月下，一輛輛載著囚徒的馬車疾馳在街道上，一時間，馬蹄聲、鞭聲、車夫的吆喝以及車廂的晃動無不混跡于暗無星月的夜空里。洛克和天使互換眼色，見機行事。一個喋喋不休地背誦著經文，一個饒有興致地高唱拉丁圣歌，他倆的嗓音足以蓋過那些雜七雜八的聲響。起先，在旁的警衛以為他倆在做禱告，但當天使的歌聲嘹亮得足以讓其中一個頭腦發懵，坐立不安時，孰料洛克又跟著豁然高唱起來，他激情高昂的唱調使得車廂的搖晃較先前更為劇烈，猶如地動山搖，引得那一名皇家守衛耐不住性子大吼起來：“停下！不要再叫了，你們快給我閉嘴！”

　　“你說什么，我聽不見？”另一個守衛側著耳朵，喊個不停，顯然是個聾子。

　　這會，說唱者已然身臨其境，旁若無人了。那個守衛越加煩躁不安，他手中的槍越加有走火的可能。不管他愿意與否，天使嘹亮的歌聲、洛克激昂的朗頌始終回蕩在馬車行駛過的道路中間。他倆一說一唱，配合默契，協奏出響徹四方的美妙頌歌，不料卻喚醒了酣睡的平民。他們打開木門窗，向外探頭探腦，呆望著路上一輛接著一輛飛馳而過的馬車。

　　這種傳遍街頭巷尾的大合唱驚得溫順的馬兒極不高興地蹬起前蹄，緊接著車廂里的人前撲后擁，不巧那兩個守衛的腦袋同時撞上車廂頂板，昏迷不醒。就在大隊人馬不得不為神圣的說唱而停止不前時，洛克、天使同那兩個躺在座位上暈厥的守衛互換了著裝。

　　隨著口哨聲響起，前排的馬車驟然停下。一個軍官模樣的中年男人跳下車，向后排的人問話：“喂！后頭出什么事了？主教大人生氣了，你們快叫那兩個混蛋閉嘴！”

　　“報告長官，沒事！我保證他們不會再叫了。”洛克推開車門，把腦袋斜伸出車外，壓低嗓門說道。可那個軍官不放心，非要走近車廂看看。他墊起腳尖，探頭往里張望，夜色朦朧，只見兩個身穿灰袍的人躺在座位上面部朝下，比先前老實了許多。

　　“沒事了，繼續趕路！”軍官對著前排的車夫揮揮手，說道。

　　清晨，大隊人馬陸續停靠在碼頭附近。皇家守衛沿路封鎖，以便護送主教大人安全登艦。大船起錨后，大幅忙得指揮水手揚起風帆。此時“勝利者”號將載著洛克和天使一同返回威斯敏斯特。航行途中，不知是誰下令調轉航向——突往梵蒂岡進發……

　　午時，海面平靜，兩個身披斗篷的教士走上甲板，隨后駕駛室傳來一陣急烈的敲門聲：“誰？”艦長問道。

　　等了一會，無人應答，大副走過去開門，連個人影也沒見著。他納悶：誰在搞惡作劇，要是被他逮到，非把他關禁閉不可。當他轉身關門時，突然覺得有什么東西頂在了他的后背，大副慌忙問道：“誰……誰在我身后，開什么玩笑！”

　　“上帝的仆人，不許動，一個都不許動，還有你——艦長請把手挪開褲子，看清楚我是誰？”一個身著紅色長袍的老教士，闖進門來，不知所謂。

　　這時，艦長的手正從腰間慢慢挪開，他盯著那個老教士看了又看，不免大驚，大驚之余又不免有些激動。幾次，他的嘴唇顫動，話到了嘴邊又期期艾艾：“您……您是洛克·霍利斯神父，我不會看錯的。上帝啊！您、您不是被沃爾德主教關押起來了嗎？您的這身行裝是打哪兒來的？”

　　“我在馬車上就和守衛作了交換，到了這里又借了教士的服裝一用。現在你一定感到很奇怪吧。呵呵！對了，朋友，你最近調查得怎么樣了？”洛克神父邊說，邊用槍柄打暈大副。

　　“紅衣教會發生了大變革，您不知道嗎？自從斯坦基先生面見主教那時起，英國教皇就無故猝死了，還有一些長老，一個接著一個神秘失蹤。這些突發事件接踵而來，顯得異常離奇。試想一個皇家地理學會的成員怎么可能引起如此軒然大波？想來實在是詭異之極，太蹊蹺，太蹊蹺了！”船長一邊摸著額頭上的冷汗，一邊邀請洛克坐下。

　　“據我猜測，這一系列大事件很有可能同金棺的出現有關。”

　　“哦！此話怎講？”

　　“自我和約翰少校合作、著手調查法老的陵墓以來，就發生了一連串的怪事。記得那時，我協助他在胡夫附近的一座小型金字塔下開展挖掘工作。經過幾個月的勘探，他們最終挖出了一副罕見的金棺。當時據考古學者彭帕斯先生驗證，金棺里面放著的是迄今為止年代最為古老的木乃伊。當時，他們被好奇心蒙蔽了頭腦，竟然不顧我的反對，不惜動用一切工具撬開那副棺材，結果喚醒了沉睡的魔鬼。這都怪我未能及時勸阻。那些人，我眼睜睜地看著那些人一個個在我面前消失。”說著說著，洛克抱頭痛哭。

　　“您不用自責，洛克神父。這不完全是您的錯，當時您的行動是遵從主教的旨意。他要你暗中監視那些人的行動是為了查證一個失落的部族，即放在金棺里的木乃伊是否失落的部族的后裔，不想卻喚醒了沉睡千年的魔鬼。這一點我也是難辭其咎，因為提議那次行動的人就是我，真是自作孽不可為啊！”艦長嘆了口氣，接著說道：“后來據我所知，沃爾德買通海盜，把金棺偷偷運往英國。不知不覺，他們把魔鬼帶來了這里，故而引發了諸多的不幸事件。那時，我趁著紅衣教會內亂，和奸細里應外合，直搗黃龍，同時查證圣杯的下落，不想卻惹禍上身……”

　　“為今之計也只有聯合白衣和紅衣兩大教會共同對付撒旦了。”洛克摸著下巴，愁眉不展地說道。

　　“此計不失為上策，原本我也是這么想的，畢竟英國方面由沃爾德主教掌管。恐怕現在行不通了，沃爾德背叛了我們，背叛了羅馬教皇，他在替紅衣教會賣命，他已經不可靠了，我們不能再相信他了。”

　　“你說的不錯，只是有一點你太抬舉他了，他這人不會為任何一方賣命，因為他是一個自私自利的小人。你想想，他處心積慮地抓我回威斯敏斯特是為了什么？”洛克站起來，踱著步，說道。

　　“難道……難道他要得到圣杯？”艦長跺了跺腳，顫聲說道。

　　“不錯，沃爾德知道另一半圣杯就落在我們的手上。”

　　“照你這么說，還有一半由英國教皇掌管了？這不太可能，圣杯怎么會變成兩半呢？”聽到這里，艦長心頭一陰，半晌說不出話。

　　“這個說來話長……真正的圣杯一分為二，一塊在沃爾德的手上，一塊由羅馬教皇保管。假使我估計得不錯，現在斯坦基正趕往梵蒂岡預謀那另外一半圣杯。”洛克沉思了一會，揣摩道。

　　“對了，你倒提醒我了，斯坦基一定是沃爾德主教的人，這樣一來就不好辦了。不對呀！他之前并不在威斯敏斯特，又怎么會和沃爾德串通一氣了呢？”

　　“我想有兩個原因：一、事發那天，海盜奪走金棺，抓走了斯坦基。當晚發生了一系列怪事，既然他和海盜一同離開碼頭，如果他們事先沒有交易，那么心狠手辣的海盜首領湯姆遜怎么會輕易放他回去。二、當他回到倫敦之后，為什么不直接回家，或是去皇家地理學會通風報信，轉而拜訪英國教皇，而后紅衣教會便發生了一系列大事件。我認為這和斯坦基脫不了關系，至于他是不是沃爾德的人，就不好說了。依我看，在沒有得到有力的證據之前，我們不能貿貿然行動。為了謹慎起見，我想我們最好是兵分二路，一路由我去阻止海盜將金棺運往梵蒂岡，一路由你去威斯敏斯特揭開沃爾德主教的假面具，以期聯合各派一同對付撒旦。”

　　“你說得不錯，要不我先命人改變航向去威斯敏斯特，然后差人送你去梵蒂岡。”艦長想了想，說道。

　　“來不及了，時間緊迫，事有輕重緩急。你先向倫敦發一封電報，揭發主教的陰謀，至于梵蒂岡那兒，你只要先海盜一步，送我們過去就行了。”洛克指了指他身邊的教士，說道。

　　“行！洛克神父，你放心，這事就交給我了。另外，我要補充的是，這艘軍艦上的大部分水手是我們的人。此次我早就接到教皇的指示——徹底瓦解紅衣教會，恢復我們白衣教會的神圣地位。在這個世界上只有一個教皇，就像上帝只有一位才對。”

　　“不，上帝不止一位，就像你們的統治者遍及世界各地一樣。”天使上前插話。

　　“你是誰？作為一個教徒不該多嘴？霍利斯神父請你解釋一下！”艦長向站在洛克身邊的那個紅衣教士瞟了一眼，沒想到他空洞的眼神，無精打采的樣子，引起了他的極度反感。

　　“對不起，我忘了和你介紹，他就是天使。”洛克連忙解釋。他可不想有任何誤會，尤其是在這樣的局面。

　　“你說他是天使？不可能。這人有點面善，我記得他說話的口音像一個人，只是我一時想不起來了，也許他是紅衣教會的臥底。天哪！他的樣子很像英國的前任主教，好像是最年輕的那個。不可能的，沃爾德在好多年前就殺死了他，他不可能還活著呀！”艦長打量起天使，十分震驚。

　　“我們見過面嗎，先生？也許是在夢里。我第一次奉命來此執行任務，你是不會見過我的。當然，在你面前的這個人，你或許認識，但他并不是我。”天使說道，言語極其平和。

　　“洛克神父，他說得我不明白，什么他不是我，那你是誰？莫非你是紅衣教會的臥底？”

　　“天使，請寬恕他的魯莽。對不起，喬治，他是上帝派來拯救我們的使者，這點我可以性命擔保。”洛克在胸前劃起十字，顯得極其嚴肅。

　　“什么？他是天使，我不信，除非他能證明給我看，我就相信你說的話。”喬治看著洛克身邊的那個所謂的天使，近乎鄙視。

　　“不能，你見到的我只是類似靈魂的生命狀態，你看不見、摸不著，卻可以感覺得到。只要你靜下心來，就能感覺到我的存在，就好比你能感覺到上帝無時無刻不在你身邊一樣。”天使說道，不論喬治艦長多么的不客氣，他的語氣依舊平和得同他這個神秘莫測的眼神一樣，讓人捉摸不透。

　　“你說話的口氣很狂妄，先生，你怎么可以拿偉大的上帝來比喻你的靈魂。”艦長生氣地說道。

　　“上帝在你們的心目中固然偉大，但不能就此鄙視那些微不足道的生命。”天使蔑視一切禮法的那種高高在上的神態同他柔弱的言語大相徑庭。

　　洛克見他們爭執得沒完沒了，奉勸道：“好了，兩位別說了，干正事要緊。我們大家來這里只有一個目的，那就是消滅惡魔撒旦，所以我們不該爭論，以免傷了和氣。”

　　“你說得不錯，我來此無非是要阻止普路同的惡行，帶他回去接受神圣的審判。”天使見艦長放下架子，坦然說道。

　　“既然你我有共同的目標，先前有所得罪，敬請見諒！”艦長收起不滿的情緒，勉強露出笑顏。

　　“不說了，來，諸位！聽聽我的詳細計劃……如此大家明白了嗎？”洛克說出了一系列方案，供他們參考。

　　“好！就這么辦，大家開始行動！”艦長下令，水手各就各位。一切交待完畢后，天使同洛克走出了駕駛室。