第一十一章    中文知我心

　　女兒已經(jīng)十歲了，如果在中國，應(yīng)該已經(jīng)是四年級的學(xué)生了，寫作文相信已經(jīng)不成問題。然而，身在紐約的她，居然連一個中文字也不懂，這可急壞了我這個極具傳統(tǒng)意識的父親。想當(dāng)年，我這個年齡，已經(jīng)用中文寫作了不少的記敘文了。再說眼下的美國，人家老外也沒低估中文，都知道它在地球上的重要性。因為它是有十幾億人的語言，按目前的發(fā)展態(tài)勢，未來肯定會影響世界經(jīng)濟的走向。所以，有不少其他族裔的有識之士，審時度世的結(jié)果，也在埋頭苦學(xué)中文。而作為一個華裔，居然連自己的語言文化都不懂，怎么講也說不過去，至少也不值得寬恕了。我苦口婆心開導(dǎo)女兒說：“當(dāng)你長大出來工作的時候，也許，在經(jīng)濟發(fā)展如日中天的中國，已經(jīng)發(fā)展到更高的臺階了。到那時，中國無疑已成為世界性的經(jīng)濟強國，社會肯定到處充滿機遇，提供舞臺給有志者施展，甚至比美國有過之而無不及！就算你在美國公司工作，公司因為你是華裔，極有可能將你派往中國開展業(yè)務(wù)。但你不懂中文，機會再大也與你無緣，更不用說分一杯羹了。最后連哄帶嚇，沒忘將危機感添油加醋了一番，似懂非懂的女兒，才極不情愿地點頭，算是答應(yīng)了學(xué)中文。

　　習(xí)慣了學(xué)英文的人，都覺得學(xué)中文不容易，就象我們學(xué)慣了中文，總覺得學(xué)英文如老鼠咬鋸，無從下手一樣。26個字母與拼音字母容易混淆不說，還要死記聲調(diào)，一點也不得含糊，否則拼出來的就是另一個字詞了！而且橫撇豎捺折彎鉤，筆劃有板有眼，還要講究書寫的前后左右和方向次序，有循規(guī)蹈矩的鐵一般定律，馬虎不得。而學(xué)習(xí)英語，僅是26個字母規(guī)則拼湊，讓學(xué)慣了英文的孩子，回過頭來學(xué)中文直覺頭昏腦脹。

　　趁著暑假還沒有開始，我便到唐人街海選，最后決定報名上人力中心舉辦的中文班。圖的就是來回接送女兒方便，而且學(xué)校教導(dǎo)的中文恰恰是簡體字，這正中我的下懷。

　　第一天放學(xué)，我抱著不安的心情在學(xué)校門口守候。女兒走出學(xué)校門口，剛來到我的跟前，我就看到女兒的淚，已在眼里打轉(zhuǎn)了，很有點委屈甚至痛苦的味兒，令我心亂如麻。我沒敢斥責(zé)女兒，怕這樣做會適得其反，讓自己的惡語湮滅了孩子剛?cè)计鸬膶W(xué)中文熱情。我唯有一個勁地鼓勵女兒，以免她泄氣。然后到附近的雪糕店買了女兒最喜歡的冰淇淋，給她物質(zhì)獎勵鼓勁。這么一來，才算勉強穩(wěn)住了女兒的情緒，她的淚才沒有流到臉上來。回到家，女兒要做作業(yè)，我當(dāng)仁不讓成了她的輔導(dǎo)老師。課程果然是由bpmf學(xué)起，課文是從“我你他”開始認(rèn)字。女兒的音調(diào)說得走調(diào)，我反復(fù)加以糾正，直到?jīng)]有英語腔調(diào)為止。接著是手握手，一筆一劃從小處入手，橫撇豎捺折彎鉤……僅著眼于方向次序正確與否，不在乎她寫得是否歪歪斜斜如甲骨文了。兩個小時下來，女兒在吵吵鬧鬧的抵觸情緒中，在我的硬軟兼施下，總算配合我完成了老師布置的家庭作業(yè)。

　　第二天上學(xué)，老師以溫故知新的教育方式，先是開卷測試了學(xué)生的閱讀能力，然后閉卷默寫，女兒居然拿了75分的優(yōu)秀成績，在年齡由十歲到十八歲的三十個同學(xué)中，名列全班第二！首戰(zhàn)告捷，成績喜人，女兒自然信心倍增。我也高興得心里甜蜜蜜的，少不了表揚一番，更沒忘趁熱打鐵，繼續(xù)給女兒鼓勁。女兒心里涌起的學(xué)習(xí)勁頭，被我鼓勵得空前活躍了起來。后來，在她堅持不懈的努力下，中文水平果真有了可喜的進(jìn)步。

　　一個暑假下來，女兒居然學(xué)會了近兩百個常用中文字，雖然字寫得仍然是歪歪扭扭，但發(fā)音準(zhǔn)確，重要的是能夠?qū)⒚總€字牢記于心，并默寫下來。我拿出中文書籍，指著里面剛學(xué)完的字隨意測試女兒，女兒也是對答流利，無一錯漏，真是難能可貴，讓我樂開了懷。

　　女兒從認(rèn)識中文到對它有了深厚的感情，僅是在短短的兩個月間，教我始料未及，這也許是自身流淌著中華民族血脈的緣故吧。我總覺得，無論誰，干任何事情，有了感情和熱情，再一往無前去用心盡力，就會起到事半功倍的效果。

　　我決心讓女兒把中文學(xué)下去，甚至陪上我的休息日加以輔導(dǎo)也在所不惜，直至她能夠輕易閱讀中文報刊、然后能夠用中文寫作為止。無論語言環(huán)境怎樣，讓中華語言文化發(fā)揚光大，在異國他鄉(xiāng)開花結(jié)果。我以為，做到了這一點，才不愧為炎黃子孫的后代！