第二章    尋海德先生

　　那天晚上，吃了飯，厄特森先生走進自己的辦公室，打開柜櫥上的鎖，拿出一個信封，里面裝的是亨利·杰基爾博士的遺囑，是立書人親筆寫的。

　　“如果我死了，或者三個月不見蹤影，”遺囑上寫道，“我希望把所有一切留給我親愛的朋友——愛德華·海德。”

　　這份遺囑讓厄特森先生坐立不安。作為一名律師，他覺得這樣的遺囑既少見又危險。直到今天以前，他對這個愛德華·海德一無所知，這就夠糟的了。可現在知道了一些有關海德的事情，遺囑就更讓他生氣了。如果說以前這一切看起來是瘋狂的，那么現在這個名字就是令人發指的。厄特森先生心事重重地把文件放進柜子里，穿上大衣，去找他的老朋友蘭寧醫生。

　　蘭寧醫生正在品著飯后的咖啡。“哈！老朋友，快進來！”他大聲嚷著。他們倆從上學的時候起就認識。倆人坐在一起，一邊喝咖啡，一邊閑扯著，最后厄特森先生談起了自己心中的不安。

　　“我想，蘭寧，”他說，“你我應該是亨利·杰基爾最老的朋友了吧？”

　　“我想是吧，”蘭寧醫生說，“不過，我最近不常見他了。”

　　“哦，是嗎？”厄特森有些吃驚地問道，“我還以為你和他興趣相投呢！”

　　“曾經有過，”醫生接著說，“不過，那是十多年前了。那以后，亨利·杰基爾變得——嗯，對我來講太不可思議了。他腦子里裝了一些奇怪、荒唐、不科學的想法，我就是這么和他說的，從那以后，我就很少見到他了。”

　　厄特森先生看著朋友氣呼呼、漲紅的臉，心想：“只不過是科學見解上的分歧，并沒有什么大不了的。”他不動聲色地又問：“你有沒有見過杰基爾的一個朋友——一個叫海德的朋友？”

　　“海德？”醫生重復道，“沒有，從來沒有。”

　　不一會兒，律師道了晚安，回家睡覺，可他躺在床上好長時間還想著恩菲爾德說的海德的樣子，還有杰基爾博士的遺囑。好不容易睡著了，可是一個夢接著一個夢，讓他心緒不寧。夢里仿佛看見一個沒有臉的人重重踩過孩子的身體，又看見老朋友杰基爾躺在床上，那個沒有臉的人站在他身上。那個沒有臉的人著實讓他擔心。

　　“走著瞧，海德先生，”律師自言自語地說，“我一定要找到你，親眼看看你的模樣。”

　　以后的好幾個星期，厄特森先生在恩菲爾德看見海德的那條背街上徘徊了好久。他在那扇神秘的門旁耐心等著，希望能發現海德先生的蹤跡。終于，一個清冷的冬夜他遇上了海德。那天晚上，街道空蕩蕩的，寂靜無聲，一點響動聲都能傳出去好遠，律師突然聽見了腳步聲。他躲在陰暗處，等著。一個小個子男人轉過街角，朝那扇神秘的門走去。雖然看不見陌生人的臉，但厄特森先生還是強烈地感到一種憎恨。

　　厄特森先生緊走幾步，輕輕拍了拍那人的肩膀：“是海德先生吧？”

　　“正是，”陌生人冷冰冰地說，“你想怎么樣？”

　　“我看見您正要進門。我是杰基爾博士的好朋友，叫厄特森，您一定聽他提過我，我能和您一起進去嗎？”

　　“杰基爾博士這會兒不在家，”海德回答說。突然他機容地問道：“你怎么知道我的名字？”

　　“先讓我看看您的臉再說，”律師回答道。

　　海德猶豫了一下，接著站到路燈下，律師看清了他的臉，說：“謝謝您，我有幸認識您了，這也許會有用的。”

　　“不錯，”海德說，“確實會有用的。喏，還有我的地址，說不定有一天您用得著。”他說了自己的住處，在倫敦的一個貧民區。

　　“天哪！”律師想，“海德一定知道杰基爾的遺囑吧？他打的就是這個主意吧？”但律師沒說出來。

　　“那么，”海德問，“你怎么會知道我呢？”

　　“聽人跟我講起過您。”

　　“誰說的？”

　　“咱們都認識的，”律師說。

　　“是誰？”海德厲聲問道。

　　“譬如說，杰基爾博士，”律師答道。

　　“他決不會和你說的！”海德突然生氣地吼了起來，“別想騙我了！”還沒等律師答話，他掏出鑰匙開了門，消失在屋里。

　　厄特森先生盯著緊閉的大門，自言自語道：“我怎么那么不喜歡他呢？恩菲爾德說得對，這個人骨子里有股邪氣。可憐的亨利·杰基爾，真讓人為你擔心，你這個新朋友會給你惹麻煩的。”

　　在小街的拐彎處有一個廣場，里面的建筑都是些富麗堂皇的老房子，其中有一幢是杰基爾博士的。厄特森先生敲響了前門，仆人開了門，告訴他博士這會兒不在家。

　　“我看見海德先生從屋子后面的街上，從實驗室的門進來了，”律師說。

　　“是的，厄特森先生，”仆人回答說，“海德先生自己有鑰匙，想來就來，想走就走，主人吩咐過我們要服從他。”

　　厄特森先生回家時，心里更擔心了。

　　兩個星期后，杰基爾博士請老朋友上他家吃飯，厄特森先生也去了，而且一直呆到別人都告辭了。

　　“杰基爾，我一直想和你談談，”律師說，“是你那個遺囑的事。”

　　杰基爾博士五十開外，高高的個子，身材勻稱，總是一副安詳、和善的表情。“我可憐的朋友，”他說，“真沒必要擔什么心，就和那個可憐的蘭寧醫生一樣，我把自己的想法告訴他，他卻說是‘幻想的垃圾’，他真讓我失望。”

　　律師并不想談蘭寧醫生，他接著說：“你明白，我從來就沒同意過你那個遺囑！”

　　“你早告訴過我好幾回了！”博士的話有點刺耳。

　　“那就好。不過我最近聽到一些有關你的朋友海德的事，”律師繼續說。

　　博士那英俊、紅潤的臉龐一下子變得灰白。“我不想再聽了，”他說，“你不明白，我現在的處境有多困難，多痛苦。”

　　“把一切都告訴我，”厄特森先生說，“我會盡力幫你的。”

　　“你待我真好，可這是我個人的事。我只能告訴你一件事——只要我愿意，隨時可以擺脫這個海德先生。但有一點希望你能理解，我對可憐的海德也極為關注。我知道你見過他——他告訴我了，我擔心他對你有所沖撞，但我確實很關心他，要是我出了什么不測，你一定要保證讓他繼承我的財產。”

　　“我沒法假裝自己喜歡他，”律師說。

　　“我并不要求你喜歡他，”他的朋友說，“我只要你幫助他，要是我不在了。”

　　“好吧，我答應你，”厄特森先生憂郁地說。