實(shí)是很合情理的，偵探現(xiàn)在感到萬分悔恨，悔不該上了福克的賊船。至于船長斯皮蒂，他還在他的船長室里發(fā)他的脾氣；路路通負(fù)責(zé)照料船長的飲食，盡管這小伙子性格倔強(qiáng)，但是他對(duì)于這件差事還是做得小心翼翼的。再看看福克先生吧，他好象想也沒想過在這條船上還有一個(gè)船長。

　　12月13號(hào)，輪船從新地島附近經(jīng)過，這一段很難航行。特別是冬季，這里經(jīng)常是濃霧彌漫，風(fēng)勢兇猛。從昨天夜里開始，晴雨表上的水銀柱就迅速下降，預(yù)示著氣候即將發(fā)生變化。到了13號(hào)夜晚，天氣果然變得更冷了，西北風(fēng)也轉(zhuǎn)為東南風(fēng)了。

　　這真是“急行船偏遇打頭風(fēng)”。福克先生為了使船不離開原來的航線，只好卷起船帆，加大馬力前進(jìn)。由于海上氣候的變化，無論如何，航行的速度總是減低了。滾滾的巨浪不停地沖擊著船頭，船身隨著風(fēng)浪前后顛簸，大大影響了前進(jìn)的速度。海風(fēng)越刮越兇，就要變成一陣颶風(fēng)，眼看亨利埃塔號(hào)就會(huì)被海浪打得站不住了。可是，如果必須開船逃避颶風(fēng)，那一切可能發(fā)生的不幸都會(huì)無法預(yù)測。

　　路路通的臉色隨著天氣的陰暗也變得非常憂郁了。兩天以來，這個(gè)誠實(shí)的小伙子一直是在提心吊膽。但是，斐利亞·福克真不愧是一位勇敢的海員，他善于跟大海搏斗，他一直指揮著船前進(jìn)，甚至連速度也不肯降低。每當(dāng)大浪卷來，亨利埃塔號(hào)無力沖上浪峰時(shí)，就從巨浪下穿行，整個(gè)甲板都受到了海水的沖洗，但是船卻照樣過去了。有時(shí)，巨浪象大山一樣將船尾高高抬起，這時(shí)，螺旋推進(jìn)器就露出了水面，立刻發(fā)生劇烈的空轉(zhuǎn)，但是船卻照樣一直不停地前進(jìn)。

　　其實(shí)，大風(fēng)并沒有象人們預(yù)料的那樣兇猛。這次刮的并不是那種時(shí)速高達(dá)九十英里的颶風(fēng)。它只是一種強(qiáng)風(fēng)。但是很糟糕的是風(fēng)向不變，一直是從東南往西北刮，船帆一點(diǎn)也使不上。從眼前和今后的情況看來，都說明船上的機(jī)器極需要船帆的幫助！

　　12月16號(hào)，這是福克先生離開倫敦的第七十五天。總的說來亨利埃塔號(hào)還沒有發(fā)生令人憂慮的耽擱。一半的航程已經(jīng)差不多走完了，那些最難航行的地方也已經(jīng)過去了。現(xiàn)在如果是夏天，那就可以說成功在望了，但現(xiàn)在是冬天，那還得聽?wèi){這個(gè)壞季節(jié)擺布。路路通一句話不說，但他心里卻覺得很有希望。他認(rèn)為即使沒有順風(fēng)，還可以依靠機(jī)器。可是，就在這一天，船上的機(jī)務(wù)員到甲板上來找福克先生，他很激動(dòng)地跟福克先生談了半天。路路通不知道為什么，很可能是由于一種預(yù)感，使他覺得有點(diǎn)莫名其妙的擔(dān)心。他真恨不得把兩只耳朵的聽力都集中到一個(gè)耳朵上，好聽聽他們談些什么。他到底還是聽見了幾句，其中有這么一句，那是他主人說的：

　　“你剛才說的這些，你都拿得準(zhǔn)嗎？”

　　“當(dāng)然拿得準(zhǔn)了，先生，”機(jī)務(wù)員回答說，“您別忘了，我們從開船到現(xiàn)在所有的鍋爐都是燒滿火。如果說我們的煤燒小火足夠從紐約開到波爾多，那么我們就沒有足夠的煤燒大火從紐約開到利物浦！”

　　“好吧，我考慮一下。”福克先生回答說。

　　現(xiàn)在路路通明白了，他感到萬分憂慮，因?yàn)槊阂獰饬耍?/p>

　　“嘿！要是我的主人能解決了這個(gè)問題，”他心里說，“那他可就真是個(gè)了不起的人！”

　　路路通碰見了費(fèi)克斯，他忍不住把這情況告訴他了。

　　“那末，”費(fèi)克斯咬著牙回答說，“您真以為我們要上利物浦去嗎？”

　　“當(dāng)然了！”

　　“傻瓜！”偵探說罷，聳聳肩膀，走開了。

　　路路通當(dāng)時(shí)就要認(rèn)真地質(zhì)問費(fèi)克斯“傻瓜”是什么意思，他確實(shí)不知道費(fèi)克斯這句話是指什么說的，但是，他心里想，這個(gè)倒霉蛋費(fèi)克斯現(xiàn)在一定是很懊喪，他愚笨地盯著一個(gè)自己假想的小愉在地球上兜了一圈，臨了還得自己認(rèn)錯(cuò)，這一定使他的自尊心受到了很大的打擊。

　　現(xiàn)在斐利亞·福克打算怎么辦呢？這真是很難猜測的。不過，看樣子這位冷靜的紳士是想出一個(gè)辦法了，因?yàn)椋驮谶@天晚上，他把司機(jī)找來，對(duì)他說：

　　“燒大火，開足馬力前進(jìn)，等煤燒完了再說。”

　　過了一會(huì)，亨利埃塔號(hào)的煙筒又冒出了滾滾的黑煙。

　　輪船又繼續(xù)以最高的速度前進(jìn)了。但是，正如機(jī)務(wù)員說過的那樣，兩天之后，12月18號(hào)，他通知福克先生說，煤已經(jīng)不夠今天燒的了。

　　“別壓小爐火，”福克先生回答說，“相反地，現(xiàn)在要繼續(xù)燒大火，煤燒光以前不能讓機(jī)器停下來。”

　　這一天，快到中午的時(shí)候，斐利亞·福克測量了水深和計(jì)算了船的方位之后，就把路路通叫來，叫他去把船長斯皮蒂請(qǐng)來。這個(gè)小伙子現(xiàn)在就好象是奉命去打開一個(gè)老虎籠子似的。他走進(jìn)了后艙，心里說：

　　“不用說，這家伙準(zhǔn)會(huì)大發(fā)雷霆！”

　　果然不錯(cuò)，過了幾分鐘，只見一個(gè)人，連叫帶罵，活象一顆**似的跳到后艙甲板上來了。這顆**就是船長斯皮蒂。顯然它是馬上就要爆炸了。

　　“我們到了哪兒了？”他氣急敗壞地嚷著說。這是他的第一句話。說真話，這個(gè)老實(shí)人要是萬一現(xiàn)在帶著這股氣勁中風(fēng)暈過去了，那他準(zhǔn)不會(huì)再活過來了。

　　“我們到了哪兒了？”他重復(fù)著問，臉都?xì)庾狭恕?/p>

　　“距離利物浦七百七十海里（合三百法里）。”福克先生非常沉著地回答說。

　　“海盜！”安鳩·斯皮蒂喊著說。

　　“先生，我把您請(qǐng)來……”

　　“你是海盜！”

　　“我把您請(qǐng)來，”斐利亞·福克說，“是要請(qǐng)您答應(yīng)把船賣給我。”

　　“不賣，見你的鬼去吧，我不賣！”

　　“因?yàn)槲乙獰羲！?/p>

　　“什么？要燒我的船！？”

　　“是的，至少把船面上的裝備燒掉，因?yàn)楝F(xiàn)在沒有煤了。”

　　“啊！燒掉我的船？”船長斯皮蒂叫著說，他簡直氣得話也說不上來了。“我這條船足足要值五萬美元（合二十五萬法郎）！”

　　“喏，這是六萬美元（合三十萬法郎）！”斐利亞·福克回答說，同時(shí)遞給船長一疊鈔票。

　　福克先生這一手在安鴆·斯皮蒂身上產(chǎn)生了一種奇妙無比的效果。沒有一個(gè)美國人看見這六萬美元會(huì)毫不動(dòng)心。轉(zhuǎn)眼之間，船長已經(jīng)忘掉了他的憤怒，忘掉了那好幾天的禁閉，也忘掉了對(duì)福克先生的怨恨。他的船已經(jīng)用了二十年了，這樣的買賣簡直太好了！……這個(gè)**是再也不會(huì)爆炸了，因?yàn)楦？讼壬?*給拔了。

　　“那您可把鐵船殼給我留下來啊。”船長用非常溫和的語氣說。

　　“鐵船殼和機(jī)器都留給您，先生。咱們算講好了？”

　　“講好了。”

　　安鳩·斯皮蒂抓起那一疊鈔票數(shù)了一下，裝進(jìn)了口袋。

　　路路通看了這個(gè)場面臉都給嚇白了。費(fèi)克斯只差一點(diǎn)沒暈過去。福克到現(xiàn)在差不多已花了兩萬英鎊。可是這個(gè)福克他還把鐵船殼和機(jī)器白送給船長，那就是說差不多白送了他一條船的全部價(jià)錢！說實(shí)話，他是不在乎的，因?yàn)樗麖你y行偷來的錢總數(shù)達(dá)五萬五千英鎊！

　　等安鳩·斯皮蒂把鈔票裝進(jìn)衣袋之后，福克先生說：

　　“先生，您別為這事感到奇怪，您要知道我如果在12月21號(hào)晚上八點(diǎn)四十五分不能回到倫敦，那我就會(huì)損失兩萬英鎊。因?yàn)槲以诩~約沒趕上船，而您又不肯送我到利物浦……”

　　“我這筆生意也作得挺滿意，”安鳩·斯皮蒂大聲說，“這五萬塊美鈔，我至少能賺四萬。”

　　接著他又加重語氣地說：

　　“告訴您啊，我現(xiàn)在覺得……哦，我忘了，您貴姓，船長？”

　　“福克。”

　　“對(duì)了，福克船長，我覺得您真有點(diǎn)‘洋乞’的作風(fēng)。”

　　斯皮蒂就這樣對(duì)福克說了幾句自以為是恭維的話之后，就走開了。但是斐利亞·福克這時(shí)又問他一句：

　　“現(xiàn)在這條船就算歸我了？”

　　“當(dāng)然了，當(dāng)然了，一言為定，從上到下，所有‘木柴’，都?xì)w您！”

　　“好吧，請(qǐng)您叫人先把船艙里所有的家具門窗劈碎，燒鍋爐。”

　　于是船員們就根據(jù)機(jī)器馬力的需要燒起這些干柴來了。就在當(dāng)天，尾樓、工作室、客艙、船員宿舍、下甲板統(tǒng)統(tǒng)給燒光了。

　　第二天是12月19號(hào)，又燒完了桅桿、桅架和所有備用的木料。帆架也都放倒了，被斧頭劈碎。船員們干起活來一個(gè)個(gè)都積極得無以復(fù)加。路路通用刀劈，使斧砍，拿鋸拉，一個(gè)人干了十個(gè)人的活兒。這簡直是一場瘋狂的破壞。

　　第三天，12月20號(hào)，舷木、檔板，以及其他在吃水部位以上木頭裝備和一大部分甲板，統(tǒng)統(tǒng)燒光了。亨利埃塔號(hào)現(xiàn)在成了光禿禿的躉船了。就在這一天，愛爾蘭海岸和法斯乃特的燈塔已經(jīng)遙遙在望了。但是一直到晚上十點(diǎn)鐘，亨利埃塔號(hào)才經(jīng)過昆斯敦。現(xiàn)在距離斐利亞·福克預(yù)定到達(dá)倫敦的時(shí)間，只有二十四小時(shí)了。目前正是需要亨利埃塔號(hào)以最快的速度趕到利物浦的時(shí)候。但是，鍋爐里蒸氣不足，無法滿足這位大膽紳士的愿望。

　　“先生，”船長斯皮蒂終于也為福克操起心來了，這時(shí)他對(duì)福克先生說：“我真替您著急啊，一切情況都對(duì)您不利！我們現(xiàn)在才到昆斯敦外海。”

　　“哦！”福克先生說，“前面的燈光就是昆斯敦嗎？”

　　“是啊。”

　　“我們能進(jìn)港嗎？”

　　“至少得等三個(gè)鐘頭，只有滿潮的時(shí)候才能開進(jìn)去。”

　　“那就等吧！”斐利亞·福克安靜地回答說。這時(shí)有一種非常的靈感促使他去再一次戰(zhàn)勝當(dāng)前的困難！但是他臉上沒有露出任何不平常的表情。

　　昆斯敦是愛爾蘭海岸的一個(gè)港口。從美國越過大西洋到歐洲來的船，經(jīng)過此地時(shí)就卸下郵件，這些郵件從此地隨時(shí)都可以搭快車運(yùn)往都柏林，再從都柏林裝快船運(yùn)到利物浦，這樣就比海運(yùn)公司最快的船還要快十二小時(shí)。從美洲來的郵件就是這樣節(jié)省了十二小時(shí)。斐利亞·福克今天也想照樣干一下。本來坐亨利埃塔號(hào)要明天晚上才能到利物浦，現(xiàn)在他明天中午就能趕到，因此就來得及在明天晚上八點(diǎn)四十五分以前到達(dá)倫敦。

　　半夜一點(diǎn)鐘亨利埃塔號(hào)乘著滿潮開進(jìn)了昆斯敦的港口。船長斯皮蒂熱情地跟斐利亞·福克握手告別。福克先生讓船長留在他那條光禿禿的鐵船殼上。實(shí)際上這條禿船依舊足值三萬美元。

　　四位旅客立即離船登陸了。這時(shí)費(fèi)克斯真很想逮捕福克，可是他沒有動(dòng)手！為什么呢？他腦子里在進(jìn)行著什么樣的思想斗爭呢？難道他現(xiàn)在跟福克先生站在一邊了嗎？他現(xiàn)在知道是自己弄錯(cuò)了嗎？不管怎樣，費(fèi)克斯反正是不放棄福克先生。他跟著他，跟著艾娥達(dá)夫人，跟著忙得連喘氣的功夫也沒有的那個(gè)路路通。費(fèi)克斯跟著他們?cè)谝稽c(diǎn)半鐘上了昆斯敦的火車。天剛亮的時(shí)候就到了都柏林，馬上又搭上了輪渡汽船。這里的渡船往來象鋼梭一樣快，這些船上面滿是機(jī)械設(shè)備，它們?nèi)魺o其事地在浪頭上飛馳，以輕盈平穩(wěn)的姿態(tài)跨過愛爾蘭海峽。

　　12月21號(hào)，十一點(diǎn)四十分，斐利亞·福克終于到達(dá)了利物浦的碼頭。此去只需要六個(gè)小時(shí)就能到達(dá)倫敦。

　　但是，正在這個(gè)時(shí)候，費(fèi)克斯走過來了，他一手抓住福克的肩膀，一手拿出了拘票：“您確實(shí)是斐利亞·福克先生嗎？”他問斐利亞·福克。

　　“是的，先生。”

　　“我以女皇政府的名義通知您：您被捕了！”