一日小雨。上午為海嬰往仁濟堂買藥。晚得孫用信。得王方仁信并畫信片三枚，八月十四日柏林發。得詩荃信并自作木刻二枚，十五日發。

　　二日曇，下午雨。得李秉中信。得楊律師信，即復。寄邵銘之信。晚銘之來，邀之往東亞食堂夜飯。

　　三日雨。上午往仁濟堂買藥。下午復李秉中信。復孫用信。以書三本寄詩荃。寄紫佩信。寄李小峰信。

　　四日雨。午后往楊律師寓取北新書局版稅七百四十。下午晴。往內山書店買《史底唯物論》一本，《獨逸基礎單語四字》一本，共四元六角。買食品四種贈阿玉、阿菩。

　　五日雨，午晴。下午寄TаТВЯНаKpаВЦВОЙ書兩包。寄詩荃信。

　　六日時晴時雨。下午為海嬰往仁濟堂買藥。買《露語四千字》一本，《マトリヱ》(九月號)一本，共泉四元三角。托三弟由商務印書館匯紹興朱積成泉百。收大江書店版稅泉肆十八元五角三分八厘。得君智信。得孫用信。

　　七日星期。晴。下午三弟來。晚訪史沫特列女士。

　　八日晴。上午收七月分編輯費三百。下午得朱宅信。得欽文信。

　　九日晴，下午風。晚上街買滋養糖二瓶、點心四種。

　　十日曇，風。上午往春陽寫真館照相。得小峰信。下午收靖華所寄《十月》一本，《木版雕刻集》(二至四)共叁本，其第二本附頁烈寧像不見，包上有"淞滬警備司令部郵政檢查委員會驗訖"印記，蓋彼輩所為。書系八月廿一日寄，晚復之。往三弟寓。雨。

　　十一日曇，上午雨。無事。

　　十二日晴。下午往內山書店買書兩本，五元。得朱宅信。廣湘來。晚三弟來。收詩荃所寄CarlMeffert作《Zement》木刻插畫十枚，直一百五十馬克，上海稅關取稅六元三角。又《海兌培克日報》兩卷。

　　十三日曇。上午收《十月》稿費三百，捐左聯五十，借學校六十。下午往內山書店買《新洋畫研究》(1)一本，四元。

　　十四日星期。晴。午后三弟來，同往西泠印社買《悲?墨》十集一部，二十七元；《吳倉石書畫冊》一本，二元七角。又為詩荃買《悲?墨》三本(每三.四元)，《吳倉石書畫冊》一本(同上)，又《花果冊》一本(一.六)，《白龍山人墨妙》第一集一本(二.六)，共泉十三元六角。傷風，服阿斯匹靈。

　　十五日曇，下午雨。得靖華信，八月廿七日發。得有麟信。

　　十六日曇。午后得季市信。得楊律師信。下午內山書店送來《庀重》一本，其直卅四元。夜雨。為廣湘校《靜靜的頓河》畢。

　　十七日曇。午后往楊律師寓取北新書局版稅泉七百六十元，尚系五月分。友人為我在荷蘭西菜室作五十歲紀念，晚與廣平攜海嬰同往，席中共二十二人，夜歸。

　　十八日晴，風。上午達夫來。

　　十九日晴。上午季市來。蔡君來。致蘇聯左翼作家箋。以照相贈樂芬、史沫特列、內山。得紫佩信。晚內山假鄰家樓設宴宴林芙美子，亦見邀，同席約十人。

　　二十日晴。下午寄母親信。晚復靖華信。夜發熱。

　　二十一日星期。曇。上午往石井醫院診。

　　二十二日曇。上午寄小峰信。雨。午后往內山書店取《生物學講座》(八)一部七本，直四元。晚三弟來，以《生物學講座》八函贈之。得君智信。得倫敦金雞公司寄來之《The7thMan》一本，其直十元，已于去年付訖。

　　二十三日晴。上午往石井醫院診。寄詩荃書兩包，計六本，附照相一枚。寄尚佩吾信，并由先施公司寄嬰兒自己藥片一打，海參兩斤。寄欽文信。下午買米五十磅，五元九角。晚收詩荃所寄關于文藝書籍五本，其直十六元二角。

　　二十四日曇，午晴。下午收未名社所寄《墳》及《出了象牙之塔》各三本。往內山書店買《新フッソス文學》一本，五元。今日為陰歷八月初三日，予五十歲生辰，晚廣平治面見餉。

　　二十五日晴。午后同廣平攜海嬰往陽春堂照相。

　　二十六日曇。午后寄平甫信。得朱企霞信。得欽文信。收《世界美術全集》(三十五)一本，四元。晚三弟來并贈酒一瓶。平甫來并贈海嬰以絨制小熊一匹。夜濯足。

　　二十七日晴。上午內山夫人來。以三弟所贈酒轉贈?田君。往石井醫院診。下午三弟贈海嬰衣料兩種。王蘊如攜燁兒來，因出街買糯米珠二勺、小噴壺兩個贈二孩子。今日為海嬰生后一周年，晚治面買肴，邀雪峰、平甫及三弟共飲。

　　二十八日星期。曇。夜小雨。無事。

　　二十九日小雨。無事。

　　三十日曇。午同廣平攜海嬰往石井醫院診。下午得達夫信。得靖華所寄《ΓОpeУМа》一本，約直十元。收水沫書店八月分結算版稅支票一百六十三元二角五分。夜雨。