一日晴。上午寄二弟信(七十六)，并書二本一包。得丸善信并書一包，又中西屋書一包，各一本，皆二弟所定。得家所寄茗二合。

　　二日晴。上午寄二弟書二本一包。午同齊壽山至公園，下午從留黎廠歸。

　　三日晴。上午得丸善信并書二本一包。晚李遐卿來。

　　四日曇。晨得二弟信，六月廿八日發(三八)，又一函，卅日發(三九)。上午寄二弟信，附試卷一本。晚雷雨。

　　五日晴。上午寄徐以孫先生信。下午得錢玄同信，夜復之。王式乾來假中券卅。

　　六日晴。上午得丸善信并書一本。患咳，就池田醫院診，云是氣管炎也，與藥二種。夜小雨。

　　七日曇。星期休息。下午晴。銘伯先生來。

　　八日晴。上午往池田醫院診。午得二弟信，四日發(四十)。

　　九日晴，風。上午得二弟信，內《不自然淘汰》譯稿一篇，五日發(四十一)。得孫伯康明信片，五日杭州發。寄二弟信(七八)。寄丸善信。午后往留黎廠德古齋買《漢黃腸石題刻》大小六十二枚，券十三元；晉《張朗墓碑》并陰二枚，云是日本人藏石，券五元。夜錄二弟譯稿竟。

　　十日晴。無事。

　　十一日晴。上午寄錢玄同信。

　　十二日晴。休假。上午得二弟信，八日發(四二)。得錢玄同信。午后往留黎廠。又往西升平園理發并浴。夜錢玄同來。

　　十三日晴。上午得三弟信，附重久箋，八日發。寄二弟信并六月家用泉百(七九)。午得二弟所寄專拓片一包，九日發。夜輕雷。粘專拓。

　　十四日晴。星期休息。上午得二弟信片，十日發。得玄同信。晚馮克書來，字德峻，舊越師范生，今在高師。夜范云臺、許詩荃來談。小雷雨。拓大同專二分。失眠。

　　十五日晴。上午寄二弟信，附與三弟及重久箋各一(八○)。得二弟信，十一日發(四三)。得李遐卿信。晚錢玄同來并交代領二弟六月上半薪水泉百廿。得劉半農信。

　　十六日晴。上午寄劉半農信。晚劉歷青來。夜雨。

　　十七日曇。上午得二弟信，十三日發(四四)，又專拓一包，同日付郵。寄二弟《希臘文學研究》一冊。午晴。往池田醫院診。夜雷雨。

　　十八日晴。上午得二弟信并譯文一篇，十四日發(四五)。寄二弟信(八一)。晚小雨一陳。

　　十九日晴。上午得羽太家信，十日發。午后往留黎廠買《比丘惠暉等造象記》并象后刻經共三枚，一元。大學送二弟六月下半月薪水百廿至，代收之。夜雨。

　　二十日晴。上午得二弟信并譯稿一篇，十六日發(四六)。寄錢玄同信。午后齊壽山遣工來，付與泉二百。下午小雨即止。得二弟所寄書籍一包，十六日付郵。晚宋子佩來。夜錢玄同來，交與二弟十四日所寄譯文一篇，并自所作文一篇。

　　二十一日晴。星期休息。上午得劉半農信。下午寄二弟信(八二)。往銘伯{伯}先生寓。晚王式乾來假泉十。李遐卿來。夜大雨。

　　二十二日雨。上午寄銘伯先生信。

　　二十三日曇。上午得二弟信，十九日發(四七)。寄東京堂書店泉廿。

　　二十四日晴。下午杜海生來。夜雷雨。

　　二十五日晴。晨得二弟信，廿一日發(四八)。得丸善信二函。上午寄沈尹默信。寄二弟信(八三)。

　　二十六日晴。上午收本月奉泉三百。午往杜海生寓交見泉百匯家，取據歸。得二弟所寄書籍一本，譯稿一篇，專拓四枚，廿二日付郵。晚得沈尹默信并詩。夜宋子佩來。

　　二十七日晴。上午得二弟信，廿三日發(四九)。

　　二十八日晴。星期休息。下午寄沈尹默信。李遐卿來。夜王式乾來還券卅，見泉十。盛熱，失眠。

　　二十九日晴。上午寄二弟信，附海生匯款據一枚(八四)，又別寄《?用口語法》一冊。往中國銀行匯本月家用泉百。得二弟信，附《吳郡鄭蔓鏡》拓片二紙，廿五日發(五十)。夜錢玄同來并持來《伊勃生號》十冊。

　　三十日曇，上午大雨。湯爾和贈《蝎尾毒腺之組織學的研究報告》一冊，稻孫持來。午后晴。

　　三十一日晴。上午寄二弟信(八五)并《伊孛生》一冊。送《伊孛生》于銘伯先生一冊，又寄季市一冊。往日郵局以券二十三枚引換《殷虛卜辭》一冊，閱之，甚劣。午后往留黎廠買《會仙友題刻》及《司馬遵業墓志》各一枚，共券五元。下午劉半農來。夜雨。