第四章    給軍艦鳥

　　你整夜睡眠在風暴之上，

　　醒來時神采奕奕，扇著光輝的翅膀，

　　（是風暴爆發了？你從它上面升起，

　　然后憩息于天空，它像個奴隸般搖你，

　　如今你成了一個藍點，遠遠在天上飄浮，

　　我像面對微露的曙光，從這甲板上望著，

　　（我自己也是一個點啊，置身茫茫的宇宙。）

　　遠遠地，遠遠地在海上，

　　當黑夜的驚濤駭浪把遇難者拋在海灘以后，

　　白晝重來，那么幸福而寧靜，

　　紅潤活潑的黎明，陽光閃爍，

　　清澈的天藍色微風，到處漂流，

　　隨著它們，你也重新出現了。

　　你生來要與大風比賽，（你渾身都是翅膀，）

　　要與天空、大地、海洋和颶風相較量，

　　你是空中的船，從不把帆收卷，

　　累日累月不倦地飛旋，掠過各個領域，穿過空間，

　　面對美利堅的清早，塞內加爾的黃昏，

　　那些在電火雷云中嬉戲的時辰，

　　在它們里面，在你的經歷中，你有著我的靈魂，

　　多大的喜悅啊！你多么歡欣！