第二十二章    天平英漢法學(xué)大辭典

　　鄒達(dá)飛南跑長沙，武漢，南昌，長江一帶城市鎮(zhèn)江、蘇州，常州，遍訪了五十多位法律專家，教授，終于確定下來參加本詞典的編委為35人。

　　于是，總編楊思源決定本年五月30日在上海衡山飯店開第一次編委會議，出席會議的大約有30余人，除了元一書局的幾個編輯，包括鄒達(dá)飛外，其余30人都是70歲以上的老人，就在會議通知期間，收到了鎮(zhèn)江一位老人去世的信息，這讓楊思源感到壓力更大，他最擔(dān)心的就是這個，假如一個老人接受的任務(wù)只完成了一半，誰來接替，這接替的人夠不夠資格，編輯這本書的王牌就是這群老人，他們不在了，這本詞典就會化為烏有，一想到這里，楊思源腦門就會溢出密密的細(xì)汗

　　會議在衡山飯店的會議室的8點半舉行，那天一早，楊思源帶著鄒達(dá)飛幾個年輕人早早來到衡山飯店，還沒到8點，就看見吳學(xué)楝來了，接著陸陸續(xù)續(xù)來了幾個，大多數(shù)都是坐公共汽車來的，這些老人有的從蘇州，鎮(zhèn)江趕來，都住在自己親戚家中，今天一早就往衡山飯店來，這讓楊思源大為感動。

　　會議準(zhǔn)時8點半開始，每位老人面前放了一杯清茶。

　　楊思源站起來，走到講臺上，說：“諸位專家、學(xué)者，你們中的每一位都是法律界的精英，飽學(xué)之士，我們元一書局很榮幸的把每位都請來，就是要完成一部巨著，也是近幾十年以來，中國第一部英漢法學(xué)大辭典的編著工作。”下面一片掌聲。老人們都如同小學(xué)生一般靜悄悄的聽楊思源開場白。

　　楊思源繼續(xù)，“我們這本詞典的名稱定為《天平英漢法學(xué)大詞典》，準(zhǔn)備以收錄以西方法律，以英美法為主的全部法律詞匯。”又是一片掌聲。

　　楊思源繼續(xù)，“為此，我們出版社建立了詞典編輯委員會，主任由我擔(dān)任，付主任由原東吳大學(xué)副校長吳學(xué)楝先生擔(dān)任。其余編委有漢水大學(xué)法律系主任陳友林，…….”

　　幾個老人叫起來：“好，吳校長夠資格。”吳學(xué)楝站起來，把手在胸前一拱，“諸位老哥、兄弟，我吳學(xué)楝是多年不摸書，頭上掛了一個空名，今日元一書局委我這個職位，心中不安，如果你們看我不行，請隨時向楊主任反映，我隨時準(zhǔn)備辭職。”下面有人說：“吳校長，你別謙虛了，我們這里沒有那個比得上你。”

　　楊思源繼續(xù)說

　　楊思源站了起來，道：“吳校長，這樣，我們把編輯詞典的目的和任務(wù)分一分吧！”

　　鄒達(dá)飛從一個手提箱中拿出一包東西，揭開包裝，原來是一本拆開的詞典，楊思源道：“這是我們收集的一本30年代出版的美國哈佛法學(xué)詞典，”他指了指另外一疊道：“這也是30年代牛津法學(xué)詞典。各位可以傳看看。”說著，鄒達(dá)飛將按字母拆開的詞典分別分送到每位老人面前，這都是老版的詞典，由于年代久遠(yuǎn)，當(dāng)時的印刷條件，有些字母已經(jīng)模糊不清。

　　立刻老人們都拿起詞典，仔仔細(xì)細(xì)看了起來，半個多小時沒有一點動靜，楊思源焦急的走來走去。

　　一個小時過去了，所有的人還在看，聽到敲門聲，楊思源走到門口，一看又來了一個，鄒達(dá)飛認(rèn)識他，就是楊得林，只見楊得林今非昔比，衣裳整潔，見了鄒達(dá)飛，道：“對不起，來遲了。”鄒達(dá)飛向楊思源介紹，“楊主任，這是楊得林老師。”楊思源熱情的和楊得林握手。

　　鄒達(dá)飛趕緊給楊得林端過來一把椅子，說：“楊老師，請喝水。”楊得林看周圍所有的人面前都放了一疊紙在看，有點不安的說：“這是什么？”

　　只聽楊思源道：我們已經(jīng)聘請了北方政法大學(xué)的研究生花了2年的時間，拿出了一些初步條目，等會發(fā)給各位看看，如果可以的話，我們就按這個搞，每位負(fù)責(zé)一個部分，具體事情，書寫，編條目由年輕人干，你們主要是把關(guān)，負(fù)責(zé)審核。