第二十六章    奇跡

　　怎么，有人重視奇跡嗎？

　　至于我，我卻除了奇跡之外什么也不知道，

　　無論我是在曼哈頓大街上走動，

　　或者將我的視線越過那屋頂投向天空，

　　或者赤腳在海灘的邊緣蹚水，

　　或者在林中的樹下逡巡，

　　或者白天同一個我所愛的人閑談，或者晚上同一個我所愛的人共枕而眠，

　　或者與其余的人同桌用飯，

　　或者在車上瞧著坐在對面的陌生人，

　　或者夏日午前觀看蜂房周圍忙碌的蜜蜂，

　　或者看牲畜在田野吃草，

　　或者是鳥類或奇妙的蟲子在空中飛繞，

　　或者是蔚為奇觀的日落，或照耀在靜夜晴天的星星，

　　或者是春天的新月那優美精致而纖巧的弧形；

　　這些及其他，所有一切，對我都是奇跡，

　　都與全部關聯，可每一個又清楚地各在其位。

　　白天黑夜的每個小時對我都是一個奇跡，

　　每一立方英寸的空間都是一個奇跡，每一平方碼地面都散布著與此同樣的東西，

　　每一英尺之內都聚集著同樣的東西，

　　大海對于我是個連續不絕的奇跡，

　　游泳的魚類——巖石——波濤的運動——載著人的船，

　　還有什么更奇的奇跡呢？