嘉瑟琳的葬禮舉行的前一天，老薩雷蒙因為悲痛過度突然暈倒在家中，雖然很快便清醒過來，但還是將其家庭醫生博納請了來。這是我和伊文斯第一次見到他。

　　 老薩雷蒙恢復正常之后，全家人都守在他身旁，唯有博納、伊文斯和我這三個外人來到了大門外。盡管天氣寒冷，我們仍舊像提前打過招呼似的不約而同走出了菲迪巴赫莊園。

　　 相互寒暄之后，博納皺著眉頭說：

　　 “卡文先生一定把我和艾倫的事都告訴你們了吧？”他低頭笑笑，“其實我和他們都清楚那并不是事實。我和艾倫，不，艾倫只是在賭氣罷了，而我是在幫他，但我現在覺得這或許是個錯誤。別人的家事我一個外人不好摻和，誰叫我和艾倫一樣年輕呢……”

　　 “這也是卡文先生辭掉你后又請你回來工作，你答應了下來的原因嗎？”我問道。

　　 “是的。”博納點點頭，說。

　　 “卡文先生得了癌癥，已是晚期，是你查出來的嗎，博納醫生？”伊文斯突然問道。

　　 博納先是一愣，然后反應過來道：

　　 “不是，我也是后來才知道。卡文先生應該是半年前就查出得了癌癥，之后就開始安排謝幕演出的工作了。”

　　 “他沒有提過死后的遺產分配情況嗎？”我想我問的這個問題太過直接，讓面前這兩個人都有點兒尷尬。

　　 “呃…”博納頓了一下，想想繼續道，“這個么…好像沒聽說過。在我被辭掉之前，我記得自己曾問過卡文先生這個問題，當時艾倫已經放棄了繼承家族事業的權利。其實，艾倫很喜歡表演，只是缺乏信心，就因為老師說了他一句，結果第二天他就不再去學校學習了。”

　　 “啊，艾倫不是由他父親卡文先生親自教授表演或其他學問嗎？”伊文斯打斷了博納的話，問道。

　　 “是的。當時卡文先生也要到處去參加音樂劇的演出，所以根本沒有時間來教自己的孩子。嘉瑟琳和凡爾希也都是由專業老師教出來的。”博納看看我和伊文斯，覺得我們不會再打斷他的話，才繼續說：“卡文先生對這個問題感到無比矛盾，這也是現實。自己的長子放棄了表演，而自己和夫人對兒子的期望又很高，兩個女兒卻都在表演上紛紛登峰造極，這給了卡文先生很大壓力，于是他只能說要看薩雷蒙夫人的意思。我明白，他那是一時之間不能作出決定。”

　　 ……

　　 嘉瑟琳的葬禮就在今天早上，我和伊文斯各穿了一身黑色的西服，打了黑色的領帶，以表示對死者的敬重。但我的心里很亂，如果當時我推開伊文斯對那個抱著大箱子的人窮追不舍，雖說不一定能阻止嘉瑟琳被害的事實，但起碼能將謀害她的嫌疑人抓住，至少不讓她死得那么不明不白。我的心情頓時沉重起來，伊文斯拍拍我的肩膀，他知道并不是參加葬禮才把我搞得那么傷心。

　　 在車里，我們和米德爾劇院的老板西蒙·蓋思特面對面坐著，司機默默地開著車。西蒙看上去比我更沉痛，恐怕他的這份悲傷源自于自己一直仰仗的薩雷蒙家族的名氣因為嘉瑟琳的死很有可能就要離他遠去了。我想他哭了，他用手絹不停地擦拭著眼角。車內的氣氛無比壓抑。我打開車窗，冷風“呼”的一下就灌了進來。西蒙的表演此時有些過火，他竟打起了噴嚏。但我沒有立刻將車窗關上。他看看伊文斯，我用余光瞥到了。伊文斯看看我并沒有要關上車窗的意思，于是親自把身子探到我這邊去按按鈕。我沒有阻止他。但就在車窗即將要關上的那一剎那，車拐了個彎駛過一個十字路口。伊文斯因為慣性差點兒倒在我身上，可這并不是讓我手忙腳亂的原因，而是在剛剛過去的那個十字路口我看到了一個人，就這一瞬間，我覺得整件事有了轉機！

　　 “停車！”我對著司機喊道。車還沒完全停住我便打開門沖了下去。

　　 伊文斯的喊聲在我身后響起：

　　 “托德，你要去哪兒？”

　　 我已經沒有回答他的時間。路口的那個人才是我的目標！

　　 “終于找到你了！我怎么沒想到是你？”我過去一下子將那個人撲倒在地。

　　 “你是誰？你要干什么？”那人就像一只受到了驚嚇的野獸，大喊著狂亂地掙扎。

　　 我們的廝打引來了本就冷清的街道上不多的圍觀者，當然也招來了警察。于是五分鐘后我們分別坐在了警局的兩個審訊室里。伊文斯也趕了來，嘉瑟琳的葬禮他沒去成。

　　 “托德·瑞奇先生，剛才在大街上，據圍觀群眾反映您威脅并毆打了一名視力有障礙的人，是這樣嗎？”一名警官坐在我對面一臉嚴肅地問道。

　　 “他的視力沒有問題，他是個正常人。”我說。

　　 那個警官在一份文件似的東西上記著什么，聽我說完他抬起頭繼續道：

　　 “幸好他不是真正的盲人，先生。否則……要知道我們這里雖然是鄉下，但絕不是和您想象中那樣法律不健全。”

　　 “他是恐嚇凡爾希·薩雷蒙小姐和謀殺嘉瑟琳·薩雷蒙小姐的罪犯，你們要是放了他會后悔的。”

　　 “您有什么證據來證明您剛說的這些呢，托德先生？”警官的反問在我的意料之中，但我確實沒辦法回答他，我沒有他所謂的證據。

　　 我聳了聳肩，沒說話。

　　 “嗯，也就是說您猜測弗朗西斯·雷科先生是‘恐嚇凡爾希·薩雷蒙小姐和謀殺嘉瑟琳·薩雷蒙小姐的嫌疑人’？”警官笑了笑問，很顯然他認為我在胡說八道。

　　 “他確實是弗朗西斯·雷科？”我要確認一下這個事實。

　　 “是的，先生。你還有什么其他問題么？”警官看了一眼我身后的那面鏡子，我知道那鏡子后面一定是另一個監視這間審訊室的屋子，而那里一定有人在跟這位警官打手勢或使眼色，因為他的口氣完全變了。

　　 “沒有了。”得到我的這個答案，警官站起身來，他邊收拾著手里的文件夾和筆，邊對我說道：

　　 “您的朋友已經為您交過了保證金，您現在可以離開了。”他的笑容很假，想必只是在裝腔作勢而已。

　　 他等著我先起身離開審訊室，我照做了。出去之后我看到伊文斯就站在等候區的出口處。

　　 “你哪兒來的錢交保證金？”走到伊文斯身邊沒等他開口我先問道。

　　 “是我準備換新的筆記本的錢。”他松了口氣說，“先不說這個，你知道在你隔壁的就是弗朗西斯嗎？我上次幫著過馬路的盲人好像就是他。”

　　 “知道啊。不然我也不會到這兒來了。”我說著往大門外走去。

　　 伊文斯緊跟著我，問道：

　　 “你怎么看出來他是裝成盲人的呢？”

　　 “你沒看到他左手腕上的手表嗎？”

　　 “那他為什么要裝成盲人呢？”

　　 “是啊，問得好伊文斯。他也許和嘉瑟琳、凡爾希一樣也是個演員吧。”我心不在焉地說。

　　 “你什么時候學會打架了？”

　　 我瞅瞅他，又看向一旁笑著說：

　　 “我搬進新公寓了你知道吧？”看他點點頭，我繼續說，“搬進去之后我就拜訪了新的鄰居們。我的樓上住著一個從韓國來的跆拳道老師，所以，我就順便跟他學了兩招。”

　　 “真有你的。”伊文斯笑著說。

　　 此時，我們已經來到了大街上。可能是因為快到中午的緣故，氣溫稍微回升了一點兒，寒風也不那么刺骨了。

　　 “你認為弗朗西斯跟恐嚇信和包裹，還有嘉瑟琳的被害有關系？”伊文斯一臉認真地問。

　　 “雖然目前還沒有證據，但我的直覺告訴我就是他沒錯。如果在米德爾劇院我追出去，追到了那個抱著箱子的人……”

　　 “等等。那個人好像沒有弗朗西斯那么高啊，而且體型也不對。”

　　 “劇場后臺燈光那么暗，單憑肉眼是很難準確判斷身高的，體型么，是可以喬裝來掩飾的。凡爾希說過弗朗西斯在一個小劇院做過一段時間的勤雜工，你記得么？”

　　 “那他為什么要這么做呢？凡爾希是他的前女友，嘉瑟琳是他前女友的姐姐，他這么做對他又有什么好處呢？”

　　 “仔細想一想，這兩件事確實沒什么聯系，但它一定又有聯系。嗯…凡爾希從沒給我們看過這個弗朗西斯的照片，我們不知道他長得什么樣。嘉瑟琳替她的妹妹去了那個小劇院，假設這是個‘突發事件’，咱們在劇院里并沒有發現弗朗西斯的影子，刨去巧合的因素不算，只剩下一個解釋，他一開始就知道嘉瑟琳會去，而不是凡爾希。”

　　 “你這是在懷疑凡爾希小姐和弗朗西斯兩個人啊。”

　　 “對。現在就差證明這些的證據了。伊文斯，現在開始咱們得向他們學習啊，表演可是門學問呢。”

　　 ……

　　 再次回到菲迪巴赫莊園，老薩雷蒙已經坐上了輪椅，聽艾倫說他父親的謝幕演出周末就要開始了，兩天連演兩場，博納說告訴他他父親的身體怕是支撐不了多久了，還是盡快完成他的心愿為好。

　　 我看到卡文先生時，他的精氣神兒還算不錯，雖沒以前那么好，但還不至于像他們說的那樣，也許醫生的話是有道理的，只是我這樣的外行看不出來罷了。失去了大女兒，老人家是白發人送黑發人，心中的痛苦難以言表，葬禮上的情形也可想而知，輪椅因此才成了他今后一段時間內的代步工具。

　　 令我驚訝的是，老薩雷蒙提到了一個人。他不是別人，正是我和伊文斯懷疑的那個弗朗西斯。他來到了莊園，正陪著凡爾希。老薩雷蒙說有保鏢在一旁“監視”，他的女兒不會有事的。我點頭贊同著他的話，但心里非常不平靜。老薩雷蒙并沒有因嘉瑟琳的事怪我，在凡爾希的事情上他這是表示一下我的無能所給他帶來的困擾。

　　 我在走廊上看到了伊文斯，正在和他說話的兩人引起了我的注意。

　　 “托德先生。”凡爾希先看到了我，和我打招呼。

　　 “我們剛還和伊文斯先生說到您呢。”她轉向她身旁的人，說，“這是我的前男友弗朗西斯·雷科，但他現在又是我的男朋友了。這位就是托德·瑞奇先生。”

　　 我們互相點頭示意。但我認為他的眼神就和某個人的一樣，我一時間想不起來那是誰，尊敬里帶著敵意，甚至是殺氣。

　　 偏偏這個時候伊文斯給了我一個壞消息，他對著我的耳朵小聲說他的漢瑞表姐同高層一起去周邊國家進行外事訪問了。言外之意就是我們接下來的調查得全靠自己了。

　　 眼下的狀況有些別扭，我不知道旁人是什么感覺，但我就是覺得不對。弗朗西斯竟“名正言順”的進到了菲迪巴赫莊園，如果他真的像我所想是恐嚇凡爾希的人，同時又是謀害嘉瑟琳的兇手的話，那么這一切未免也太離譜了！我就這么讓一個罪犯在自己的眼皮底下自由自在地為所欲為么？此時，伊文斯和我走在大街上，是啊，調查要靠自己了，下一步該怎么辦呢？我的腦子有點兒亂。

　　 “你看，托德！”伊文斯突然把手從大衣口袋里掏出來拍拍我說。

　　 順著他的目光我看到了櫥窗里的電視機中正在播放的新聞，一個金發女主播坐在那里儀態端莊，但她所播報的新聞卻令人壓抑。

　　 “……明天上午將在南區格洛塔爾法院對30年前連續殺害多名《雪山腳下的不眠夜》的女主演的嫌疑人雷納爾·坎伯特進行庭審，主持本次庭審的法官是……”

　　我看了眼伊文斯，他仍很認真的觀看并傾聽著這則新聞，而我的思緒卻一下子跳到了另一個地方，真正的調查或許就是現在！