第二十章    當我漫步于這些明朗壯麗的日子

　　當我漫步于這些明朗壯麗的日子，

　?。ㄒ驗樵⊙喽返膽馉幗Y束了，戰爭中那了不起的理想喲，

　　這是你面對大大不利的形勢，不久前才光榮地贏得的，

　　如今你邁步向前，可是也許正好走向更頻繁的戰爭，

　　也許終將卷入更加可怕的戰斗和危險，

　　更長的戰役和危機，超過一切的艱辛，）

　　我聽見周圍世界的、政治和產品的喝彩，

　　宣布獲得承認的事物和科學，

　　贊揚城市的發展，傳播創造和發明。

　　我看到船舶，（它們能耐用幾年，）

　　看到擁有自己的領班和工人的大工廠，

　　還聽到一片贊同的聲音，也并不反感。

　　但是我也宣布實實在在的事物，

　　科學，船只，政治，城市，工廠，并非毫無價值，

　　像一支宏大的隊列迎著遠處的號角勝利地向前奔騰，愈來愈壯大地進入視線，

　　它們代表現實———切都顯得理應如此。

　　然后是我的現實；

　　還有什么別的也像我的這么真實呢？

　　自由權與神圣的平均，給地球上每個奴隸的自由，

　　先知們的欣喜若狂的諾言和啟示，那精神世界，這些將流傳千百年的詩，

　　以及我們的想象，詩人們的想象，比什么都實在的告示。