我自己和我所有的一切都永遠(yuǎn)在磨礪，

　　要能經(jīng)受嚴(yán)寒和酷熱，能把槍瞄準(zhǔn)目標(biāo)，劃船出航，精通騎術(shù)，生育優(yōu)秀的兒女，

　　要口齒清楚而伶俐，要能在大庭廣眾中感到自由自在，

　　要能在陸地和海上可怕的環(huán)境中都堅(jiān)持到底。

　　不是為了當(dāng)繡花匠，

　　（繡花匠總是不少的，我也歡迎他們，）

　　而是為了事物的本質(zhì)，為了夭生的男人和女人。

　　不是要雕琢裝飾品，

　　而是要用自由的刀法去雕鑿眾多至高無(wú)上的神的頭部和四肢，

　　讓美國(guó)發(fā)現(xiàn)它們?cè)谛凶吆驼務(wù)摗?/p>

　　讓我自由行動(dòng)吧，

　　讓別人去頒布法令吧，我可不重視法令，

　　讓別人去贊美名人并支持和平吧，我可是主張煽動(dòng)和斗爭(zhēng)，

　　我不贊美名人，我當(dāng)面指責(zé)那個(gè)被公認(rèn)最尊貴的人。

　　（你是誰(shuí)？你一生偷偷地犯了些什么罪過(guò)？

　　你想一輩子回避不談？你要終生勞碌和喋喋不休？

　　而你又是誰(shuí)，用死記硬背、年代、書本、語(yǔ)言和回憶在瞎說(shuō)八道，

　　可今天還不覺(jué)得你連一句話也不知怎樣才能說(shuō)好？）

　　讓別人去完成標(biāo)本吧，我可從來(lái)不完成標(biāo)本，

　　我像大自然那樣以無(wú)窮無(wú)盡的法則將它們發(fā)動(dòng)，使之保持新鮮而符合時(shí)代精神。

　　我不提出任何作為責(zé)任的事情，

　　凡是別人作為責(zé)任提出的，我作為生活的沖動(dòng)，

　　（難道要我把心的活動(dòng)當(dāng)作一種責(zé)任？）

　　讓別人去處理問(wèn)題吧，我什么也不處理，我只提出無(wú)法解答的問(wèn)題，

　　我所見到和接觸到的那些人是誰(shuí)？他們?cè)鯓永玻?/p>

　　這些像我自己一樣的以親切的指示和策略緊密地吸引我的人，怎么樣呢？

　　我向世界叫喊，請(qǐng)不要相信我的朋友們的敘述，而要像我這樣傾聽我的仇敵，

　　我告誡你們要永遠(yuǎn)拒絕那些會(huì)為我辯解的人，.因?yàn)槲也荒芰ψ约恨q解，

　　我告誡不要從我這里去建立什么學(xué)說(shuō)或流派，

　　我責(zé)成你們對(duì)一切放手不管，就像我這樣放任一切。

　　在我之后，好一個(gè)遠(yuǎn)景！

　　啊！我看到生命并不短促，它有不可限量的前程，

　　我從今以后要純潔而有節(jié)制地恬在世上，堅(jiān)定地成長(zhǎng)，每天早起，

　　因?yàn)槊總€(gè)小時(shí)都是許多個(gè)世紀(jì)和以后許多世紀(jì)的精液。

　　我必須把空氣、水和土壤的不斷的教誨探究到底，

　　我覺(jué)得我一分一秒的時(shí)間也不能喪失。