第三章    歌唱那神異的正方形

　　1

　　歌唱那神異的正方形，

　　從那個一中前進，從那些邊中，

　　從舊的和新的，從那通體神圣的正方形，

　　堅實的，四邊的，（所有的邊都需要，）從這一邊的那和華，

　　那是我，

　　我是古老的婆羅門，我是農(nóng)神，

　　時間不能影響我——我是時間，古代、現(xiàn)代不分，

　　堅定不移的，無情的，執(zhí)行正義的裁判，

　　像地球、圣父，褐色古舊的克朗諾斯，連同它們的法則，

　　年齡已無從計算，但永遠是新的，永遠以強大的法則在旋轉(zhuǎn)，

　　我殘忍，從不饒人——凡是犯罪者都得死——我就要他的命；

　　因此誰也不指望憐憫——季節(jié)、重力、約定的日期會寬容嗎？

　　我也不會的，

　　只會像不饒人的季節(jié)、重力以及所有約定的日期那樣，我從這一邊執(zhí)行堅決的裁判，毫不容情。

　　2

　　作為最和藹的安慰者，那許諾中的人在前進，

　　我是更強大的上帝，伸出溫柔的手。

　　由先知和詩人在他們狂喜的預(yù)言和詩篇中預(yù)告過，

　　從這一邊，瞧！基督在注視著——瞧，我是赫耳墨斯——瞧，

　　我有海格立斯的面容，

　　全部的悲傷、辛勞、苦難，我都清點著，吸收到我心中，

　　我多次被拋棄，辱罵，關(guān)進監(jiān)獄，并釘在十字架上，而且還會有多次，

　　我放棄了整個世界，為了我親愛的兄弟姐妹，為了靈魂，

　　我走遍了窮人或富人的家庭，給他們以鐘愛的吻，

　　因為我就是仁愛，我是傳布歡樂的上帝，帶著希望和包含一切的博愛之情，

　　帶著像對孩子們的溺愛的言詞，帶著只屬于我的新鮮而清醒的言詞，

　　我在年青而強壯時消失，深知自己注定要早死；

　　但是我的仁愛不會死——我的智慧不會死，早晚都不會，

　　我遺留在這里和別處的珍貴的愛永遠也不會衰頹。

　　3

　　疏遠人群，心懷不滿，密謀反叛，

　　罪犯的同伙，奴隸們的兄弟，

　　狡黠，受人藐視，一個無知的苦力，

　　有首陀羅的臉和憔悴發(fā)黑的額頭，但在內(nèi)心深處卻如任何人一樣自尊，

　　時常想奮起反抗任何敢于輕視和企圖支配我的人，

　　有時愁眉不展，滿懷詭詐，耽于回想，盤算著許多騙人的勾當(dāng)，

　　（盡管有人認為我是被擊敗和趕跑了，我的騙術(shù)已經(jīng)玩完，但那是妄想，）

　　我這大膽的撒旦，仍然活著，仍在發(fā)言，適時出現(xiàn)在新的地方，

　　（也在老的地方，）

　　永遠從我這一邊，好戰(zhàn)地，對誰也不讓，像任何人一樣現(xiàn)實，

　　無論時間或變化都永遠不能改變我和我的言詞。

　　4

　　圣靈，呼吸空氣者，生命，

　　在光線之外，比光線更亮，

　　超乎地獄之火，歡樂而輕快地跳躍于地獄之上，

　　超乎天堂，唯獨被我自己的芳香所熏染，包含著地球上一切的

　　生命，觸摸著、包含著上帝，包含著救世主和撒旦，

　　飄渺地，彌漫于一切，（因為假如沒有我，全體算什么呢？上帝算什么呢？）

　　種種形態(tài)的實質(zhì)，各個實在本體的生命，永久的，絕對的，（即看不見的，）

　　偉大的球形世界、太陽和星辰以及人類的生命，我，普遍的靈魂，

　　在這里完成那堅實的正方形，而我最堅實，

　　也通過這些歌在呼吸，生存。