鄒達飛負責收集這些老人寫好的稿子，這樣他每隔一段時間就要到沿江城市走一趟，無錫、蘇州、常州，上海，南昌，長沙，讓鄒達飛流淚的是也許當他走去拜訪這些老人時，看到的只是他們的家人，他的孩子或者妻兒將一疊疊厚厚的，抄寫的整整齊齊的文稿放在他的面前，或者只是完成了一半，老人的遺屬不無遺憾的告訴他，老人已經走了，可惜他沒有親眼看到自己的文字出版，在這個時刻，鄒達飛的一腔熱淚幾乎要噴涌而出，他感覺自己是為這個國家而哭，我們為何把自己國家那么寶貴的人才長期踩在腳下，假如不是為了編寫這部詞典，我們將永遠察覺不到這些國之奇才將會湮滅在這人世間。

　　鄒達飛在完成這部詞典期間，考上了原先老師胡仲實教授的在職研究生，胡仲實知道鄒達飛參與編輯的元一英漢法律詞典后，鼓勵他要一輩子走治學的道路，勸告他出國去探求學問，那天晚上，胡仲實對來訪的鄒達飛說：“鄒達飛，你走吧，國內如今人心太浮躁，而這浮躁會毀了人的一生的，你看那些如今不斷發聲，唯恐別人不知道的人都混不長，不到五十年，很快這些人就會消聲滅跡，學問，只有學問，才會使人一個人終生受益，不要去學那些人只知道花錢，為了評職稱，連臉都不要的抄襲，花錢，你走，到美國，歐洲，坐在大學的圖書館看幾年書，把基礎打牢。”

　　鄒達飛畢業后，聯系了美國幾所大學，終于在1991年收到美國普渡大學訪問學者的邀請函，鄒達飛離開了中國，在走以前，他只告訴了陳文茜和胡緯國夫婦。

　　鄒達飛走后，最初給胡陳還寫了幾封信，說他現在一邊在學英語，一邊在讀書，慢慢的，再也沒有消息，鄒達飛消失了。