誰(shuí)學(xué)習(xí)我這完整的功課呢？

　　老板、雇工、學(xué)徒、牧師和無(wú)神論者，

　　愚笨的和聰明的思想家，父母和兒女，商人、辦事員、門房和顧客，

　　編輯、作家、藝術(shù)家、學(xué)生——請(qǐng)走近我，開(kāi)始吧，

　　這不是課業(yè)——這只是打開(kāi)校門，讓你去上很好的一課，

　　從那一課到另一課，一課又一課地連著。

　　偉大的法則不容爭(zhēng)辯地奏效、流行，

　　我也屬于同一個(gè)類型，因?yàn)槲沂撬鼈兊呐笥眩?/p>

　　我以彼此平等的態(tài)度愛(ài)它們，我并不肅立致敬。

　　我躺著出神，聽(tīng)某些事物的美麗故事和某些事物的道理，

　　它們那么美，我不禁慫恿自己去聽(tīng)。

　　我不能將聽(tīng)到的東西告訴別人——我不能對(duì)自己講它——它精妙絕倫。

　　那不是小事，這個(gè)渾圓而美妙的地球永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)如此精確地在它的軌道上運(yùn)行，

　　沒(méi)有一點(diǎn)顛簸或一秒的失誤，

　　我不認(rèn)為它是六天之內(nèi)造好的，也不是一萬(wàn)年之內(nèi)，

　　或百億年之內(nèi)，也不是一件一件地設(shè)計(jì)建成的，像一個(gè)建筑師設(shè)計(jì)和建造一所房屋。

　　我不認(rèn)為七十年就是一個(gè)男人或女人的一生，

　　也不認(rèn)為七千萬(wàn)年是一個(gè)男人或女人的一生，

　　也不認(rèn)為歲月終歸能夠量盡我的或任何別人的生命。

　　那不可思議嗎，如果我將會(huì)不朽？像每個(gè)人都是不朽的；

　　我知道那不可思議，但是我的眼光同樣不可思議，

　　我曾怎樣孕育在母親的子宮中也同樣不可思議，

　　而且從一個(gè)渾渾噩噩地兩度寒暑的嬰兒過(guò)渡到口齒清晰和行走

　　——這全是同樣不可思議的。

　　而此刻我的靈魂擁抱你，我們相互影響卻從沒(méi)見(jiàn)面，還可能永遠(yuǎn)也不會(huì)相見(jiàn)，

　　這也全然不可思議。

　　又如我能夠想起一些這樣的思想，這本是同樣不可思議的，

　　再如我能夠提醒你，而你想起它們并相信它們是真的，這也一樣地不可思議。

　　同樣不可思議的是月亮環(huán)繞著地球并和地球一起向前轉(zhuǎn)動(dòng)，

　　同樣不可思議的是它們還與太陽(yáng)和別的星球保持著平衡。