一日小雨。上午得二弟信，廿八日發(五一)。寄家師范校簡章四本。夜李遐卿來。

　　二日雨。上午寄二弟信(八六)。晚晴。夜雨。

　　三日雨。上午得二弟信并竟拓三枚，卅日發(五二)。

　　四日曇。星期休息。下午銘伯先生來。晚晴。

　　五日晴。上午得季市信，七月卅日發。寄二弟信(八十)。午后往留黎廠同古堂取所刻印章二枚，石及工價共券五元。下午得李遐卿信，附《大學日刊》一枚。夜錢玄同來并交二弟七月上半月薪水泉百廿。

　　六日晴。上午得二弟信，二日發(五三)。得孫伯康信片，一日發，即答訖。下午劉半農、錢玄同來。許詩荃及其弟來。

　　七日晴。下午洙鄰來。夜子佩來。

　　八日晴。上午得二弟信，四日發(五四)。寄二弟信(八八)。午后往留黎廠買"小泉直一"一枚，"布泉"二枚，小銅造象二坐，無字，共券六元。往青云閣買信箋一合，履一兩，共券三元。下午得劉半農信。往銘伯先生寓還書，并交竟拓一枚，托轉寄汴。夜雨。

　　九日晴。上午贈師曾竟拓一枚。下午以銀一元得小銅造象一區，沈氏物。夜潘企莘來。

　　十日晴。上午得二弟信，六日發(五五)。得東京堂信片。寄蔡先生信。下午寄東京堂信。寄沈尹默信。夜雨。

　　十一日雨。星期休息。晨寄二弟信(八九)。午后晴。游留黎廠，出青云閣至升平園理發并浴。晚復雨。

　　十二日晴。休假。上午得二弟信，八日發(五六)，即答(九十)。下午得沈尹默信，即答。收朗適之與二弟信。晚輕雷。

　　十三日晴。上午收東京堂寄雜志六本，又別封一本。往浙江興業銀行寫滬取匯券一枚。夜校碑。

　　十四日晴。晨得二弟信并專拓一枚，十日發(五七)。上午寄二弟信，附胡適之箋及匯券，計旅費及買書泉共百(九一)。寄徐以孫先生信并專拓片一束，"龜鶴齊壽"泉、呂超墓竟拓各一枚。

　　十五日曇。上午得二弟函，內譯稿一篇，十一日發(五八)。得錢玄同信，午后復之。夜紫佩來。

　　十六日晴。上午得福子信，十日發。夜玄同來并交二弟薪水百廿，七月下半。

　　十七日晴。上午得二弟信并《維衛象記》拓片一枚，十三日發(五九)，又書一包，附文稿一篇，同日付郵。寄二弟信，附與二弟婦箋一枚(九二)。午后往留黎廠買雜漢畫象六枚，《白駒谷題字》二枚，共券六元。下午得李遐卿信。夜劉半農來。

　　十八日晴。星期休息。上午得二弟明信片，十四日發。下午往銘伯先生寓。晚大雷雨一陣。少頃月出。

　　十九日晴。上午寄二弟信(九三)。

　　二十日晴。午后得徐以?先生信。得二弟信，附二弟婦箋，又鏡拓片四枚，十六日發(六十)。

　　二十一日晴。上午得二弟信，十七日發(六一)。寄二弟信，附與二弟婦箋(九四)。寄季黻信。午后銘伯先生送肴二器。夜李遐卿來。

　　二十二日晴。上午寄徐以孫先生信。午后往留黎廠。

　　二十三日曇。上午得二弟信，十九日發(六二)。午晴。晚杜海生來。夜子佩來。

　　二十四日拂曉雨，晨霽。上午寄二弟信(九五)。下午又雨。

　　二十五日曇。星期休息。上午得二弟信并譯文二篇，廿一日發(六三)，午寄復信(九六)。寄錢玄同信。下午銘伯先生來。夜雨。

　　二十六日雨。上午得蔡谷青函并通知書一件，廿二日發。收奉泉三百。

　　二十七日小雨。上午寄蔡谷青信。下午得孫伯康明信片，二十一日東京發。夜錢玄同來。傷風發熱。

　　二十八日晴。上午得二弟信并譯稿一篇，廿四日發(六四)，即復(九七)。午后寄蔡先生信。令劉升往中國銀行匯本月家用泉百。晚銘伯先生來。夜得李遐卿信。

　　二十九日晴。上午寄宋子佩信并還書。得湯爾和信。午后往留黎廠買《楊宣碑》一枚，《廣業寺造象碑》一枚，共券四元。下午劉半農來，交與二弟所譯小說二篇，《隨感錄》一篇。夜得蔡先生信。

　　三十日晴。上午得宋知方信，廿六日杭州發。寄二弟及三弟信(九八)。寄湯爾和信。午后往杜海生寓交泉百，取匯據一枚。下午得劉半農信，即復。夜子佩來。服規那丸四。

　　三十一日晴。上午得丸善信并《法國文學》一冊。得孫伯康信，廿五日發。午得[？]往齊壽山家飯，同坐張仲蘇、王畫初、顧石君、許季上、朱孝荃、戴螺?，共八人。晚往銘伯先生寓。夜李遐卿來假去見泉十五。