第五章    朋友之死

　　時間一天天過去了，搜尋海德的工作還在繼續。丹佛斯·卡魯爵士是個引人注目的重要人物，警方也竭力想抓住兇手，繩之以法。盡管警方和新聞界找出了很多海德以前的事，但還是沒有他的影子。而且沒有人說通緝犯的好話。他是個殘酷、暴烈的人，生活在邪惡里，充滿了仇恨和嫉妒。可是所有這些，沒一樣對警察有幫助，海德先生就那么銷聲匿跡了。

　　光陰流逝，厄特森先生慢慢鎮定下來，感到比較安心了。他的確為死去的委托人卡魯爵士難過，但同時也很高興海德不見了。杰基爾博士也變得比以前安心、快樂了，他又開始了新生活，回到了人世間。他請朋友到家里做客，也接受朋友們的邀請，他以前就非常仁慈和慷慨，現在還居然成了教堂的常客。他很忙，整天在戶外的新鮮空氣里呆著，興高采烈，逍遙自在。有兩個月的時間，博士生活得很安寧。

　　1月8日，厄特森先生應邀去杰基爾博士家赴宴，蘭寧醫生也在。“又像回到了過去的時光，”律師一邊望著博士沖著醫生微笑，一邊想著。

　　可到了1月12日，接著14日，杰基爾博士又拒絕會客了。

　　“博士不舒服，”普爾解釋說，“他希望您能原諒他，他誰也不見。”

　　厄特森先生第二天又去了，隨后幾天也去了。兩個月以來，他幾乎天天與老朋友見面，現在律師感到莫名地孤獨。第六天晚上，他留助手蓋斯特先生吃飯，第七天夜里，他去見了蘭寧醫生。

　　蘭寧醫生倒沒有不歡迎他，但看到他的樣子，厄特森先生不禁大吃一驚。他以前臉色又紅潤又健康，可現在卻灰白而消瘦，而且他的眼睛里透著深深的驚恐，一下子變成了一個衰老、病危的人。

　　“他那副樣子，”厄特森先生心想，“就像知道自己死期將至一樣。”

　　“怎么了，蘭寧？”他問，“你氣色不大好。”

　　“厄特森，我受了次驚嚇，”蘭寧醫生答道，“我活不長了，只是幾個星期的事。”他頓了頓，又說：“唉，人終有一死，這是遲早的事，不管怎么說，我的一生還算不錯。”

　　“杰基爾也病了，”律師說，“你見過他嗎？”

　　一聽到杰基爾的名字，蘭寧醫生神色大變，舉起一只顫抖的手。“我求求你，”他說，“別在我這里提那個名字。”

　　“哦，天哪！”厄特森先生說。停了好一會兒，他又問道：“蘭寧，我們三個做了一輩子朋友，我們老了，不會再有新的朋友了，你難道不能原諒和忘掉他的過失嗎？也許我能幫點忙？”

　　“無濟于事。”蘭寧回答說，“你問他自己吧。”

　　“他不讓我進門。”

　　“我也料到了。總有一天，厄特森，等我死了，你會知道事情的真相的。再有，要是愿意坐下來和我說點別的。那就請留下來，別提那個人，一想到他，我就難受。”

　　厄特森先生一回到家，就坐下來給杰基爾博士寫信，問他為什么拒絕見自己，為什么和蘭寧醫生斷交了。他收到了回信，寫得又長又令人費解。

　　“我不責怪咱們的老朋友，”杰基爾博士寫道，“但我同意他的看法，我們不能再見面了。還有也請你原諒，從現在起我要過一種與世隔絕的生活。我的門對你關上，是因為我必須獨自踏上這條危險而又黑暗的路程。我已經做了錯事，并為此受到懲罰，沒人能幫助我。”

　　“這是怎么回事？”厄特森先生想，“海德已經消失了，杰基爾也恢復了原來的老樣子——至少上周還是這樣。難道他瘋了？”接著他想起了蘭寧醫生的話。“這里面有問題，”他自言自語道，“有哪兒不對勁，可我猜不出有什么秘密。”

　　一星期后，蘭寧醫生已經臥床不起，又過了兩個星期，他就去世了。葬禮過后，厄特森先生回到家，走進自己的辦公室，打開鎖，從柜子里拿出一個信封，是朋友死后不久他收到的。

　　是蘭寧醫生的筆跡，他讀道：“加·約·厄特森親啟，私人密件。”律師拿著信封，在手里翻來復去地看著。里面會有什么可怕的消息呢？厄特森先生兩手顫抖著拆開了信封，里面還有一個信封，寫著：“到亨利·杰基爾博士死亡或失蹤時方可拆閱。”

　　律師簡直不敢相信自己的眼睛，“死亡或失蹤時”，這個說法和杰基爾博士本人的那份遺囑上的一模一樣。“我理解為什么杰基爾會寫這些話，”他自言自語道，“但為什么蘭寧寫得也是這樣的話呢？”有那么一個瞬間，他真想拆開信，馬上揭開這些秘密。但他是個非常誠實、正直的律師，不會那么做的，他一定要遵從朋友和委托人的遺愿。他又把這封信鎖進柜子里，放在杰基爾博士的遺囑旁邊。

　　律師為自己的朋友杰基爾博士感到十分擔心，甚至為他感到害怕。他又去了博士家，但仍被拒之門外。

　　“普爾，他還好嗎？”有一天他問老仆人。

　　“不太好，先生。他整天關在實驗室樓上的書房里，甚至還睡在那兒。他話很少，總是悶悶不樂的，肯定出了什么事，先生，可他誰也不告訴。”

　　有好長一段時間，律師幾乎天天去看他，但漸漸地，他對朋友拒絕見自己感到心灰意冷了，來訪的次數也越來越少了。