第三章    今天讓兵營不要作聲（1865年5月4日）

　　今天讓兵營不要作聲，

　　士兵們，讓我們把打舊了的武器用黑紗蓋上，

　　每個人都帶著沉思的靈魂走回來，

　　哀悼我們親愛的司令的死亡。

　　對于他，生活中不再有風暴般的斗爭了，

　　也不再有勝利，不再有失敗——不再有暗中的事變，

　　像連綿的烏云在天空中滾滾向前。

　　但是歌唱吧，詩人，以我們的名義，

　　歌唱我們對他的愛——因為你，兵營中的居住者，對它最熟悉。

　　當他們在那里給靈樞蓋上拱頂，

　　歌唱吧——當他們在他上面關(guān)閉大地之門——唱一首詩吧，

　　為了士兵們的沉重的心。