一日晴。無事。

　　二日晴。晚寄淑卿信。

　　三日晴。晚立峨來，付以泉百。

　　四日晴。星期。無事。

　　五日雨。下午寄小峰信于上海并稿。寄語絲社稿。

　　六日晴。無事。

　　七日晴。上午立峨、漢華買雞魚豚菜來，作饌同午餐。

　　八日晴。下午蔣徑三來。立峨來并以攝景一枚見贈。晚黎仲丹贈月餅四合。

　　九日晴。無事。

　　十日舊歷中秋。晴。下午陳延進來，贈以照相一枚。夜纂《唐宋傳奇集》略具，作序例訖。

　　十一日星期。晴。下午蔣徑三來，同往艷芳照相，并邀廣平。閱書坊。在商業書店買英譯《文學與革命》一本，泉七元，擬贈立峨。

　　十二日曇。下午寄謝玉生信。寄淑卿信。寄上海北新書局帳目。寄北京語絲社稿兩篇。晚立峨來，贈以書。夜呂君、梁君來訪。

　　十三日晴。晚延進、立峨來。

　　十四日晴。上午得三弟信，五日發，夜復。

　　十五日晴。作雜論數則。夜浴。

　　十六日晴。上午以《奐卿傳》寄還王以剛。以《朝華夕拾》定稿寄未名社。寄北京語絲社信并稿。得姜君信。托阿斗從圖書館買《南海百詠》一本，二角；《廣雅叢刊》中之雜考訂書類十三種共二十四本，泉六元七角五分。下午得小峰信，十日上海發。大風，微雨即霽。晚立峨及李君來。

　　十七日晴，風。晚董長志來并交卓治信，七月十一日巴黎發。陳延進來。蔣徑三來。夜復姜仇信。寄小峰信并《唐宋傳奇集》序。

　　十八日星期。晴。夜寄語絲社信。寄滬北新稿。始整行李。

　　十九日晴。上午寄崔真吾信。寄王方仁信。晚得翟永坤信二封，八月廿二、廿九日發。

　　二十日小雨。上午復翟永坤信。寄矛塵信。得臺靜農信，八日發。

　　二十一日曇。午后春才、立峨來。

　　二十二日小雨。無事。

　　二十三日曇。下午寄語絲社稿。寄靜農、霽野信并《夜記》一篇，照相四枚。寄淑卿信。晚陳延進來。

　　二十四日晴。午后同廣平往西堤廣鴻安棧問船期。往商務印書館匯泉。往創造社選取《磨坊文札》一本，《創造月刊》、《洪水》、《沈鐘》、《莽原》各一本，《新消息》二本，堅不收泉。買網籃一只歸。晚蔣徑三來。

　　二十五日星期。曇。上午得靜農及霽野信，十七日發，下午又得霽野信，十四日發。下午暴風雨。晚立峨來。徑三來并贈茗二合，餅干一大箱。夜復靜農、寄野信。寄共和書局信。

　　二十六日曇。上午寄語絲社稿。下午雨。立峨來，交以泉五十。晚關生、長志來。

　　二十七日曇。午同廣平由廣鴻安旅店運行李上太古公司"山東"船，立峨相送。下午發廣州。夜半抵香港。

　　二十八日曇。泊香港。

　　二十九日晴。下午發香港。

　　三十日晴。午前抵汕頭，下午啟碇。