第七章    船的城市

　　船的城市喲！（啊.黑色的船！啊，勇猛的船！

　　啊，美麗的尖頭輪船和帆船！）

　　世界的城市喲！（因為所有的民族都在這里，

　　地球上所有的國家都在此作出貢獻；）

　　海的城市喲！潮汐陡漲時波光映夭的城市喲！

　　它那歡樂的潮水不斷地漲落，帶著漩渦和泡沫里外翻卷，

　　它到處是碼頭和貨棧——到處是大理石和鋼鐵的門面！

　　驕傲而熱情的城市——血氣方剛的、瘋狂的、奢侈的城市喲！

　　奮起啊，城市——不單是為了和平，你自己也真的要樂于應戰，

　　別害怕啊，城市——不要屈服于什么模型，而要堅持你自己的，

　　瞧著我吧——體現我的精神，就像我把你體現！

　　我從未拒絕過你所提供的一切——你所選擇的我也挑選，

　　無論好壞，我從不懷疑你——我愛一切，我不譴責誰，

　　我吟唱和贊美你所擁有的東西，——可是不再為和平呼喊，

　　在和平時我吟唱和平——但現在我有的是戰鼓。

　　戰爭，火紅的戰爭，城市喲，這才是我的歌聲，在你的通衙大街上到處飛旋！