第一十章    徐壽輝（2）

　　十月丁未，廣西元帥甄崇福復道州，誅賊將周伯顏。

　　十二月，江浙平章卜顏帖木兒等擊徐壽輝于蘄水，敗之，壽輝遁走。

　　十一月，卜顏帖木兒與蠻子海牙、四川行省參知政事哈臨禿、左丞桑禿失里、西寧王牙罕沙軍合，而湖廣左丞伯顏不花等軍皆會。十二月，分道進攻蘄水縣，拔其偽都，獲偽將相而下四百人，徐壽輝僅以身免。（《元史卜顏帖木兒傳》）

　　星吉大夫以舟師自安慶征湖廣，至湖口，適與蘄、黃紅巾遇，風勢不利，敗績，死之。紅巾遂順江而下，攻安慶，為義兵所破，大敗南還。既而，蠻子海牙中丞復總水軍義軍南征，破黃連大寨，徐貞逸等遁入黃梅山中及沔陽湖中。官軍盡復武昌等處。未幾，盡抽軍下據廬州，官軍勢退，而賊勢復熾矣。亦憐真班丞相以馬步軍由江東援江西，至龍興，逾月而卒。左丞火爾赤總其兵，攻臨江，復瑞州，進攻袁州，與歐軍相持，數年不決，后卒敗亡。（《庚申外史》）

　　偽將王善陷福州府，巡檢劉浚敗死。浚子健起兵，誅善。

　　江西賊帥王善寇閩，破羅源，分兩道攻福州。連江縣寧善鄉巡檢劉浚拒之辰山。俄聞福州陷，眾多潰去。浚帥其子健進兵，遇賊于中麻，鏖戰三時頃，浚中箭墮馬，健下馬掖之，俱被擒。浚戟手大罵，賊斫其手指盡，次兩腕與足。浚罵彌厲，遂割其喉舌而死。健亦以死拒賊，善義之，舍健使瘞父尸。健歸，請兵于帥府，弗聽。盡散家貲，結死士百人，詐為工商流丐，入賊中。夜半，發火大噪，賊驚擾，自相屠戮，健手斬殺其父者張破四，并擒善及寇首陳伯祥來獻，磔之。（《元史忠義傳》、《龍飛紀略》）

　　至正十四年甲午（治平四年）三月，江西左丞相亦憐真班卒。

　　江西自道童政治懈弛，亦憐真班至，風采一新，盜賊謀歸款。至是卒，所部為之喪氣。（《元史續編》）

　　十二月，詔威順王寬徹普化還鎮湖廣。

　　寬徹普化率領王子及本部怯薛丹，展討賊立功。十四年，詔復鎮武昌，還其金印。（《元史威順王傳》）

　　至正十五年乙未（治平五年）正月丁丑，徐壽輝偽將倪文俊復陷沔陽府。

　　寬徹普化命其子報恩奴、接待奴、佛家奴同湖廣元帥阿思南，以大船四十余只，水陸并進，至沔陽攻徐壽輝偽將倪文俊，且載妃妾以行。兵至漢川縣雞鳴汊，水淺，船擱不能行，文俊以火筏盡焚其船。接待奴、佛家奴皆遇害，而報恩奴自死，妃妾皆陷，寬徹普化走陜西。（《元史威順王傳》）

　　三月癸巳，徐壽輝兵陷襄陽路。

　　五月庚戌，倪文俊自沔陽陷中興路，元帥朵兒只班死之。

　　七月壬寅，倪文俊復陷武昌、漢陽等路。

　　蘄、黃賊陷宣州，嘉議大夫、禮部尚書致仕汪澤民死之。

　　九月己亥，倪文俊圍岳州路。

　　十一月庚戌，賊陷饒州路。

　　至正十六年丙申（治平六年）正月，倪文俊建偽都于漢陽，迎徐壽輝居之。

　　三月壬午，徐壽輝復寇襄陽。

　　丙申，倪文俊陷常德路，總兵官俺都剌遁。

　　五月丙申，倪文俊陷澧州路。

　　六月，卜顏帖木兒復池州，以軍守之，尋卒。

　　是年十一月，卜顏帖木兒卒。（《元史卜顏帖木兒傳》）

　　八月庚申，倪文俊陷衡州路，元帥甄崇福戰死。

　　十二月，倪文俊陷岳州路，殺威順王子歹帖木兒。湖廣參知政事也先帖木兒與左江義兵萬戶鄧祖勝合兵復衡州。

　　至正十七年丁酉（治平七年）二月，倪文俊陷峽州，破轆轤關。明五珍進陷川蜀諸郡，因據守之。

　　五月丙申，大明將常遇春克青陽縣，趙普勝敗走。

　　遇春遣興國翼分院院判趙忠、元帥王敬祖等攻池州之青陽縣。蘄州徐壽輝將趙普勝出兵來距，敬祖以數十騎沖其陣，陣亂，眾兵乘勢疾擊，遂破之，克其縣。趙普勝者，本巢湖水軍元帥，初與與俞通海等皆來降，中道叛去，降于壽輝。為人驍勇，善用雙刀，人號為雙刀趙云。（《太祖實錄》）

　　至正十二年，雙刀趙據含山，聚眾結水寨，稱彭祖家。十五年正月，克彭祖水寨、含山縣。十六年六月，院判趙子忠攻池州青山，不克，守賊乃雙刀趙。十七年，郎中段興守銅陵，雙刀趙聞興威名，不敢侵。十一月，院判趙子忠并帳前黑先鋒攻青不克俱陷。（俞本《紀事錄》）

　　九月，倪文俊謀殺其主徐壽輝不果，自漢陽奔黃州，壽輝偽將陳友諒襲殺之，友諒遂自稱平章。

　　十二月，明玉珍據成都。

　　玉珍為文俊守蜀，文俊死，玉珍遂自據之，蜀中郡縣皆附。（《平胡錄》、《元史續編》）

　　陳友諒寇安慶，守將余闕拒卻之。

　　十五年，拜闕江淮行省參知政事，仍守安慶。池州趙普勝帥眾攻城，連戰三日敗去。未幾，又至，相距二旬始退，懷寧縣達魯花赤伯家奴戰死。十七年，趙普勝同青軍兩道攻城，拒戰一月余，竟敗而走。秋，拜淮南行省左丞。安慶倚小孤山為藩蔽，命義兵元帥胡伯顏統水軍戍焉。十月，沔陽陳友諒自上游直搗小孤山，伯顏與戰四日夜不勝，急趨安慶。賊追至山口鎮，明日癸亥，遂簿城下。闕遣兵扼于觀音橋。俄饒州祝寇攻西門，闕斬卻之。乙巳，賊乘東門，紅旗登城，闕簡死士力擊，賊復敗去。戊申，賊并軍攻東西二門，又卻之。（《元史余闕傳》）

　　至正十八年戊戌（治平八年）正月丙午，陳友諒陷安慶路守將余闕死之。

　　賊樹柵起飛樓，金鼓震地，晝夜不得息。癸卯，賊益生兵攻東門。丙午，普勝軍東門，友諒軍西門，祝寇軍南門，四面蟻集。西門勢尤急，闕自當之，徒步提戈為士卒先，孤軍血戰，斬首無算，而闕亦被十余創。日中城陷，城中火起，闕引刀自剄，墮清水塘中。妻及子女皆赴井死。（《元史余閩傳》）

　　闕三上宰相書，不達，援兵亦不至，故城陷而死。（《庚申外史》）

　　友諒義闕之死，求其尸，殮葬于西門之外。（《陳氏事跡》）

　　四月甲申，陳友諒陷龍興路，省臣道童、火你赤棄城遁。

　　陳友諒復攻江西城，火你赤素與道童不相能，且貪忍不得將士心，見城且陷，遂夜遁去。道童亦棄城退保撫州路。賊追者至，遂為所害。（《元史道童傳》）

　　吳當字伯尚，澄之孫也。陳友諒陷江西諸郡，火你赤棄城遁，當乃戴黃冠，著道士服，杜門不出。友諒遣人辟之，當臥床不食，以死自誓，乃舁床載之舟，送江州，拘留一年，終不為屈。遂隱居廬陵吉水之谷坪。逾年，以疾卒。（《元史吳當傳》）

　　是歲，陳友諒陷江西龍興，司徒道童、左丞火你赤、總管安謙棄城從西門走撫州。贓陷瑞州，守臣臨江同知、給事中死之，至臨江，守臣定住降之，陷吉安，宣差尚書總管海尚書死之，陷撫州，達魯花赤完者帖木兒被獲，義不屈節，死之。（《庚申外史》）

　　甲午，陳友諒遣王奉國陷瑞州路。己巳，徐壽輝平章陳友諒遣其將趙普勝自樅陽寇池州，陷之，樞密分院院判趙忠被執。

　　五月壬寅，陳友諒遣康泰、趙琮、鄧克明等以兵寇邵武路。庚戌，陳友諒陷吉安路。辛酉，陷撫州路。

　　六月癸酉，大明中翼右副元帥謝再興、元帥趙德勝、總管劉貞率兵略石埭縣，與陳友諒兵遇，戰敗之，擒其將錢清、孟友德、張遵道等及部卒四百余人。

　　八月庚辰，陳友諒兵陷建昌路。

　　九月乙丑，陳友諒陷贛州路，江西行省參知政事全普庵撒里及總管哈海赤死之。

　　江西下流諸郡皆為友諒所據，遣其將幸文才率兵圍贛，登城拒戰凡四月，義兵萬戶馬合某沙欲舉城降，普庵撒里不從，遂自剄。城陷之日，哈海赤謂賊曰：“與汝戰者我也，毋殺贛民，當速殺我。”遂見殺。（《元史忠義傳》）

　　十月戊子，元帥羅友賢復取建德縣。

　　時陳友諒將趙普勝既陷池州，又攻建德縣，陷之。友賢退軍祁門，收集精銳，復出與戰，敗普勝于葛公嶺，斬其萬戶汪彥章，普勝遁去，友賢遂復取建德。（《太祖實錄》）

　　十一月，陳友諒陷汀州路。

　　至正十九月己亥（治平九年）正月甲午，陳友諒兵陷信州路，守臣廉訪副使伯顏不花的斤力戰死之。

　　十八年，友諒遣王奉國寇信州，號二十萬。明年正月，伯顏不花的斤自衢引兵援焉。遇奉國城東，力戰，破走之。二月，友諒弟友德營于城東，繞城植木柵，攻我益急。日夜與賊鏖戰，糧竭矢盡，而氣不少衰。軍民食草苗、茶紙，既盡，括靴底煮食之，又盡，掘鼠羅雀，及殺老弱以食。六月，奉國親來攻城，穴地百所，或魚貫梯城而上。城陷，伯顏不花的斤力戰不勝，遂自刎。（《元史忠義傳》）

　　三月癸巳，陳友諒遣兵由信州略衢州，復遣兵陷襄陽路。丁巳，陳友諒將趙普勝寇寧國之太平縣，總制胡惟賢命萬戶程允同、義士汪秉叔率鄉兵五千擊敗之。普勝復寇陵陽、石埭等縣。大明僉院張德勝與戰于柵江口，復破走之。

　　四月癸酉，大明兵復池州。

　　初，趙普勝既陷池州，遣別將守之，而自據樅陽水寨，數往來侵掠境上。元帥徐達遣院判俞通海等往擊，敗之，俘其將趙牛兒等。普勝棄舟陸走。又擒其部將洪鈞等，并獲艨艟數百艘，遂復池州。（《太祖實錄》）

　　五月，趙普勝破石埭、太平二縣，段興、王卿力戰死。

　　六月，大明僉院俞通海率兵攻趙普勝，不克而還。

　　諸將患之，上曰：“普勝雖勇而寡謀，友諒挾主以令眾，上下之間，心懷疑貳，用計以離之，一夫之力耳。”時，普勝有門客頗通術數，常為普勝畫策，普勝尊為謀主。乃使人陽與客交，而陰間之。又致書與客，故誤達普勝，普勝果疑客，客懼不能安，遂來歸。于是厚待客，客喜過望，傾吐其實，盡得普勝平日所為。乃重以金幣資客，潛往說友諒所親以間普勝，普勝不之覺，見友諒使者輒自言其功，悻悻有德色，友諒由是忌之。（《太祖實錄》）

　　八月辛酉，倪文俊余黨陷歸州。

　　九月癸巳，大明元帥徐達敗趙普勝，克潛山縣。

　　徐達、張德勝率兵自無為登陸，夜至浮山寨，擊走趙普勝部將胡總管，敗之于青山，追至潛山界。陳友諒參政郭泰引兵自氵廣沙河迎戰，德勝復大破之，斬郭泰，獲馬騾牛畜千余，軍資無，遂克潛山縣，命詹元帥守之。（《太祖實錄》）

　　七月，上以侄朱文正同徐達、俞通海等水陸進攻安慶，不克。八月，大軍由潛山回，遂克無為州。張德勝攻淝州，俞通海青溪口破雙刀趙海船。（俞本《紀事錄》）

　　乙未，陳友諒殺其將趙普勝。

　　初，友諒既忌普勝，又有言普勝欲歸于我者，及是，憤潛山之敗，友諒益欲殺普勝。乃詐以會軍為期，自至安慶圖之。普勝不虞友諒之圖己，聞其至，具燒羊迎于雁氵義，登舟見友諒，友諒就執殺之，并其軍。初友諒與普勝攻陷安慶，令普勝守之。至是殺普勝，即生釁于我。（《太祖實錄》）

　　十月壬申，大明元帥俞廷玉攻安慶，不克，卒于軍。

　　十一月戊辰，陳友諒兵陷杉關。

　　十二月，陳友諒以江州為都，迎偽主徐壽輝居之，自稱漢王。

　　友諒遣兵略衢州，破杉關，而自引兵至江州，迎壽輝。初，壽輝聞友諒破龍興，欲徙居之，友諒忌其來不利于己，不從。壽輝不得已而止。至是，壽輝復欲往，友諒遣人止之，不聽，引兵發漢陽，十二月至江州。友諒陽出迎，而伏兵于城西門外，壽輝既入，門閉而伏發，盡殺其部屬，惟存壽輝，乃以江州為都，奉壽輝居之。友諒遂自稱漢王，立王府于城西門外，置官屬。自是，事權一歸于友諒，壽輝但擁虛位而已。（《太祖實錄徐壽輝本傳》）

　　至正二十年庚子（治平十年）正月，陳友諒兵寇池州，徐達擊敗之。

　　友諒既殺趙普勝，即有窺池州之意。上察知之，乃遣常遇春往池州與徐達共御之。使謂曰：“友諒兵至，當以五千人守城，遣萬人伏九華山下，俟彼兵臨城，城上揚旗鳴鼓，發伏兵往絕其后，破之必矣。”友諒兵至，其來甚銳，直造城下。城上揚旗鳴鼓，伏兵悉起，緣山而出，循江而下，絕其歸路；城中出兵夾擊，大破之，斬首萬余級，生擒三千余人。友諒遣使來曰：“此戰非我意，乃巡邊者偶戰耳。”其矜詐如此。（《太祖實錄》）

　　閏五月丙辰，陳友諒陷太平。

　　友諒攻城，三日不得入，乃引巨舟泊城西南，士卒緣舟尾攀堞而登，城陷，守將樞密院判花云及院判王鼎、知府許瑗俱死之。（《太祖實錄》）

　　戊午，陳友諒弒其主徐壽輝于采石。

　　初，友諒之犯太平，挾壽輝以行。既陷太平，志盈滿，急謀僭竊。乃于采石舟中，先使人詣壽輝前，佯為白事，陰令壯士持鐵撾自后擊碎其首，弒之。壽輝死，友諒遂以采石五通廟為行殿，舁殿中神像顛倒置門外，而僭位其中。群下草次行禮于江岸，又值大雨，冠服皆濡濕，略無儀節，識者知其必無成。（《太祖實錄》）

　　陳友諒乘勝下江南，至太平，弒徐真逸于舟中而自立。既而，大敗于金陵，南還后，于江州建都焉。（《庚申外史》）

　　友諒既殺倪文俊，遂率兵攻金陵，謀篡位，乃勒死徐壽輝于采石。是年五月，友諒既弒壽輝，改大義元年，則天啟、天定，豈友諒已不用治平乎。（《平胡錄》）

　　按《元史順帝紀》五月丁亥朔，陳友諒弒其偽主徐壽輝于太平路。《實錄》載在閏五月陷太平之后，似當以《實錄》為正。