一日曇。下午三弟來。得叢蕪信。

　　二日晴，風。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。寄小峰信，下午得復。得神州國光社信并《靜靜的頓河》編輯費五十元，又代侯樸收稿費二百元。復叢蕪信。復靖華信。寄母親信。

　　三日晴。午后廣湘來還泉卅。收教部八月分編輯費三百。

　　四日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。午后三弟來。今明兩日與內山君同開版畫展覽會于購買組合第一店樓上，下午與廣平同往觀。得田漢信并致鄭振鐸信及譯稿。往內山書店買《千夜一夜》(八)及《抒情カト囝案集》各一本，共泉七元八角。夜蔣徑三來，即以田漢信并譯稿托其轉交鄭振鐸。

　　五日星期。晴。下午往版畫展覽會。寄詩荃信。

　　六日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。董紹明、蔡詠裳來。是日為舊歷中秋，煮一鴨及火腿，治面邀平甫、雪峰及其夫人于夜間同食。

　　七日晴。上午寄紫佩信，附十一月至明年一月份家用泉匯票三百，托其轉交。晚三弟來，交《自然界》稿費十元。收詩荃所寄書四本，其直十一元，九月十七日寄。

　　八日晴。上午同廣平往石井醫院取藥。往內山書店買《機械論と法的唯物論》一本，二元。午后得紫佩信，九月廿八日發。

　　九日晴。上午達夫來。午后復紫佩信。晚得詩荃信，九月十五日發。得《EinblickinKunst》一本，方仁所寄。夜往內山書店，見贈復刻歌川豐春筆《深川永代涼之囝》一枚，并框俱備。

　　十日晴。無事。

　　十一日晴。午后寄詩荃信并照片一枚，小報數張。下午往內山書店買《詩と詩論》(九)一本，三元。買日本別府溫泉場所出竹制玩具二事：一牛若丸，一大道藝人，共泉一元五角。

　　十二日星期。曇。上午同廣平往石井醫院診。買米五十磅，五元。

　　十三日曇。下午寄李小峰信。晚收詩荃所寄《DasBeinderTiennette》一本，又換來之《DerstilleDon》一本。得王喬南信，夜復之。

　　十四日曇。上午往石井醫院取藥。午雨。季市來。得詩荃信，九月廿三發。

　　十五日晴。上午往陽春館買小鳴禽一對贈馮姑母。得張瑛信。下午寄蔣徑三信。晚得詩荃所寄書一本，雜志四本，又一本，《文學世界》四分。得李小峰信并八月結算版稅支票九百八十元，現泉三元一角二分。

　　十六日晴。無事。

　　十七日晴。下午得茂真信。得母親信，十三日發。

　　十八日曇。午后往內山書店，得《TheNewWoodcut》及《生物學講座》各一部，共泉十一元四角。得靖華信并俄國古今文人像十七幅，九月二十三日寄。晚蔣徑三來。夜譯《藥用植物》訖。雨而有電。

　　十九日星期。晴，大風。午后寄母親信。下午得詩荃所寄畫帖兩種，又彩色畫片兩枚。夜往內山書店食松茸。

　　二十日晴，風。午后復矛塵信。下午侍桁來。晚三弟來，同始食蟹。

　　二十一日晴，風。無事。

　　二十二日雨。午后寄靖華信。往內山書店買書兩本，六元八角。

　　二十三日小雨。無事。

　　二十四日曇。午往內山書店買《川柳漫全集》(十一)一本，二元二角。又《命之洗濯》壹本，三元五角。晚蔣徑三來。夜小雨。

　　二十五日晴。午后往內山書店買書兩本，五元四角。

　　二十六日星期。曇。午后腹寫，服Help。以平甫文寄靖華。夜雨。

　　二十七日曇。午后得詩荃信，九日發。下午從內山書店假泉百。夜雨。

　　二十八日曇。上午廣平往商務印書館取得從德國寄來之美術書七種十二本，共付泉百八十八元。下午以重出之《MeinStundenbuch》一本贈?田政一君。往內山書店買《上海自然科學研究所?報》兩本(四及五)，共泉五元六角。得靖華信，十一日發。晚三弟來并為代買得《中國文字之原始及其構造》二本，直一元六角。

　　二十九日曇，午后雨。復精華信。夜大風雨。

　　三十日晴。午后往內山書店取《世界美術全集》(三十六)一本，于是全書完。晚得遇庵信。得小峰信。得詩荃所寄書兩本，雜志一本。

　　三十一日晴。上午同廣平攜海嬰往石井醫院診。午后曇。下午寄小峰信。內山書店送來《千夜一夜》(十)一本。寄詩荃小報一卷。晚雨。