第九章    徐壽輝（1）

　　壽輝，一名貞一，姓徐氏，蘄州羅田縣人。至正十一年八月起兵于蘄，十月僭稱皇帝，國號天完，改元治平，在位十年，為陳友諒所弒。

　　至正十一年辛卯（治平元年）八月，蘄州羅田縣人徐貞一，名壽輝，與黃州麻城人鄒普勝等以妖術陰謀聚眾，遂舉兵為亂，以紅巾為號。

　　初，徐貞一本湖南人，姿狀龐厚，無他長，生平以販布為業，往來蘄、黃間。是時，瀏陽有彭和尚，能為偈頌，勸人念彌勒佛，遇夜，燃火炬、名香，念偈拜禮，愚民信之，其徒遂眾。將為亂，思得其主。一日，貞一于鹽塘水中浴，眾見其身有光，皆驚異，遂立為帝，反于蘄春，東南遂大亂。湖廣、江西、浙江三省城池多陷沒，開蓮臺于蘄春。然資性寬縱，權在臣下，徒存空名爾。（《草木子》）

　　壽輝即貞一，體貌魁岸，木強無他能，以燒香聚眾起。初，袁州慈化寺僧彭瑩玉以妖術惑眾，其徒周子旺因聚眾欲作亂，事覺，元江西行省發兵捕誅子旺等。瑩玉走至淮西，匿民家，捕不獲。既而麻城人鄒普勝復以其術鼓妖言，謂：“彌勒佛下生，當為世主。”遂起兵為亂。以壽輝相貌異，眾乃推以為主，舉紅巾為號。（《太祖實錄徐貞一本傳》）

　　至正辛卯，中原盜起，壽輝行山中，獲鑒鐵十斤。麻城鐵工鄒普勝居耦壽輝，夜夢有黃龍蟠其鐵砧。明日，壽輝攜鐵過之，令制钅鈕，蹲坐鐵砧上。普勝心異之，告之曰：“今天下尚須钅鈕活耶？當煉一劍贈君耳。”于是兩人深相結，陰謀舉大事。會彭和尚妖黨作亂，普勝乃與眾共推壽輝為主，舉兵，以紅巾為號，借圣人堂于多云山中。溪水日再潮，溪傍有巨石狀類艤舟，壽輝命鑿一穴，樹桅其上，祝之曰：“天助壽輝，當揚帆出溪口。”石為行十余丈，壽輝遂決意反。（《湖廣總志》）

　　彭祖師惑荊、襄民，徐貞一據蘄州稱帝，征饒郡民，率眾掠江浙。（俞本《紀事錄》）

　　九月，徐壽輝陷蘄水路及黃州路。

　　徐壽輝偽將倪文俊擊敗元威順王寬徹普化于金剛臺。

　　壽輝起蘄、黃，威順王寬徹普化與其子別帖木兒、答帖木兒引兵至金剛臺，壽輝部將倪文俊敗之，執別帖木兒。威順王，世祖之孫，賜金印，鎮武昌。（《元史威順王傳》）

　　沔陽盜倪文俊，號蠻子，世以漁業，居黃州黃陂。其生之夕，母夢有白虎入室。及徐僭號，倪為偽相，用多漿船，疾如風，晝夜兼行湖江，出人不意，故多克捷，所至殺害，擄威順王諸子，妻其妃子。庚申帝特降詔招撫，然亂端已成，俱無所及，王諸子皆為所殺，荊、岳、潭、鄂、黃、蘄、澧、六、常德、寶慶、江、處、洪、吉等州，皆為所據。然驕恣不撫其下，后竟為其下所殺。先一夕，母復夢白虎死，遂遇戮。戮之二日前，有大星落蠻’于舟前，蠻子曰：“又有大官人當死吾手！”不知其身當之也。其弟倪文郁同亂，后封長沙王，鎮岳州。蠻子誅，文郁亦見殺。獨季弟倪七不從亂，亦不及禍，今尚居漢川縣，耕稼為業，富于牛田。（《草木子》）

　　是時蘄州總管李孝先分守蘄州縣，死之，贈河南參政，謚義愍。（王逄《詩序》）

　　十月，徐壽輝據蘄水為都，國號天完，僭稱皇帝，改元治平，以鄒普勝為太師。

　　攻陷饒州，又陷信州。

　　時魏中立以陜西行臺御史中丞遷守饒州，以義兵擊賊，被執，以紅巾被其身，中立叱之，須髯盡張，執歸蘄水，大罵不已，遂被害。信州總管于大本，值賊首項甲破東門而入，執大本至蘄水，為俘獻，偽主釋其縛，畀偽印一紐，大本投印于地，指偽主痛詈之，亦遇害。（《元史忠義傳》）

　　至正十二年壬辰（治平二年）正月丙辰，徐壽輝遣偽將丁普郎、徐明遠陷漢陽。丁巳，陷興國府。己未，徐壽輝遣鄒普勝陷武昌，威順王寬徹普化、湖廣行省平章政事和尚棄城走。

　　詔追奪寬徹普化印，而誅和尚。（《元史寬徹普化傳》）

　　正月，孟海馬陷襄陽，徐真逸陷湖廣，其將曾元帥陷安陸、江陵。（《庚申外史》）

　　辛酉，徐壽輝偽將曾法興陷安陸府，知府丑間戰不勝，死之。

　　蘄賊曾法興犯安陸，丑閭敗賊前隊，乘勝追賊，而賊自他門入，亟還，朝服坐公堂。賊脅以白刃，丑閭疾叱之，賊以刀斫右脅，斷而死。（《元史忠義傳》）

　　辛未，徐壽輝兵陷沔陽府。

　　蘄黃賊逼境，推官俞述祖領民兵守綠水洪。城陷，被執。械至偽主徐壽輝所，述祖罵不輟，壽輝怒，支解之。（《元史忠義傳》）

　　壬申，中興路陷，山南宣慰司同知月古輪失出戰，眾潰，宣慰使錦州不花、山南廉訪使卜禮月敦皆遁走。

　　寇犯中興，山南廉訪使卜禮敦以兵與抗，射賊多死。明日，擁眾來襲東門，力戰被執，不屈而死。又明日，賊復來攻中興，判官上都統兵出擊之。既而東門失守，上都倉皇反斗，被執，大罵，賊刳其腹而死。（《元史忠義傳》）

　　按：《順帝本紀》：“廉訪卜禮月敦遁。”而《忠義傳》云：“被執死。”當以《忠義傳》為正。

　　二月乙酉，徐壽輝兵陷江州，總管李黼死之，遂陷南康路。

　　初，盜陷蘄、黃，造船北岸，銳意南攻。九江雖下流，實東西襟喉之地。黼上攻守之策于江西行省，請兵屯江北，以扼賊沖。不報。及渡江，陷武昌，舳艫蔽江而下，江西大震。乘勝破瑞昌，右丞孛羅帖木兒方軍于江，聞之遁。游兵至境，倉卒無號，墨士卒面，統之出戰，賊大敗，殺獲二萬余。黼曰：“賊不利于陸，必以舟薄我。”乃以長木數千，冒鐵錐于杪，暗植沿岸水中，逆刺賊舟，謂之“七星樁”。賊舟揚帆順流而下，舟遇椿不得動，黼發火翎箭射之，焚溺無算。時西自荊湖，東際淮甸，守臣往往棄城遁，黼守孤城，提孱旅，中外援絕。二月甲申，賊將薄城，分省平章政事禿堅不花自北門遁。賊攻入東門，與之巷戰，知力不敵，揮劍叱曰：“殺我！無殺百姓！”賊自巷背來，刺黼墜馬，與從子秉昭俱罵賊而死。（《元史忠義傳》）

　　丙戌，徐壽輝兵陷岳州。

　　徐壽輝偽將歐普祥陷袁州。

　　普祥，黃州黃岡人，歲辛卯，從徐壽輝以燒香起兵，為元帥，人稱為歐道人。壬辰二月，引兵掠江西諸郡縣，攻陷袁州，焚室廬掠人民以去，遣別將守之。既而分宜縣人彭繼凱與元帥別速堅起義兵復袁州，普祥怒。九月，復往攻之，不克，乃攻陷分宜、新喻等縣，括其丁壯，團結營寨。癸巳二月，復攻袁州，元帥別速堅與萬戶寶同等堅守。城中民困食盡，死者相枕藉。十二月，城陷，普祥遂據之，分兵陷吉安、福瑞之上高等縣。與元兵屢戰屢勝，壽輝累加普祥左丞、大司徒、袁國公。普祥性殘暴，所過，室廬皆焚蕩浮掠無遺。庚子歲，陳友諒弒壽輝，征兵于普祥，普祥不聽其節制。壬寅，王師取江西，普祥令其子文廣納款歸附，上厚賜之，命普祥仍以本部軍馬守袁州。甲辰六月丁巳卒。（《太祖實錄歐普祥本傳》）

　　至正十二年，歐道人據袁州。（俞本《紀事錄》）

　　三月丁未，徐壽輝偽將許甲攻衡州，洞官黃安撫敗之。偽將陶九陷瑞州，總管禹蘇福、萬戶張岳敗之。甲子，偽將項普略陷饒州路，遂陷徽州、信州。

　　壬辰正月，湖廣陷，禿堅不花由江州遁還。二月，普顏不花將兵往江州，至石頭渡，遇賊，戰敗，江西行省平章政事即懷省印遁走。普顏不花還，與章伯顏定城守之計。后數日，道童始自南昌民家來歸。三月，賊眾來圍城，凡兩月，民無離志，因奪擊，敗賊，走之。（《元史道童傳》）

　　《饒志》：彭翼達、項普略破吉安路。彭翼達即彭和尚，一名妖彭。（《平胡錄》）

　　閏三月乙酉，徐壽輝偽將陳普文陷吉安路，鄉民羅明遠起義兵復之。

　　閏月十三日，蘄、黃紅巾自江州直抵廬陵，攻破吉安，鄉民羅明遠復之。（《平胡錄》）

　　已而，陳普文反兵復陷其城。（《太祖實錄》）

　　丁酉，湖廣行省參知政事鐵杰以湖南兵復岳州。

　　四月乙卯，鐵杰及萬戶陶夢楨復武昌、漢陽，尋再陷。

　　辛未，荊門知州聶炳復荊門州。

　　炳知荊門州才半歲，淮、漢賊起，荊門不守。炳出募士兵，得眾七萬，復荊門。又與四川行省平章咬住復江陵，其功居多。（《元史，忠義傳》）

　　五月己卯，咬住復中興路。

　　野峻臺升四川行省參政，與平章咬住討賊。賊方據巴東縣，攻拔之，于歸、峽等州，進拔枝江、松滋兩縣，乘勝趨江陵，據清水門，與賊戰三時頃，咬住軍止百步外不救，賊飛槍刺之，遂死。（《元史忠義傳》）

　　七月庚辰，饒、徽賊犯昱嶺關，陷杭州路。

　　賊攻昱嶺關，鎮撫桂完澤再戰關下，皆勝。尋與其妻弟全德皆被執，反縛于樹，臨以白刃。完澤呼德曰：“全舅，男子漢即死，不可聽賊。”因大罵。賊怒，剖二人之腹而死。（《元史忠義傳》）

　　賊犯余杭，江浙行省參知政事樊執敬調兵出戰，皆不利，賊至，執敬遽上馬率眾出，中途與賊遇，射死七人。賊填咽街巷縱火，眾潰，執敬奮刀斫賊，中槍而墮，從仆田也先馳救之，亦中槍死。（《元史忠義傳》）

　　壬辰秋，蘄、黃徐壽輝賊黨攻破昱嶺關，徑抵余杭縣。七月初十日，入杭州城，偽帥項、蔡、楊、蘇，一屯明慶寺，一屯北關門妙行寺，稱“彌勒佛出世”以惑眾。浙省參政樊時中執敬死于天水橋，寶哥與妻同溺于西湖。其賊不殺不淫，招民投附者注姓名于簿，籍府庫金銀，悉輦以去。至二十六日，浙西廉訪使自紹興率鹽場灶丁過江，同羅木營官軍克復城池，賊遂潰散。三平章定定逃往嘉興，郎中脫脫過江南，越數日，攜省印來會，權署省事，至是，亦回。四平章教化自湖州統軍歸，舉火焚城，殘傷殆盡。附賊充偽職者范縣尹等，明正典刑，里豪施尊禮、顧八為迎敵官軍，咼于市，家產悉沒縣官，明慶、妙行亦然。省都事以下，坐失守城池，罷黜不敘；省官復任如故。朝廷法度既墮，刑賞失宜，欲天下太平，不可復得矣！（《輟耕錄》）

　　董搏霄率兵攻杭州，遂復徽州。

　　摶霄從江浙平章教化移軍援江南，遂渡江至湖州德清縣，而賊已陷杭州。摶霄曰：“賊皆野人，見杭城子女玉帛，必縱欲，不暇為備，宜急攻之。今若退保湖州，賊乘勢直趨京口，則江南不可為矣。”拔劍誓諸將，遂進兵杭城。賊迎敵至鹽橋，凡七戰。追殺至清河坊，賊奔接待寺，塞其門而焚之，遂復杭州。徽、饒賊復自昱嶺關寇于潛。摶霄以臨安、新溪為入杭要路，分兵守之，而進兵叫口及虎檻，遇賊，大破之，遂復于潛。既又復昌化縣及昱嶺關，降賊將潘大淵二千人。賊復攻獨松、百丈、幽嶺三關，摶霄乃先以兵守多溪，扼三關要路，而分三軍出三關，會兵搗賊巢，遂乘勝復安吉，克廣德。有蘄賊與饒、池諸賊復陷徽州，賊中有道士能作十二里霧。摶霄以兵擊之，已而妖霧開豁，諸伏兵皆起，襲賊后，斬首數萬級，獲道士，焚其妖書而斬之。遂平徽州。（《元史董摶霄傳》）

　　七月，紅巾陷錢塘。九月，陷吳興、延陵。十月，陷江陰州。州大姓許晉，字德昭，與其子如璋聚無賴惡少，資以飲食。賊四散抄掠，誘使深入，殪而埋之。戰于城北之祥符寺，父子皆死。（《輟耕錄》）

　　徐壽輝偽將王善、康壽四、江二蠻等陷福安、寧德等縣。趙普勝、周驢等據池陽、太平諸州郡。

　　賊自邵武間道逼福寧，知州王伯顏與監州阿撒都剌分扼險阻。賊帥王善俄擁眾直壓州西門，伯顏麾下惟白挺市兒數百人。賊以長槍舂馬，馬仆，見執。善說伯顏降，為我尹此州。伯顏嚼舌出血，巽善面，唾罵之，挺頸受刃。頭斷，涌白液如乳。明年州有僧林德誠起兵討賊，望空呼曰：“王州尹宜率陰兵助我。”賊方祀神，睹紅衣軍來，以為偽帥康將軍，亟往迎之，無有也，四面皆青衣官軍。賊大敗，斬其酋江二蠻，福寧遂平。（《元史忠義傳》）

　　八月，安陸賊將俞君正復陷荊門州，知州聶炳死之。賊將黨仲達復陷岳州。

　　俞君正合兵來攻荊門，炳率孤軍晝夜血戰，城陷，被執，極口罵不絕。賊以刀抉其齒盡，乃斷左臂而支解之。未幾，賊陷潛江縣，達魯花赤明安達爾擒其將劉萬戶，進營蘆袱，賊眾奄至，其家殲焉。（《元史忠義傳》）

　　襄陽路達魯花赤孛羅帖木兒率義兵進次潛江縣，梟賊將劉萬戶、許堂主等。賊大至，與戰抵暮，咬住等軍各當一面，不能救。孛羅帖木兒被重創，見執，罵賊遇害，一家死者二十有八人。（《元史忠義傳》）

　　九月乙亥，俞君正復陷中興路，咬住領兵與戰于樓臺，敗績，奔松滋，本路判官上都死之。

　　癸未，中興義士范忠偕荊門僧李智，率義兵復中興路，俞君正敗走。

　　江西平章星吉與賊戰于湖口，死之。

　　星吉至江東，詔令守江州。時江州已陷，賊據池陽，號百萬。吉募兵得三千人，溯江而上。四月，復池州，又復桐陵，敗賊于白馬灣，追及于白湄，擒其偽相周驢，奪船六百艘，死者蔽江，江水為赤。乃命諸將分道討賊，復貴池、石埭、建德諸縣。時賊久圍安慶，焚營解去。進復湖口縣，克江州，命王惟恭柵小孤山，而自駐番陽口，綴江湖要沖以圖恢復。時湖廣已陷，江西被圍，淮、浙亦多故，轉戰六月余，兵食俱竭。九月二十日，賊取蘆葦編為大筏，杜上下流，縱火夾攻，我軍殊死戰，且盡，星吉從子伯不花將親兵數千人亦死。賊射星吉，中目，仆舟中。賊素聞其名，舁置密室中。至旦少蘇，饋以食，星吉斥之，不復食，凡九日，忽自力起，北面再拜而絕。九月二十九日也。（《元史星吉傳》、宋濂《星吉公神道碑》）

　　江浙行省平章卜顏帖木兒救安慶，賊解圍去。

　　徐壽輝兵侵江東、西，詔江浙行省平章政事卜顏帖木兒討之。時星吉、蠻子海牙皆駐太平，宿留不進。卜顏帖木兒乃與俱前，復銅陵、池州，遂遣將分討，而自駐池口，以防遏上流。江州再陷，星吉死之。蠻子海牙與威順王軍俱潰而東。安慶被圍益急，卜顏帖木兒即大發帑藏以周之，潰軍皆大集，安慶之圍遂解。（《元史卜顏帖未兒傳》）

　　冬十一月，賊悉眾寇安慶，水陸并進，上萬戶蒙古丑廝連破之，輕舟往追，中流矢卒，是月二十九日也。先是丑廝鎮江陰，時海內無事，州人王逄謂曰：“太歲在辰，侯當保障一方，戰勝，后恐不利。”已而果然。（《梧溪集》）

　　按；星吉之死，《元史續編》、《平胡錄》載在十一月。今以《星吉神道碑》正之。

　　冬，徽州陷，常萬戶張珍引兵伏橫林，連敗之，乘勝深入，常悉平。

　　至正十三年癸巳（治平三年）三月，卜顏帖木兒復江州。

　　三月，賊眾十萬攻池州，卜顏帖木兒命諸將分番與戰，大敗之，乘勝率舟師以進。五月，與戰于望江，又戰小孤山及彭澤，又戰龍開河，皆破走之，進復江州。（《元史卜顏帖木兒傳》）

　　五月辛未，江西行省左丞相亦憐真班、江浙行省左丞老老引兵取道自信州，元帥韓邦彥、哈迷取道由徽州、浮梁，同復饒州，蘄、黃等賊望風皆奔潰。

　　六月，答失八都魯克復安陸府。

　　七月壬申，湖廣行省參知政事阿魯輝復武昌及漢陽府。江浙行省平章卜顏帖木兒復蘄州。

　　七月，卜顏帖木兒進兵攻蘄州，擒偽帥魯普泰，遂克其城。進兵道士袱，焚其柵，抵蘭溪口，殲黃連寨賊巢。分兵平兩巴河，于是江路始通。（《元史卜顏帖木兒傳》）