一天夜里我奇怪地守衛在戰場上，

　　由于你，我的孩子和同志，那天倒下在我的身旁，

　　我只看了你一眼，你那深情的眼睛回報的一瞥卻叫我永遠難忘，

　　你從地上舉起手來，孩子，只輕輕地一握啊，

　　我立即又投入戰斗，那不分勝負的戰斗，

　　直到深夜撤回，我才終于找到原來的地方，

　　發現你死了，僵冷地，親愛的同志，你那親兒般的驅體曾任人親吻啊，

　　（如今已再也不能那樣！）

　　你的臉暴露在星光下，情景古怪，涼涼的夜風和

　　緩地吹著，戰場在周圍朦朧地擴展，我長久地站在那里守衛，

　　在芬芳靜穆的夜里，這守衛顯得多么奇妙而甜美，

　　可是沒有掉一滴眼淚，甚至也沒有嘆息，我只長久地凝視著你，

　　然后我坐在地上，在你身旁，雙手捧著下巴，

　　度過這寶貴的時刻，不朽而神秘的時刻，和親愛的同志在一起

　　——可是默無一言，也沒有眼淚，

　　靜靜的、愛與死的守衛，為了你——我的同志和戰士而守衛啊，

　　當高空的星辰默默前航，向東的新星又偷偷地升起，

　　我替你這勇敢的小伙子當最后一次警衛，（你死得那樣倉卒，我沒法救你呀！）

　　你活著時我忠誠地疼愛你和照顧你，我想我們一定還會重逢的，

　　直到深夜還戀戀不舍，黎明真的剛剛出現在天際，

　　我將我的同志裹在他的毯子中，嚴實地包起他的軀體，

　　將毯子合攏，從頭到腳小心地扎緊，

　　當時當地，在初升的太陽下，

　　我的小伙子躺進了墳墓，我把他安排在草草掘好的墓穴里，

　　就這樣，我結束了這次奇怪的守衛，在黑夜朦朧的戰場上的守衛，

　　守衛那個曾經報人以親吻的孩子（今后再也不會那樣了，）

　　守衛一個被突然殺死的同志——這永遠難忘的守衛呀，直到天亮時，

　　我才從凄冷的地上站起，將我的士兵裹好在他的毯子里，

　　把他埋葬在他倒下的那片土地。