一日晴。星期休息。晚衣萍、小峰同惠迭來。夜伏園來。

　　二日晴。上午得李庸倩信片，一月十六日發。肋間神經痛作。

　　三日晴。上午往師大取去年一月分余薪三元，二月全份三十六元，又三月分者十五元。略游廠甸。在松云閣買?尊一，泉一。又銅造象一，泉十，后有刻文云"造像信士周科妻胡氏"。買《羅丹之藝術》一本，一元七角。夜有麟來。

　　四日曇，午晴。欽文來。夜校小峰譯文訖。

　　五日曇。下午寄小峰信并校稿。夜衣萍來。有麟來。伏園來。

　　六日曇。無事。

　　七日晴。上午張鳳舉來，未見。得李庸倩信，一月二十二日發。夜有麟來取稿去。是日休假，云因元夜也。

　　八日曇。星期休息。上午寄張鳳舉信。午后長虹、春臺、閻宗臨來。下午衣萍、曙天來。有麟來。夜伏園來，托其以校正稿寄小峰。風。

　　九日晴，風。午后往女師校講。晚寄李小峰信。夜向培良來。

　　十日晴。上午得李庸倩信，一月三十日發。下午寄伏園信并稿。寄北大注冊部信。往留黎廠買《師曾遺墨》第四集一本，一元六角。夜得李霽野信并文稿三篇。夜作文一篇并寫訖。服阿斯匹林片一。

　　十一日晴。午后許欽文來。晚往店買茶葉及其他。夜伏園來，取譯稿以去。衣萍來。有麟來并贈餅餌一合。長虹來。得三太太信。

　　十二日晴。休假。下午伏園、向培良、呂蘊儒來。晚王品青、小峰、衣萍、惠迭來。夜同品青、衣萍、小峰、伏園、惠迪至同和居飯。

　　十三日晴。上午往北大取薪水四月全分，五月分六元。往東亞公司買《思想山水人物》一本，二元。晨報社送來《增刊》一本，三希帖景片三枚。夜有麟來。

　　十四日晴，風。上午東亞公司店員送來《露國現代之思潮及文學》一本，三元六角。晚H君來。得三弟信，九日發。脅痛向愈，而胃痛作。

　　十五日晴。星期休息。下午伏園延母親觀劇。衣萍、曙天來。馮文炳來，未見，置所贈《現代評論》及《語絲》去。欽文來。收李霽野《黑假面人》譯本一。

　　十六日曇。午后往女子師校講并收薪水泉去年三月分者八元五角，四月分者十三元五角，五月分者五元。收《婦女雜志》一本。晚得李霽野信。夜培良來。長虹來。伏園來。大風。

　　十七日晴。下午伏園送來譯文泉卅。邵元沖、黃昌谷邀飲，晚一赴即歸。

　　十八日晴。上午寄王捷三信。寄李霽野信。午后收北京大學《國學季刊》卷一之四號一本。下午寄伏園信并稿。寄任國楨信。得李庸倩信片，東莞野營中發。晚伏園來。夜有麟來。譯《出了象牙之塔》訖。

　　十九日晴。午后衣萍來，同往中天劇場觀電影。夜培良、有麟來。

　　二十日曇。上午往師大講并取去年三月分薪水泉十一。午后往北大講。下午得王捷三信。收《東方雜志》一本。得任國楨信。得李霽野信。

　　二十一日晴。午后欽文來。下午寄常維鈞信。寄任國楨信并譯稿。晚往博益書社買《新舊約全書》一本，一元。夜有麟來。

　　二十二日晴，大風。星期休息。無事。

　　二十三日晴。上午得吳[胡]萍霞信，十九日孝感發。得任國楨信。午后往女子師校講。下午寄蔣廷黻以《小說史略》及《吶喊》各一部。寄李濟之以《吶喊》一部。收《小說月報》一本。夜有麟來。伏園來。

　　二十四日晴。午后衣萍、曙天、小峰、漱六來。晚高歌來。伏園來。夜蘊儒、長虹、培良來。復任國楨信。

　　二十五日晴。下午收《婦女雜志》一本。夜有麟來。風。

　　二十六日晴。夜有麟來。

　　二十七日曇。上午往師大講。午后往北大講。下午與維鈞、品青、衣萍、欽文入一小茶店閑話。夜伏園來。項亦愚、荊有麟來。

　　二十八日晴，午后曇。下午寄小峰信。夜大風。成小說一篇。