我聽見萬(wàn)物之母，當(dāng)她沉思地凝望著她的死者，

　　絕望地凝視著那些遍地狼藉的死尸，那些戰(zhàn)場(chǎng)上的軀體，

　　（當(dāng)最后的槍聲停息，但硝煙還沒有消沉，）

　　當(dāng)她闊步著，以悲他的聲音呼喚她的土地，

　　我的土地喲！她喊道，好好吸收它們吧，我責(zé)令你不要丟失我

　　的兒子們，不要丟失一點(diǎn)一滴，

　　而你們，山溪流水，要好好吸收它們，接納它們珍貴的血液，

　　你們各個(gè)地點(diǎn)，你們?cè)谏峡蛰p輕地不可捉摸地飄拂著的風(fēng)，

　　你們土壤和植物的全部精華，你們河流的心底，

　　你們山坡和林地，我親愛的兒女們流血染紅了的地方，

　　以及你們將把鮮血傳給下一代的樹木，憑你們地下的根抵，

　　吸收我的無(wú)分南北的死者吧，吸入我的年青人的尸體，以及他們的寶貴又寶貴的血液，

　　請(qǐng)?zhí)嫖野阉鼈冎覍?shí)地保存，多年以后再交還我，

　　若干年后，在地面和野草中看不見的精華和香氣里，在來(lái)自田

　　野的習(xí)習(xí)清風(fēng)中，向我交回我的寶貝們，交還我的不朽的英雄們，

　　從今千百年后再抒發(fā)他們，讓我聞到他們的呼吸，可一點(diǎn)也不要遺失，

　　歲月與墳?zāi)拱。】諝馀c泥土啊！我的死者們，一種甜美的香味啊！

　　讓流芳百世的死亡去抒發(fā)他們吧，今后若干年，若干個(gè)世紀(jì)！