第一十二章    草原之夜

　　在草原上的夜里，

　　晚餐過了，火在地上輕輕地燃燒，

　　疲倦了的移民裹著他們的毯子睡著了，

　　我獨(dú)自漫游，——我站著觀望現(xiàn)在想來我以前從沒有注意過的星星。

　　現(xiàn)在我吸取永生和和平，

　　我羨慕死，我考查各種問題。

　　多么豐饒！多么高尚！多么簡明喲！

　　同樣的一個(gè)老人和靈魂——同樣的舊有的渴望，同樣的滿足。

　　直到我看見非白天所展示的一切，我一直以為白天最為光輝燦爛，

　　直到在我的周圍無聲地涌現(xiàn)出千萬個(gè)其他的地球，

　　我一直以為這個(gè)地球已經(jīng)很足夠。

　　現(xiàn)在空間和永恒的偉大思想己充滿了我，我要以它們來測量我自己，

　　現(xiàn)在我接觸到別的星球的生命，這生命跟大地上的生命一樣來自遙遠(yuǎn)的地方，

　　或是將要來到，或是已經(jīng)超過了大地上的生命，

　　此后我將不再漠視它們，正如我不漠視我自己的生命，

　　或者那些在大地上跟我一樣進(jìn)展的，或?qū)⒁獊淼降纳?/p>

　　啊，我現(xiàn)在看出生命不能向我展示出所有的一切，白天也不能展示出所有的一切，

　　我看出我得等待那將由死展示出來的東西。