高貴的父親在罪惡的日子里墮落了，

　　我看見那只高舉著的手，恐嚇著，揮舞著，

　　瘋狂的刀子指向全體之母，

　　（往事與舊情不顧了，愛和忠誠不顧了。）

　　高貴的兒子邁著雄健的腳步在前進，

　　我看見，從大草原地區、俄亥俄水域和印第安納陸地，

　　那剛毅的巨人催促他的眾多的兒女速去營救，

　　他們穿著藍色的服裝，肩上扛著可靠的槍支。

　　這時那全體之母以鎮靜的聲調在發言，

　　至于你反叛者，（我仿佛聽到她說，）你為什么拼命反對我，為什么要我的命？

　　在你自己準備永遠保護我的時候？

　　因為你曾經為我提供了華盛頓

　　——還有現在這些人。