突然從它腐朽和黯淡的巢窟，那奴隸的巢窟中，

　　它像閃電一般躍出來，連它自己也幾乎感到震驚，

　　“它的腳踐踏著地上的骨骸和破爛，它的手緊扼著帝王的喉嚨。

　　啊，希望和信仰！

　　啊，流亡的愛國考在痛苦中結束掉的生命！

　　啊，無數悲痛憂愁的心！

　　今天都回來吧，使你們自己煥發振作起來。

　　而你們，被雇用來污辱人民的家伙——你們說謊者，聽著！

　　不是為了無數的苦痛的經歷、謀殺案、奸淫案，

　　不是為著宮廷采取各式各樣卑鄙的方法所進行的竊盜行為、

　　利用貧苦人民的純良而侵蝕他們的工資，

　　不是為著帝王所作的許諾隨時被他們自己撕毀并在撕毀時發出歡笑，

　　當他們有權力的時候，他們不是為了這些而報復打擊，或者斬落貴族的頭顱，

　　人民從來就鄙棄帝王的暴虐。

　　但是善意的仁慈釀成了悲慘的毀滅，受驚的暴君們重新回來了，

　　各帶著他們的隨從、劊子手、牧師、收稅人、兵士、律師、貴族、獄吏和諂媚者。

　　而且在一切卑鄙的盜竊行為后面，看哪，有一個形影。

　　和黑夜一樣地朦朧，全身和頭都用紫袍緊緊地包裹著，

　　誰也看不見他的面孔和眼睛，

　　露出紫袍的只有一樣東西，從紫袍被一條手臂舉起的地方，

　　一個彎曲的手指如蛇頭一樣高高伸起。

　　這時新墳里躺著尸體，躺著青年人的血染的尸體，

　　絞架的繩索沉甸甸地懸著，貴族們的槍彈四散橫飛，有權勢的人在高聲大笑。

　　而這一切都將結出果實來的，將結出甜美的果實。

　　那些青年人的尸體，

　　那些被吊在絞架上的烈士，那些被鉛彈射穿了的心胸，

　　似乎都已僵冷不動了，但他們實是以一種不能扼殺的活力在別處生存。

　　他們生活在別的青年人中，啊，帝王們喲！

　　他們生活在弟兄們中間，準備再來反抗你們，

　　死使他們更為凈化，他們已變成了別人的模范，他們倍受人褒揚。

　　沒有一個為自由而被謀害的人的墳墓不會生出滋生自由的種子，而且永

　　遠不斷又將有新的種子從這里產生，

　　這些種子會被風吹送到遠方去，重新播種，雨露風雪自會給它們滋養。

　　沒有一個被暴君的武器驅出軀殼的靈魂

　　不將在地面四處潛行，低語著，勸說著，警戒著。

　　自由喲，讓別的人對你失望吧——我決不對你失望。

　　房屋的門已經關上了嗎？領導你的人已經離去了嗎？

　　不要管他，你仍必須隨時警戒著，

　　他不久就會轉回來的，他的使者立刻就將來到。