一日曇。無事。

　　二日晴。午后往瀛環書店買德文書七種七本，共泉二十五元八角。晚內山書店送來書籍兩本，六元二角。

　　三日晴。上午將世界語本《英勇的約翰》及原譯者照相寄還孫用。下午往內山書店買書一本，一元五角。得中美圖書公司信。

　　四日雨。無事。

　　五日晴，下午曇。內山書店送來《川柳漫畫集》一本，價二元二角。晚三弟來并贈《進化和退化》十五本。得詩荃信，十一月十七日發。

　　六日晴。午后復孫用信。寄季市《進化和退化》兩本。得李小峰信。下午得靖華信并《小說雜志》兩本，十一月二十日發。

　　七日星期。曇。上午復靖華信。下午從三弟寓持來母親所寄果脯、小米、斑豆、玉蜀黍粉等，云是淑卿帶來上海者。晚蔣徑三來，贈以《進化和退化》一本。

　　八日雨。上午得有麟信。同石民往平井博士寓為翻譯。

　　九日晴。午后寄母親信。寄詩荃信。晚寄還有麟舊稿。

　　十日晴。無事。

　　十一日晴。下午往內山書店買《泰西名家僦作選集》一本，價三元，以贈廣平。得《ャソナ月刊》兩張。

　　十二日晴。午后廣平往商務印書館取得從德國寄來之《DieSchaffenden》(VIJahrgang)二帖二十枚，《Kulturges-chichtedesProletariats》(Bd.I)一本，付直九十五元。夜風。

　　十三日晴。晚往內山書店。三弟來，留之飲郁金香酒。

　　十四日星期。曇。下午欽文來。晚北新書局招飲，不赴。

　　十五日晴，午后曇。收編輯費三百，為九月分。

　　十六日晴。上午內山書店送來《生物學講座》(十一)一函八本，其直四元。

　　十七日雨。午前同石民往平井博士寓診。夜有霧。

　　十八日晴。上午寄紫佩信并匯票泉二百，為明年二月及三月家用，又照相二枚，一贈紫佩，一呈母親。下午往內山書店買《浮世?大成》(四)一本，三元六角。夜有霧。

　　十九日小雨。無事。夜寄漢文淵書肆信。

　　二十日曇。無事。夜雨。

　　二十一日星期。雨。下午內山夫人贈海嬰玩具兩種。夜濯足。

　　二十二日晴，風而冷。下午內山書店送來《浮世?版名作集》第四集一帖二枚，《ヱゲレスイロパ》一本，計書直十七元五角。

　　二十三日晴。前寄TаТВЯНаKpаВПОВа之書兩包不能達，并退回。下午往內山書店買小說二本，《昆蟲記》二本，計泉八元。托人從天津買來蒲桃二元，分贈內山。又添玩具四種贈阿玉、阿菩。夜邀一萌等在中有天晚餐，同席六人。

　　二十四日晴。無事。

　　二十五日晴。晚三弟來，留之晚飯。

　　二十六日晴。午后王蘊如及淑卿來。晚得楊律師信，即復。買金牌香煙五條，四元六角。夜譯《潰滅》訖。小雨。

　　二十七日晴，午后曇。晚楊律師來并交北新書局六月份應付舊版稅五百。付商務印書館印《士敏土》插畫泉二百。煮火腿及雞鶩各一，分贈鄰友，并邀三弟來飲，又贈以《潰滅》校閱費五十。夜雨。

　　二十八日星期。曇，下午小雨。無事。

　　二十九日晴。午后往內山書店還書泉。下午平甫來。

　　三十日曇。午后季市來。內山書店送來《生物學講座》(十二)一函六本，即贈三弟。得紫佩信，二十四日發。夜校《鐵甲列車Nr.14--69》記[訖]，并作后記一葉。

　　三十一日曇。午前王蘊如來，并贈元宵及蒸藕。午韋叢蕪來，邀之在東亞食堂午飯，并三弟。下午往內山書店，得書五種，共泉十五元四角。晚小雨。