第七章     雨霖鈴

　　漣漪頃起，

　　雨簾風(fēng)去、暴走珠隙。

　　須臾玉簌飛絮，

　　華年已逝、芳?jí)m殘熾。

　　列闕青冥，菡萏醉知紅顏?zhàn)印?/p>

　　冷刺刺、蛩隱逍遙，怨骨寒寒韶光逝。

　　江塘映綺欄橋唳。

　　莫無音、指待流星滯。

　　屈臨穢語冥叱，執(zhí)傘墜，

　　不識(shí)疏避。

　　盡殆花霏，

　　只索慚惜夙夜難涕。

　　殞雅卉、漉漉單衣，

　　落瓣棲魂祭。

　　注釋：

　　青冥:［天空］菡萏:［荷花］紅顏?zhàn)?［年輕人］蛩:［蟋蟀］韶光:［美好時(shí)光］

　　本文大意：

　　只是一瞬間，地上便起了漣漪，冷風(fēng)穿過雨簾的縫隙。片刻繁茂的花朵早已變成片片落瓣隨風(fēng)而去，美好的光陰已經(jīng)逝去，殘敗的落瓣還留有春的熾熱（指華年）。天空的云一塊一塊的排列著，即將開放的荷花讓人陶醉就像是新一代的年輕人。暮春時(shí)節(jié)因?yàn)橛甑木壒蔬€有著淡淡的冷意，像蟋蟀那樣的昆蟲隱匿起來逍遙快活，那些還未醒來的生命只留下了尸骨怨恨美好時(shí)光的流逝。

　　江塘倒映著石橋的欄桿，夾著雨打欄橋的聲音。我沒有言語，只希望流星可以停滯（指美好短暫的東西）。面對(duì)穢言的訓(xùn)斥覺得很委屈，傷心的丟下了傘，一切變得好生疏。群芳落盡（指自己丟失的一些關(guān)于友情的美好的東西）的時(shí)候，只有自己對(duì)那些失去的事物不甘、嘆惋，夜夜難以入睡，想哭卻哭不出來。美麗的花卉已經(jīng)被雨打殘，身上的衣服早已濕透，看著那一片片的落瓣，那落瓣大概也棲息著不甘的魂魄吧。