你，適合于我的吟誦，

　　你，就像此刻在迅猛的風暴中，在雪中，在冬天衰落的時令，

　　你，披戴著全副盔甲，渾身有節奏地震顫著，痙攣地跳動著，

　　你那黑色圓筒般的軀體，銀白的鋼和金黃的銅，你那笨重的側

　　欄，平行的連桿，在你的兩脅旋轉著，來回移動，

　　你那有韻律的喘息和吼叫，時而高漲時而在遠處漸漸低沉，

　　你那巨大而突出的頭燈緊盯著前面，

　　你那長長地飄曳著的灰白色蒸汽之旗略帶紫暈，

　　你那濃黑的云朵從你的煙囪中噴涌，

　　你那緊湊的骨骼，你那些彈簧和活門，你那些鐵輪的閃忽的晶瑩，

　　你身后那一列順從地緊跟著的車廂，

　　穿過疾風或平靜之境，時快時慢，但總是不停地馳騁；

　　現代的典型——運動與力的象征——大陸的脈搏，來一次吧，

　　就在我此刻瞧著你的地方，來服務于繆斯，融合于詩中，

　　披著暴雨和一陣陣猛襲的強風和紛紛大雪，

　　白天以你那長鳴的警鐘送出樂曲，

　　夜晚搖晃著你那寂靜的號燈。

　　聲勢凌厲的美人喲！

　　請滾滾穿過我的詩歌吧，連同你全部放浪無羈的音樂，你那在黑夜傾瀉的燈光，

　　你那像隆隆回響的、喚醒一切的地震那樣狂嘯般的笑聲，

　　你自身的那么完整的規律，你自己牢牢抓著的鐵軌，

　　（但沒有你自己的嗚咽般的豎琴的甜美和鋼琴的優雅輕靈，

　　你那嘶叫的顫音引來巖谷和群山的響應，

　　飄蕩在遼闊的大草原上，越過湖泊，

　　飛向漫無拘束地愉快而浩大的啟由的天空。