一個預言家的聲音在尸體上空升起，

　　不要沮喪吧，友愛終將解決自由的問題，

　　那些相互愛著的人會變得無比堅強，

　　他們還是會使美利堅獲得勝利。

　　萬物之母的孩子們，你們還是會勝利，

　　你們終將笑著蔑視世界上所有別處的攻擊。

　　什么危險也阻止不了美利堅的心愛的人，

　　必要時成千的人要為一個人而嚴肅地犧牲自己。

　　一個來自馬薩諸塞的人應是一個密蘇里人的同

　　從緬因來的和從炎熱的卡羅來納來的，加上一個俄勒岡人，應是三位一體的朋友，

　　相互之間比世界所有的財富都更為寶貴。

　　弗羅里達的芳香要輕柔地向密執安飄送，

　　這比鮮花的香味更甜美，能飄越死亡的領地。

　　要習慣于在房子里和大街上看到男人氣概的愛慕，

　　那些最大膽和粗魯的人會輕輕地臉挨臉親呢，自由要依靠相愛的人，

　　平等應由同志來維系。

　　這些會拴住你們，縛緊你們，比鐵箍更為有力，

　　而我，伙伴們喲！各個地域喲！我欣喜若狂地以相愛者的愛把你們拴在一起。

　　（難道你們盼望由律師來把你們聯合嗎？

　　或者憑一紙協議，或者用武力？

　　不，不能這樣粘合，無論是世界或任何活的東西。）