我在長久地尋找目的，

　　為我自己也為這些詩尋找一條通向過去歷史的線索——如今我才找到了，

　　它不在圖書館那些書上的寓言中，（對它們我既不接受也不拒絕，）

　　它也不在傳說或所有別的東西里，

　　它就在現(xiàn)今——它就是今天這個世界，

　　它寓身于民主中——（這自古以來的目的和憧憬，）

　　它是今天一個男人或一個女人——今天一個普通人的生活，

　　它是在語言、社會風(fēng)習(xí)、文學(xué)和藝術(shù)之中，

　　它存在于那些人工的東西，船舶、機器、政治、信條、現(xiàn)代進(jìn)步和國際間的交相訪問，

　　一切都為了現(xiàn)代——一切都為了今天的普通人。