第一十一章    城市停尸所

　　在城市停尸所側面，在大門旁，

　　我走出鬧聲，懶懶地閑蕩，

　　這時我好奇地站住，瞧，一個被棄的尸身，被抬出的死妓女，

　　他們把它拋在潮濕的磚道上，它躺著無人領取，

　　這神圣的女人，她那軀體，我看見那軀體喲！我獨自瞧著它，

　　那所曾經洋溢著熱情和美的房子，別的我全沒注意，

　　連那如此凄冷的寂靜，那龍頭上嘩嘩的流水，或者致病的惡臭，

　　都沒有進入我的意識，

　　唯有那房子，那所奇妙的房子，那精致漂亮的房子——那廢墟！

　　那不朽的房子，它勝過世間所有一排排的宅邸！

　　或者那戴著莊嚴圖案的白色圓頂的國會大廈，或所有古老的上面高聳著尖塔的教堂，

　　唯獨那所小小的房子勝過它們全體——可憐的絕望的房子喲！

　　美好而可怕的遭難者——一個靈魂的住所，它本身也就是一個靈魂，

　　無人認領的被遺棄的房子，——請從我這顫抖的嘴唇接受嘆息吧，

　　撿拾一顆我為你沉思時滴落在旁邊的眼淚吧，

　　愛的停尸所——瘋狂與罪惡的房子，破敗了的，壓垮了的，

　　生命的房子，不久前還談笑著——但是，可憐的房子喲，即使那時候也是死的，

　　月月，年年，一所響著回聲的、裝飾得很美好的房子，

　　——然而是死的，死的，死的。