第四章    杰基爾博士的一封信

　　當天下午很晚了，厄特森先生才抽出空去杰基爾博士家。博士的仆人普爾馬上把他讓進去，穿過廚房和后花園來到屋后面的實驗室，這是厄特森先生第一次到朋友的實驗室來，他好奇地看來看去。

　　老仆人帶他經過實驗室，上樓來到博士的私人書房。屋子很大，周圍都是鑲著玻璃的柜子，還有一面大鏡子和一張井然有序的大辦公桌。壁爐里火燒得很旺，火邊坐著杰基爾博士，面色蒼白，十分痛苦的樣子。他聲音微弱、無精打來地和朋友打了招呼。

　　“你也聽說這事了？”老仆人剛一退下，厄特森先生就問。

　　“報童滿街叫喊，”杰基爾說，“這太可怕了。”

　　“我要問你些事，”律師說，“丹佛斯·卡魯是我的委托人，但你也是，我要知道自己該如何行事。你不會想把兇手藏起來吧？”

　　“厄特森，我向你保證，”博士喊道，“我保證再也不見他了，我已跟他一刀兩斷了。實際上他也不需要我的幫助了。我了解他，你不了解，他現在很安全，非常安全。相信我，沒人會再見到海德了。”

　　律師聽著，一臉的嚴肅，他不喜歡博士那發熱病似的興奮神態。

　　“看起來你對他挺放心，”他答道，“希望你是對的，要是抓住了他，弄到法庭上，你的名字也會被提出來的。”

　　“我對他的確有把握，”杰基爾回答說，“我不能告訴你為什么，但我的確放心。可有一件事我要請教一下，我剛收到一封信，我不知道是否應該交給警方，厄特森，我交給你，好嗎？”

　　“我想，你是不是怕這封信會讓警方追蹤到海德？”律師問。

　　“不，”杰基爾博士說，“我倒不在乎海德會怎樣。我擔心的是自己的名聲……不管怎么說，這就是那封信。”

　　這封信筆跡奇特，線條直愣愣的，簽名是“愛德華·海德”。信開頭寫道：“很久以來承蒙您恩眷，沾沐厚澤，無以為報；實為遺憾。請您不必為我擔心，我十分安全，肯定會毫發無損地逃出去，任我遨游。”

　　“信是郵差送來的嗎？”律師問。

　　“不是，”博士回答道，“信封上沒有郵戳，是打發人直接送來的。”

　　“讓我先拿著信，再想想？”律師問。

　　“希望你能代我作全盤考慮，”他的委托人說，“我已經沒有自信了。”

　　“那好吧。”律師說，“還有一句話，遺囑里有關你失蹤三個月的條款，也是海德的主意嗎？”

　　博士輕輕嘆了口氣：“是的。”

　　“他想殺害你，”律師說，“幸虧你死里逃生。”

　　“這對我也是個教訓啊！”他的委托人痛心疾首地說。“天哪！多可怕的教訓！”說著，他把臉深深地埋在手里。

　　出門的時候，律師停下來跟普爾說了幾句話。

　　“順便問你一件事，”律師說，“主人今天收到了一封信。是誰送來的，長得什么樣？”

　　“除了郵差沒有別人來過，先生，”仆人驚訝地回答說。

　　“這事真讓人擔心，”回家的路上，厄特森先生邊走邊想，“顯然，信是從實驗室的門遞進來的，很可能就是在博士的書房里寫的，這事得仔細想想。”

　　街上報童高聲叫賣著：“賣報賣報！可怕的兇殺案！”

　　律師的心情十分低落，一個委托人死了，另一個的性命和名譽也發發可危。他一向不向別人求助，但今天情形卻不同。

　　晚上，他坐在爐火邊，坐在旁邊的是事務所主任蓋斯特先生。兩人共事多年，彼此熟識、了解。蓋斯特先生也曾處理過與博士有關的業務，他們也很熟。

　　外面霧氣蒙蒙，陰冷幽暗，屋里卻溫暖而明亮，桌上還有一瓶上等的威士忌。

　　“丹佛斯·卡魯爵士的事真讓人難過，”厄特森先生說。

　　“不錯，先生，那個兇手肯定是發瘋了。”

　　“我倒想聽聽你的看法，”律師又說道，“我這兒有他寫的親筆信。”

　　蓋斯特先生專門研究過書法，是個鑒定筆跡的行家。一聽這話，他眼睛都亮了。“兇手的信！”他叫道，“這太有意思了！”仔細看了看筆跡，他說：“不像是個瘋子，只是這筆跡太少見了！”

　　正說著，仆人走進來，送上一張便條。

　　“是杰基爾博士的條子嗎？”蓋斯特問，“我想我認識這筆跡。有什么不方便的嗎，厄特森先生？”

　　“只是請我吃飯的請柬，怎么？你想看看？”

　　“就看一下，先生。”那職員把兩封信并排放在一起，仔細比較。

　　“謝謝，先生，”他說，“真有意思。”

　　厄特森先生遲疑了一會兒，越想越擔心，最后還是忍不住問了出來：“你為什么把兩封信放到一起看呢？”

　　“呃，先生，這兩封信的筆體驚人地相似。”

　　“這太離奇了！……蓋斯特先生，請你千萬不要把這事告訴任何人。”

　　“當然不會，先生，”職員說，“您放心吧！”沒多久，他道了晚安，回家去了。

　　又剩下厄特森先生一個人了，他把兩封信鎖在柜子里。“明白了！”他想，“一定是亨利·杰基爾為兇手寫了那封信。”他的臉上像往常一樣毫無表情，心里卻為老朋友充滿了恐懼。