近代的歲月！還未上演的歲月喲！

　　你的地平線升起來了，我看見它為了更偉大的戲劇已向兩邊分開，

　　我不只是看見美洲，看見自由的民族，并看見別的民族也在準備著，

　　我看見了巨大驚人的上場和下場、新的結合、種族的團結，

　　我看見那種力量以不可抗拒的強力在世界的舞臺上前進！

　　（舊的力量，舊的戰爭已經演完了它們的戲了么？

　　適合于它們的戲劇已表演完了么？）

　　我看見自由，全副武裝，勝利地高傲地走過，

　　在他的兩邊，一邊是法律，一邊是和平，

　　這偉大的三位一體，都出來反對等級思想；

　　我們正這么迅速接近的歷史結局是什么呢？

　　我看見千百萬人民來回地前進著，

　　看見古代貴族政治的邊境和疆界的崩潰，

　　我看見歐洲帝王的界標被拔除，

　　我看見現在的人民開始豎起了他們的界標，（別的一切都讓位了；）

　　從來沒有像現在一樣提出過這么尖銳的問題，

　　從來沒有過一個平常人的心靈這樣地有力，這樣地像一位神，

　　看哪，他如何地催促鼓舞，使大家得不到休息的時間，

　　他的膽大的腳踏遍海洋和陸地，他使太平洋、使群島都變成了殖民區，

　　帶著輪船、電報機、新聞紙、大批戰爭的武器，

　　用這些以及遍于全世界的工廠，他把整個地形，一切陸地都連結在一起了；

　　啊，陸地喲！那是些什么密語在你前面奔跑，在海底經過呢？

　　所有的民族都在親密交往了么？地球將只有一顆心臟了么？

　　人類正在形成一個大的集體了么？因為，看哪，暴君顫抖了，

　　王冠已黯然無光，

　　大地正不安地面對著一種新的時代，或者會有一個普遍進行的神圣的戰爭，

　　沒有人知道跟著要發生的是什么事情，——日夜充滿著這樣的預兆；

　　能預言未來的歲月喲，在我前面的無法洞悉的空間，充滿了異象，

　　未發生的行為，將出現的事物，都隱現于我的周圍；

　　這異常的忙亂和狂熱，這新奇的夢想的狂熱，啊，歲月喲！

　　啊，歲月喲！你的夢想，已是如何地浸透了我的心喲，（我不

　　知道我是醒著，還是睡著；）表演過的美洲和歐洲，

　　漸漸地暗淡了，退到我后面的黑暗里去了；

　　未表演過的，從來未有過的更強大的一切正在向著我前進！