三個(gè)海盜持槍威脅眾人的同時(shí)，一艘小木船正沿著碼頭的方向劃來。其中，一個(gè)水手緩緩拋出纜繩，把小船輕輕拉近岸邊，不動(dòng)聲色地靜候湯姆遜船長(zhǎng)的到來。

　　方時(shí)酒館門口，兩個(gè)海盜繞開眾人的視線，神不知鬼不覺地跳上洛克神父的馬車，他們一個(gè)拿起韁繩，做出驅(qū)趕馬兒的動(dòng)作；一個(gè)用槍頂住斯坦基的后背，硬是推他上車。

　　“你們要帶我去哪兒？你們這群臭名昭著的海盜，法網(wǎng)恢恢，你們哪兒也去不了。”斯坦基掙扎著大聲嚷嚷。

　　“沒錯(cuò)，先生。不過，有您這樣的紳士相隨，我們安全離開大不列顛的港口是不成問題的。”湯姆遜獰笑著，對(duì)他的手下?lián)]了揮手。只見馬兒咴咴地蹬起前腿，連人帶車一溜煙奔遠(yuǎn)了。

　　神父空望著疾馳而去的馬車，像劃過夜空的流星，一轉(zhuǎn)眼就消失在黑洞洞的街頭。他突然癱軟在地上，右手不停地在胸前劃起十字，嘴里不時(shí)地咕噥著什么。

　　當(dāng)下，扮成車夫的海盜一邊吆喝，一邊揮舞著手中的長(zhǎng)鞭。長(zhǎng)鞭如雨點(diǎn)般灑落在兩匹老馬的背脊上，逼得它們不得不加快行進(jìn)速度，馬不停蹄地穿梭于各街道之間。老馬奔走在凹凸不平的石頭路面，車廂劇烈震蕩，左搖右晃，似乎有節(jié)奏的跳躍著，車輪發(fā)出咯吱咯吱的沉響，像是散架之前的絕鳴，讓乘者不免心驚肉跳。

　　要說那些海盜面對(duì)大風(fēng)大浪早已習(xí)以為常，但碰到如此劇烈的顛簸倒還是頭一回，尤其當(dāng)他們隨著搖擺不定的馬車無奈地跳起踢踏舞，更覺手足無措，只得以破口大罵來壓制內(nèi)心的恐慌。

　　一連串響徹天際的罵聲連著車輪發(fā)出的咔嚓聲，合著馬車高速行駛中呼嘯而過的風(fēng)聲以及旋風(fēng)怒吼著吹打車廂木門擋板發(fā)出啪噠聲，三聲交合在一起，協(xié)奏出只有在寧靜的夜晚方可聽到的美妙旋律。而這一旋律將至高潮，卻又戛然而止，只聽得車輪發(fā)出“吱吱”的沉響，像極了不入耳的斷弦之音。

　　這時(shí)，兩匹老馬發(fā)出撕心裂肺的叫喚，馬車也就此打住。不管那些海盜如何鞭打馬腚，那馬就是不肯走動(dòng)一步。在海盜中，有個(gè)稍微鎮(zhèn)定的瘦長(zhǎng)個(gè)子，順著受驚的馬兒向下看去，只見一個(gè)蓬頭垢面的家伙躺在地上紋絲不動(dòng)。

　　于是，那個(gè)瘦長(zhǎng)個(gè)子跳下車對(duì)他喊話：“喂！混蛋，不要命了你！”可是那個(gè)蓬頭垢面的乞丐好像有些耳背。瘦長(zhǎng)個(gè)子喊了幾遍，見他沒有反應(yīng)，又見他面部朝下，堵在車前，故意和他過不去，肺都快氣炸了。

　　無奈之下，氣急敗壞的瘦長(zhǎng)個(gè)子抬起腳來準(zhǔn)備把他踹醒，卻也是徒勞。不管他做什么，眼前的這個(gè)衣衫襤褸、骨瘦嶙峋的乞丐就是無動(dòng)于衷，也不祈求向他要點(diǎn)兒錢財(cái)或者食物什么，更不開口說話，就像一塊橫臥在地上的頑石。

　　那個(gè)無所適從的瘦長(zhǎng)個(gè)子暴跳如雷。他高舉皮鞭對(duì)著那個(gè)聞風(fēng)不動(dòng)的硬漢乞丐身上揮去，一下、兩下、三下……邊打邊罵：“死要飯的！他媽的敢擋老子的路，你不要命了，是吧？好！我看你能挺得了多久……”然而，他這樣做，似乎頂不了什么用。那個(gè)硬漢乞丐就是原封不動(dòng)地躺臥在那兒。瘦長(zhǎng)個(gè)子撓了撓頭皮，吃力地放下馬鞭，痛罵了一會(huì)，掏出火槍，對(duì)準(zhǔn)乞丐的腦袋狂吼。

　　這時(shí)，自身難保的斯坦基實(shí)在看不下去，挺身而出。他把頭伸出車外，大聲喊道：“喂！快住手！你沒見著這個(gè)人已經(jīng)斷氣了嗎？”

　　“呸！你怎么知道他斷氣了，我看他是在裝死。這個(gè)地方的臭乞丐經(jīng)常玩這種鬼把戲。不讓他吃點(diǎn)苦頭，他是不會(huì)醒來的。”那個(gè)瘦長(zhǎng)個(gè)子倔強(qiáng)地說道。

　　“好了，也許這位先生說得不錯(cuò)，他確實(shí)是死了呢。喬治，你下車去看看究竟怎么回事。大家動(dòng)作快點(diǎn)！天一亮，大事就不好辦了！”湯姆遜發(fā)號(hào)施令，喬治不情愿地跳下馬車。他快步來到臭乞丐的身邊，一股惡臭撲面而來，他使勁捂著嘴巴，想吐又不敢吐。

　　要不是原先在酒館假扮侍從時(shí)多喝了些酒，那個(gè)鞭尸的瘦長(zhǎng)個(gè)子也早該發(fā)現(xiàn)躺在路中央的不是活人，而是一具腐爛的尸體。此刻，他嚇得瑟瑟發(fā)抖，一股陰氣頓由心生。湯姆遜見他像丟了魂似的僵立不動(dòng)，下車賞了他兩巴掌，他這才遲疑地回過頭來，看看那個(gè)兇神惡煞的海盜頭目。他心里懼怕得緊，就像吃了敗仗的逃兵。

　　見他呆若木雞，湯姆遜禁不住火冒三丈，換作平時(shí)他早拿來復(fù)槍斃了這個(gè)不聽話的“逃兵”了。但非常時(shí)期，湯姆遜不會(huì)這么做，因?yàn)閾?jù)他多年行盜的經(jīng)驗(yàn)，說不準(zhǔn)這個(gè)時(shí)候該鎮(zhèn)的警察業(yè)已統(tǒng)統(tǒng)出動(dòng)，說不定他們正朝著碼頭飛馳而來。所以，他決定讓人質(zhì)——斯坦基代勞這份吃力不討好的苦差，要是他也不愿意干，那就當(dāng)場(chǎng)斃了他。一可殺雞儆猴，讓膽小如鼠的手下看看是那具尸體可怕，還是他的子彈可怕；二可免除后患。

　　然而，斯坦基也早就想這么做了，不是因?yàn)楸破榷讌f(xié)，是為了拖延時(shí)間。一接到湯姆遜的命令，他磨磨蹭蹭走下了車，裝作一點(diǎn)兒氣力也沒有的病人樣。他整個(gè)人軟綿綿的，步行的速度甚至比起蝸牛還要慢上許多。他腿腳不利索倒也算了，再加上他行事笨頭笨腦，即往相反的方向拉扯尸體，如此費(fèi)了半天的功夫，那具橫在路中間的尸體，依舊堵在馬車前。

　　倘若湯姆遜知道他是故意這么做的，準(zhǔn)會(huì)當(dāng)場(chǎng)要了他的命，但是斯坦基的表演功夫絕對(duì)到家。老練得竟讓聞名遐邇的海盜頭目素手無策，除了大聲叫喊之外，湯姆遜還譏笑他不堪入目的遲緩動(dòng)作，簡(jiǎn)直像個(gè)七老八十的婦人。

　　“喂！大蠢蛋！你怎么像個(gè)娘們，婆婆媽媽的，用些力氣往我這兒拖。算了，你干脆到我這邊來，讓我們一起用力拖它的腦袋，快點(diǎn)！”說這話的是喬治——湯姆遜的副手，殺人如麻，膽大妄為。他拖起那具尸體的頭部，可惜斯坦基不是配合他往前拖動(dòng)，而是裝作耳背的樣子，憨厚地看著他的怒臉，一會(huì)兒向這里拖，一會(huì)兒向那里拽，還不時(shí)用衣袖擦拭額頭上的汗珠，好像他天生愚鈍，分不清東南西北。見他揮汗如雨使出渾身解數(shù)往后拖拉的可笑動(dòng)作，即使鐵面人也忍俊不住譏笑他的愚蠢。

　　“算了，我受不了了，看看這個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)的紳士，連方向都搞不清楚，太混蛋了！還是我親自出馬吧。”湯姆遜惡狠狠地瞪了那個(gè)瘦長(zhǎng)個(gè)子一眼，有意提高嗓門說道。

　　這個(gè)膽小的瘦長(zhǎng)個(gè)子在一旁發(fā)愣，他聽到頭目的雷霆之聲，忙轉(zhuǎn)過臉來，見湯姆遜如狼似虎般的眼神，旋即嚇出一身冷汗。就在那一刻，他的腦袋抖晃了幾次，完全清醒過來，讓他不再懼怕眼前這個(gè)沉重的尸體。他疾步上前，迅速推開斯坦基，配合前面叫喬治的海盜一起搬動(dòng)尸體，不多時(shí)就完了事。

　　待他們繼續(xù)趕路，忽聞前方響起一陣槍聲。那個(gè)瘦長(zhǎng)個(gè)子一骨碌爬到車頂，沿著槍響的方向極目遠(yuǎn)望，霧蒙蒙的碼頭什么也看不清。

　　湯姆遜把脖子伸出車外，對(duì)著他喊道：“嘿！長(zhǎng)腳，什么情況？”

　　“頭，什么也看不清。”車夫說道。

　　“管不了那么多了，我們必須趕在天亮之前上船。伙計(jì)們，出發(fā)了！”

　　頭目一聲令下，望風(fēng)的長(zhǎng)腳從車頂跳回原位，呼喚他的同伴一起上車。他們吆喝著，揮舞起手中的長(zhǎng)鞭，兩匹老馬又“咴”地一下沖向碼頭。

　　余下那個(gè)可憐的乞丐側(cè)臥在路旁，任由寒風(fēng)吹打，任由海盜鞭策，他還是不醒來，也許永遠(yuǎn)也不會(huì)醒來。

　　深夜，繁星點(diǎn)點(diǎn)，其中一顆隕落了，不巧落在路邊的乞丐身上。在他周身散發(fā)出白色的光芒，接連不斷的怪事發(fā)生了……那個(gè)橫尸路邊的乞丐好像抖動(dòng)了一下身體，只是微微地、起先是手、而后是腳、接著整個(gè)身體隨手腳一起抽搐抖動(dòng)，尤其是他那張慘淡的面孔因身體的劇烈抖動(dòng)而扭曲變形。這樣持續(xù)了好一陣，直到他的嘴角產(chǎn)生了氣泡，身體方停止痙攣。

　　此時(shí)從他口中吐出的白色的液體，像是糨糊的粘稠。等他吐得差不多了，他慢慢睜開雙眼，吃力地支起身體，伸長(zhǎng)脖子，環(huán)視四周。他的眼神如同哥倫布發(fā)現(xiàn)了新大陸，這種驚訝之情無法用言語來形容，這種激動(dòng)之情就像潮水一樣不可截止地涌現(xiàn)出來。

　　他霍然跳起尖叫，好似受了驚、折了翅的大鵬蹦蹦跳跳，不經(jīng)意間他又跳回到原先的地方——馬路中央。這時(shí)，一輛漆黑的馬車急馳而來，恰巧途徑此處。馬兒奔騰時(shí)刮起的旋風(fēng)式的沖力一下子將他彈出五丈之遠(yuǎn)，就在他落地的一霎那，他發(fā)出一陣短促的哀號(hào)，那慘叫不像是人能發(fā)出的，更像是野獸絕望時(shí)發(fā)出的低嚎。