第一十六章    夢見往日的戰(zhàn)爭

　　在午夜的睡眠中，有許多張苦痛的臉，

　　首先是那些瀕死的傷員的表情，（那無法形容的表情，）

　　那些仰天躺著的死者，兩臂平攤，

　　我夢見，我夢見，我夢見。

　　那些大自然的景象，田野和群山，

　　那多么美麗的經(jīng)過風(fēng)暴后的天空，以及晚間那么亮得出奇的月亮，

　　它溫柔地照耀著、俯照著我們挖掘壕溝和堆積掩體的地點(diǎn)，

　　我夢見，我夢見，我夢見。

　　它們消逝很久了，那些臉，那些壕溝和戰(zhàn)場，

　　那里我曾硬著心腸鎮(zhèn)靜地穿過屠殺的腥云，或者離開倒下的伙伴，

　　那時我急忙地向前——可是如今在晚上，他們的形狀喲，

　　我夢見，我夢見，我夢見。