11月7號(hào)午后六時(shí)半，卡爾納蒂克號(hào)郵船開(kāi)出了香港，直向日本迅速前進(jìn)，這條船載滿了貨物和旅客，但后艙卻空著兩間房艙。那就是斐利亞·福克先生在開(kāi)船之前預(yù)定的兩個(gè)房間。　　

　　第二天早上，在前甲板上的旅客們非常驚訝地看見(jiàn)一個(gè)奇怪的旅客：他眼神似癡若呆，走路東倒西歪、頭發(fā)亂得象個(gè)草雞窩。這位旅客從二等艙的出口爬上來(lái)，就踉踉蹌蹌地跑過(guò)去在一根備用桅桿上坐了下來(lái)。這位旅客不是別人，正是路路通。他怎么來(lái)的呢？原來(lái)是這么回事。

　　當(dāng)費(fèi)克斯離開(kāi)了那個(gè)大煙館之后，過(guò)了一會(huì)兒，就有兩個(gè)煙館里的伙計(jì)把這個(gè)昏睡如泥的小伙子抬起來(lái)，放到那張專為煙鬼們準(zhǔn)備的板床上了。但是又過(guò)了三個(gè)鐘頭，這個(gè)即使在作著惡夢(mèng)也還一心一意要趕上船的路路通醒過(guò)來(lái)了。他在向**煙的麻醉作用掙扎抵抗，他那由于任務(wù)沒(méi)有完成而感到焦慮的心情使他從昏迷中清醒過(guò)來(lái)。他從那張睡滿了醉煙鬼的床上爬起來(lái)，他雖是東倒西歪，扶墻靠壁，雖是三番五次地跌倒了又爬起來(lái)，但是似乎總有一種本能在頑強(qiáng)地推動(dòng)著他前進(jìn)，他走出了大煙館。同時(shí)他象在作夢(mèng)似的不停地叫嚷著：“卡爾納蒂克號(hào)！卡爾納蒂克號(hào)！”

　　卡爾納蒂克號(hào)的煙囪里正冒著濃煙，就要啟程。路路通離開(kāi)跳板只有幾步遠(yuǎn)了。就在這條船解纜的那一霎那，他一頭沖上跳板，連滾帶爬地沖過(guò)了跳板入口就暈倒在甲板上了。

　　幾個(gè)水手（他們對(duì)于這樣的旅客已經(jīng)是司空見(jiàn)慣）走過(guò)來(lái)，七手八腳地就把這個(gè)可憐的小伙子抬起來(lái)送到二等艙的一間客房里去了。路路通一直到第二天早上才醒過(guò)來(lái)。這時(shí)卡爾納蒂克號(hào)離開(kāi)**已經(jīng)一百五十海里了。瞧，這就是路路通今天早晨突然在這條船的甲板上出現(xiàn)的經(jīng)過(guò)。他到甲板上來(lái)是要好好呼吸幾口海風(fēng)里的新鮮空氣。新鮮空氣使他清醒過(guò)來(lái)了。他開(kāi)始聚精會(huì)神地回想昨天的事。他費(fèi)了好大勁兒，終于想起來(lái)了，想起了昨天的那些情景，想起了費(fèi)克斯的秘密；想起了大煙館以及當(dāng)時(shí)的種種情況。

　　“明白了，”他對(duì)自己說(shuō)，“分明我是給人弄醉了，而且醉得一塌糊涂！福克先生會(huì)怎么說(shuō)呢？不過(guò)，我幸虧還沒(méi)有誤了船，這倒是最要緊的。”

　　然后他又想起了費(fèi)克斯，他說(shuō)：

　　“這個(gè)家伙啊，我真希望這一回我們可把他給甩開(kāi)了。他跟我進(jìn)行了那樣的談判，現(xiàn)在他一定不敢再跟著我們上這條船了。他是個(gè)警察廳的警官，是個(gè)追蹤我的主人的偵探，他還說(shuō)福克先生在英國(guó)銀行行竊！去他的吧！說(shuō)福克先生是賊，那跟說(shuō)我是殺人兇手一樣是胡扯！”

　　路路通是否應(yīng)該把這些事情告訴他的主人呢？把費(fèi)克斯在這件事情里所扮演的角色現(xiàn)在就告訴福克先生，是不是合適呢？等福克先生到了倫敦我再告訴他豈不更好嗎。那時(shí)，我對(duì)福克先生說(shuō)，有個(gè)倫敦警察廳的偵探曾經(jīng)追著他環(huán)游地球，那準(zhǔn)會(huì)引得哄堂大笑。對(duì)，就是這么辦。不過(guò)這個(gè)問(wèn)題，不管怎樣，我還是得再仔細(xì)想一想。現(xiàn)在最要緊的是先去找福克先生，向他承認(rèn)自己有失檢點(diǎn)，請(qǐng)他原諒。

　　路路通于是就站了起來(lái)。這時(shí)海上的風(fēng)浪很大，卡爾納蒂克號(hào)搖晃得很兇。這個(gè)好小伙子直到現(xiàn)在兩條腿還有點(diǎn)發(fā)軟，不過(guò)，他好歹總算湊合著走到了后甲板。但是，甲板上既沒(méi)有一個(gè)人的面孔象他的主人，也沒(méi)有一個(gè)象艾娥達(dá)夫人。

　　“哦，對(duì)了，”他說(shuō)，“艾娥達(dá)夫人這時(shí)還在睡覺(jué)，至于福克先生，他一定找到了幾個(gè)玩‘惠司脫’的對(duì)手，照他的老規(guī)矩……”

　　于是路路通一邊說(shuō)著，就走進(jìn)了卡爾納蒂克號(hào)的大菜間。但是福克先生也不在那兒。這時(shí)路路通只有一個(gè)辦法，那就是去找船上的事務(wù)長(zhǎng)，問(wèn)他斐利亞·福克先生住在幾號(hào)房艙。但事務(wù)長(zhǎng)回答說(shuō)，他所知道的旅客，沒(méi)有一個(gè)人叫這個(gè)名字。

　　“對(duì)不起，”路路通堅(jiān)持著說(shuō)，“福克先生是一位紳士，個(gè)子很高，外表很冷靜，不大喜歡和別人交談，還有一位年輕的夫人陪著他……”

　　“我們船上根本就沒(méi)有年輕的夫人，”事務(wù)長(zhǎng)回答說(shuō)。“再說(shuō)，你要不信，這里是旅客名單，你可以自己查一下。”

　　路路通查遍了這張旅客名單……上面就是沒(méi)有他主人的名字。他簡(jiǎn)直如墮五里霧中，這時(shí)，他忽然想起了一件事。

　　“啊，糟了！這條船是卡爾納蒂克號(hào)嗎？”路路通嚷著問(wèn)。

　　“是啊！”事務(wù)長(zhǎng)回答說(shuō)。

　　“現(xiàn)在是開(kāi)往橫濱的嗎？”

　　“一點(diǎn)兒也不錯(cuò)。”

　　原來(lái)路路通剛才是擔(dān)心自己上錯(cuò)了船。但是他的確是在卡爾納蒂克號(hào)上，而他的主人卻肯定的是不在這里。

　　這時(shí)，他不由自主地跌坐在一個(gè)單人沙發(fā)上了。這簡(jiǎn)直是一個(gè)晴天霹靂。忽而他恍然大悟，他想起了卡爾納蒂克號(hào)提早了開(kāi)船時(shí)間；想起了他應(yīng)該通知他主人而他卻沒(méi)有去！要是福克先生和艾娥達(dá)夫人真誤了船，這完全是他的過(guò)失。

　　是啊，是他的錯(cuò)。可是更主要的是那個(gè)壞蛋費(fèi)克斯的錯(cuò)！費(fèi)克斯為了要把福克先生和他分開(kāi)，為了要把福克先生拖住留在香港，就把他路路通弄醉了，因?yàn)樗呀?jīng)知道了這個(gè)密探的陰謀詭計(jì)。現(xiàn)在福克先生一準(zhǔn)是垮了；他的賭注也輸了，也許他已經(jīng)被捕了，給關(guān)在牢里了……路路通想到這里，恨得直揪自己的頭發(fā)。嘿！要是費(fèi)克斯有一天落到他的手里，非好好兒跟他算這筆賬不可！

　　路路通心里苦惱了一陣子之后。又冷靜了下來(lái)，考慮他當(dāng)前的處境。情況是不大妙啊！他現(xiàn)在是在去日本，當(dāng)然一定會(huì)到達(dá)日本，可是到了以后，他又怎么辦呢？他口袋里是空空如也，沒(méi)有一個(gè)先令連一個(gè)便士也沒(méi)有！不過(guò)他在船上的飯費(fèi)和船費(fèi)是已經(jīng)預(yù)先付過(guò)了。因此他還有五六天的時(shí)間好想想主意。

　　路路通在船上大吃大喝的情況，簡(jiǎn)直無(wú)法描寫(xiě)。他把艾娥達(dá)夫人的一份，福克先生的一份和他自己的一份都吃了。他吃起飯來(lái)就仿佛是他所要去的日本國(guó)是個(gè)不毛之地，是個(gè)任何吃的東西都沒(méi)有的地方。

　　11月13號(hào)，卡爾納蒂克號(hào)趁著早潮開(kāi)進(jìn)了橫濱港口。橫濱是太平洋上一個(gè)重要的港口。往來(lái)于北美洲、中國(guó)、日本和馬來(lái)亞群島之間的各種客貨輪船都到這里停泊。

　　橫濱和江戶（東京舊名）一樣，位于東京灣內(nèi)，它距離江戶這座巨大的城市很近，它是日本帝國(guó)的第二大城市。這個(gè)城市是昔日大君的駐地。當(dāng)這個(gè)民間統(tǒng)治者大君存在的時(shí)候，橫濱的權(quán)威可以和江戶分庭抗禮。在江戶那座大京城里住著天神的后裔——神圣的天皇。

　　卡爾納蒂克號(hào)穿過(guò)掛著各國(guó)旗幟的無(wú)數(shù)船只，在港口防波堤和海關(guān)倉(cāng)庫(kù)附近的橫濱碼頭靠了岸。

　　路路通沒(méi)精打采地下了船，踏上了這一塊屬于太陽(yáng)神子孫們的奇異土地，他沒(méi)有其他更好的辦法，只有聽(tīng)天由命，到城里大街上去碰碰運(yùn)氣再說(shuō)。

　　路路通首先走進(jìn)了一個(gè)完全歐洲化的區(qū)域。這些房子都是低矮的門臉，前面緊靠大街是一排漂亮柱子支撐著的回廊。從條約岬直到海河整個(gè)一片地區(qū)有許多街道、廣場(chǎng)、船塢和倉(cāng)庫(kù)。這里和香港、加爾各答一樣，到處都是亂哄哄地?cái)D滿了各種民族的商人，有美國(guó)人、英國(guó)人、中國(guó)人、荷蘭人，他們買賣什么的都有。這個(gè)法國(guó)小伙子在這些人群中就仿佛到了東南非的胡坦突人聚居的地方。感到事事新鮮，樣樣出奇。

　　路路通本來(lái)是有一條出路的，他滿可以去找法國(guó)或英國(guó)駐橫濱的領(lǐng)事館，但是他不愿意說(shuō)出自己的來(lái)歷，因?yàn)檫@和他主人有著密切的關(guān)系。所以他要去另找機(jī)會(huì)，不到山窮水盡，他就不去領(lǐng)事館。

　　他跑遍了橫濱的歐洲區(qū)，也沒(méi)有找到任何可以被利用的好機(jī)會(huì)，于是他就走進(jìn)了橫濱的日本區(qū)，并且拿定了主意，如果萬(wàn)不得已就到江戶去。

　　橫濱本地人住的區(qū)域叫做辨天區(qū)，“辨天”是附近島嶼的居民供奉的海上女神的名字。在這里，可以看到青松翠柏覆蓋成蔭的幽徑；可以看到雕刻著奇異神像的門扉；可以看到深藏在竹林蘆葦中的小橋；還可以看到在那幽暗無(wú)邊的百年老杉遮蔽下的庵堂寺院，有多少禮佛高僧和孔門清客在里面度著茹齋素食的清苦歲月。

　　在辨天區(qū)還可以看到幾條一眼望不到頭的長(zhǎng)街，街上到處可以碰到成群的孩子，和幾只長(zhǎng)毛短腿的獅子狗以及一些懶洋洋的，但卻十分討人喜歡的淡黃色的無(wú)尾小貓?jiān)谝黄鸲褐妗＿@些孩子一個(gè)個(gè)都是面色紅潤(rùn)，兩頰象熟透了的小蘋(píng)果，看起來(lái)真象是從那些日本屏風(fēng)上挖下來(lái)的俊娃娃。

　　大街上盡是些來(lái)來(lái)往往、絡(luò)繹不絕的人群，其中有敲著單調(diào)的手鼓，列隊(duì)走過(guò)的做法事的和尚；有政府的官吏；有頭戴一頂漆花尖帽，腰掛兩把東洋刀的海關(guān)吏或警察官，有身穿藍(lán)地白紋棉軍裝背著前膛槍的士兵，也有穿著緊身綢上衣外套鎧甲的天皇御林軍。此外，街上還有許許多多各等各級(jí)的軍人——因?yàn)楫?dāng)兵在日本受人尊敬的程度正象這種職業(yè)在中國(guó)受人輕視的程度是同樣驚人。除了這些人以外，街上還有化緣乞食的僧侶和穿著長(zhǎng)袍的香客以及普通的居民。這些人一個(gè)個(gè)都是頭發(fā)烏黑光滑，頭大，腿細(xì)，上身長(zhǎng)，個(gè)子矮，膚色有深有淺，最深的似青銅一樣陰黯，最淺的如**一般無(wú)光，但卻絕沒(méi)有一個(gè)象中國(guó)人那樣的黃面孔。這一點(diǎn)是中國(guó)人和日本人基本上的差別。此外在各式各樣的車輛行列里可以看見(jiàn)轎子、馬匹、馱夫、篷車、漆花的古轎、雙人軟轎和竹子編成的床。還可以看到一些日本婦女來(lái)來(lái)往往，她們的腳不大，邁步很小，她們的腳上有的穿著布鞋，有的穿著草拖鞋或是特制的木屐。她們的樣子并不漂亮，一個(gè)個(gè)用頭巾吊起眼角，胸部緊束著壓得象一塊平板，牙齒按照時(shí)興的樣式染成黑色，但是她們穿著民族服裝“和服”，樣子倒很別致。“和服”是一種家常穿的長(zhǎng)服，加上一條交織起來(lái)的緞帶，下面是一條寬大的腰巾，在背后結(jié)成一朵大花結(jié)子。目前巴黎婦女那種最新式的裝束很象是從這些日本婦女那里學(xué)來(lái)的。

　　在這些各色各樣的人群中，路路通整整游逛了好幾個(gè)鐘頭，他參觀了街上那些稀奇古怪而又富麗堂皇的店鋪；欣賞了堆滿著金光奪目的日本首飾市場(chǎng)；張望了那些門前掛著花花綠綠的小旗子，而他卻沒(méi)錢進(jìn)去的日本飯店；也瞧了瞧那些茶館，那兒人們正在端著滿杯喝著一種清香撲鼻、熱氣騰騰的用發(fā)酵大米作成的酒釀湯，此外他還看了那些香煙館，那兒人們不是在吸**，而是吸著一種氣味芬芳的煙草，因?yàn)樵谌毡疚?*的人，幾乎可以說(shuō)沒(méi)有。

　　這時(shí)路路通已經(jīng)到了郊外，四野盡是一望無(wú)際的稻田，這里有各色的鮮花，它們?cè)谡故局磳⑾诺念伾l(fā)散著最后的香味，其中也有盛開(kāi)的山茶花，但是這種山茶花不是長(zhǎng)在小山茶樹(shù)叢里，而是長(zhǎng)在成棵的大山茶樹(shù)上。在那些筑有竹籬笆圍墻的果樹(shù)園里，種著櫻桃樹(shù)、李子樹(shù)和蘋(píng)果樹(shù)。當(dāng)?shù)厝朔N這些果樹(shù)，與其說(shuō)是為了賣果子倒不如說(shuō)是為了賣花。果園里裝置著怪模怪樣的草人和不斷發(fā)出尖銳響聲的驅(qū)鳥(niǎo)機(jī)，防止那些麻雀、鴿子、烏鴉和其他貪食的鳥(niǎo)類來(lái)啄食果子。沒(méi)有一棵高大的杉樹(shù)上沒(méi)有巨鷹的巢穴。沒(méi)有一棵垂楊柳的樹(shù)蔭下看不到象在憂郁沉思著的單足獨(dú)立的鷺鷥。這里到處都是小鳥(niǎo)、野鴨、山鷹和野雁，此外還有很多仙鶴，日本人把仙鶴當(dāng)作神鳥(niǎo)看待，認(rèn)為仙鶴是長(zhǎng)命富貴的象征。

　　路路通正在這樣信步游逛的時(shí)候，忽然在草叢里發(fā)現(xiàn)幾棵紫蘿蘭。

　　“妙啊！”他說(shuō)，“這就是我的一頓晚飯。”

　　但是當(dāng)他聞了一下之后，卻發(fā)現(xiàn)這些紫蘿蘭半點(diǎn)香味也沒(méi)有。

　　“真倒霉！”他心里說(shuō)。

　　說(shuō)實(shí)在話，這個(gè)小伙子因?yàn)橛邢纫?jiàn)之明，所以在離開(kāi)卡爾納蒂克號(hào)之前他已經(jīng)盡可能飽飽地大吃了一頓，可是跑了這一整天，他覺(jué)得肚子簡(jiǎn)直是空得要命。他曾經(jīng)特別注意了一下：當(dāng)?shù)厝怃伬锏募茏由细揪蜎](méi)有山羊肉、綿羊肉或是豬肉。他知道這里的牛只能留作耕田，殺牛是犯罪的。于是他便得出結(jié)論：在日本，肉食是很少的。這一點(diǎn)他確實(shí)沒(méi)有看錯(cuò)，不過(guò)這倒沒(méi)有什么，既然肉店里沒(méi)有豬牛羊肉，他的肚子也完全習(xí)慣于吃別的肉，如野豬肉、鹿肉、鷓鴣肉、鵪鶉肉、家禽肉或魚(yú)類等等。日本人吃大米的時(shí)候幾乎就是只拿這些肉類作為副食。但是路路通對(duì)于自己當(dāng)前的遭遇必須抱著逆來(lái)順受的態(tài)度，至于搪塞肚子的問(wèn)題只好拖到明天再去考慮。

　　黑夜來(lái)了。路路通又重新回到了辨天區(qū)。他在大街上溜溜達(dá)達(dá)，只見(jiàn)到處是五光十色的燈籠。他欣賞著那些闖江湖藝人的驚人絕技和那些在空地上招徠了許多觀眾來(lái)看望遠(yuǎn)鏡的星象家。最后路路通又回到了港口，只見(jiàn)港里漁火點(diǎn)點(diǎn)，那是漁人用樹(shù)脂燃起的火光，他們?cè)谡T惑海上的魚(yú)群。

　　大街上的行人終于漸漸少了。人群剛剛消失，就出現(xiàn)了查夜的警官，他們都穿著漂亮的制服，前后簇?fù)碇蝗菏虖难脖?jiǎn)直象是出國(guó)的大使。每當(dāng)路路通碰到這種神氣后現(xiàn)的巡邏隊(duì)的時(shí)候，他就開(kāi)玩笑說(shuō)：

　　“好！不錯(cuò)啊！又是一個(gè)到歐洲去的日本使節(jié)團(tuán)。”