第二十七章    火花從砂輪上四出飛濺

　　在城里川流不息的人群整天移動著的地方，

　　我停下來加入一群看熱鬧的孩子；我和他們呆在——旁。

　　在靠近石板道的大街邊緣，

　　一個磨刀匠在操作砂輪磨一把大的刀子，

　　他弓著背，運用腳和膝頭，以整齊的節奏將磨石迅速旋轉，

　　以靈活而堅定的手抓著刀子，認真地把它按近石面，

　　于是，像一股充沛的金黃的噴泉，

　　火花從砂輪上四出飛濺。

　　這情景以及它所有的一切，多么吸引著，感動著我，

　　那個惟悴的、下巴尖削的老人，衣衫襤樓，寬大的皮帶緊壓著肩窩，

　　我自己也噴射著，流動者，像個幽靈古怪地飄著，此刻在這里給吸住了，逮著了，

　　那群孩子，（像廣闊環境中一個被忽視的小點，）

　　那些全神貫注的靜默的孩子，那鬧市的響亮、驕傲而騷動的底邊，

　　那飛轉著的磨石的低沉而嘶啞的嗚嗚聲，那輕輕壓住的刀片，

　　那火花，像一陣陣金黃的驟雨，

　　從砂輪上散發、降落，四出飛濺。