你是誰呢，黑色的婦人，你已老邁得不成人形，

　　光著你瘦削的腳，長著白色的鬈發(fā)，包著頭巾，

　　你為什么從路邊站起來，向旗幟致敬？

　　（那正是我們的軍隊排列在卡羅林納的沙地上和松林里的時候，

　　你埃塞俄比亞人，從你的茅屋的門里走出，向我走近，

　　我那時正在猛勇的謝爾曼將軍麾下向海上進軍。）

　　“我的主人已使我離開我的父母一百年，

　　還是一個小孩子，他們就捉住了我，如同捉住野獸一樣，

　　于是殘酷的奴隸販子帶我到這里來，橫渡過海洋。”

　　她不再說下去了，但卻整天徘徊不去，

　　她搖動著高昂的包著頭巾的頭，轉動著她的灰暗的眼睛，

　　當旗手向前走動的時候，她向大隊致敬。

　　你是什么意思呢，你這眼睛昏暗，不成人形的，惡運的婦人？

　　你為什么搖晃著你那包裹著黃色，紅色，綠色頭巾的頭？

　　難道你所見到的一切都是那樣地使你驚奇不休？