第一十一章    當(dāng)它們行將結(jié)束的時(shí)候

　　當(dāng)它們行將結(jié)束的時(shí)候，

　　當(dāng)那些構(gòu)成先前的詩歌的東西——我寄托在它們身上的目的，

　　我所努力要散播在它們身上的種子，

　　多年以來從它們身上獲得的歡樂，甜美的歡樂，

　　（為了它們，為了它們我活到現(xiàn)在，在它們身上我已完成了自己的工作，）

　　我所熱中的許多抱負(fù)，許多個(gè)夢想和計(jì)劃——這些，當(dāng)所有這些行將結(jié)束的時(shí)候；

　　通過熔合在一首歌中的時(shí)間和空間，以及永遠(yuǎn)奔流不息的本體，

　　向包含著這些、包含著上帝的大自然——向一切歡樂的、動(dòng)人心魄的東西，

　　向死亡意識，并且到時(shí)候接受并歡慶死亡，

　　一如向生命即人類的開端那樣歌唱；

　　使你們，已逝的你們，形形色色的生命，結(jié)合得緊緊，

　　使高山、巖石和溪流，

　　以及北方的風(fēng)，橡樹和松林，

　　同你，靈魂啊，永遠(yuǎn)和諧而親近。