第三章    給你

　　無論你是誰，我怕的是你在夢想的小道上行走，

　　我怕的是這些假定的現實會從你的腳下和手中消失，

　　甚至你的面貌、歡樂、言語、住房、職業、禮貌、麻煩、蠢事、裝束、罪行，

　　此刻都立即消散，

　　你的真實的靈魂和軀體出現在我眼里，

　　它們從事務中，從商業中，

　　從店鋪、勞動、農場、衣服、住宅、買進、賣出、飲食、苦難和死亡中，

　　霍然站起。

　　無論你是誰，現在我要抓住你，使你成為我的詩，

　　我將嘴唇貼在你耳邊絮語，

　　我愛過許多女人和男人，但是我愛得最深的是你。

　　啊，我遲延和緘默許久了，

　　我很久以前就該直接去找你，

　　除了你我不該泄漏任何東西，除了你我不該歌頌別的。

　　我早該擱置一切，先把你歌唱，

　　誰也不曾了解你，只有我了解你，

　　誰也沒有公平對待過你，你也沒有公平對待過你自己，

　　沒有人不找你的缺點，惟獨我沒發現你有什么缺點，

　　沒有人不想叫你服從，惟獨我永遠也不會把你當作下級，

　　惟獨我不在你上頭，也不在你本身的內在價值之外安置什么主人、占有者、優越者、上帝。

　　畫家畫出了他們的一群群蕓蕓眾生和他們的中心人物，

　　從這中心人物的頭上煥發著金色的光輪，

　　而我畫的是無數的人頭，每個人頭都有金色的靈光，

　　它從我手中，從每個男人和女人的腦子里，永遠燦爛地四出波動。

　　啊，但愿我能夠歌唱有關你的這種壯觀和榮耀！

　　你沒有認識你的本質，你在自己身上昏睡了一悲子。

　　你的眼皮大部分時間都這樣緊閉著，

　　你的所作所為都回過頭來嘲弄你，

　　（你的節儉、知識、祈禱，如果不回過頭來嘲弄，

　　還能報答你什么東西？）

　　那些嘲弄并不歸于你，

　　我看見你潛伏在它們底下和內部，

　　我在無人追蹤你的地方追蹤著你，

　　寂靜，書桌，輕薄的表現，夜晚，習慣了的日常事務，

　　如果這些將你與旁人或與自己隔離，它們也不能把你從我的眼前蔭蔽，

　　那刮光了的臉，那游移不定的眼神用下并不清朗的容貌，

　　如果這些會阻礙別人，它們可阻礙不了我，

　　那粗魯的衣著，丑陋的形態，酒醉，貪饞，早死，所有這些我都置之不理。

　　凡是男人和女人身上所賦有的東西無不在你身上體現，

　　凡是男人和女人身上的品德和優點，在你身上也同樣明顯，

　　別人身上的勇氣和耐性無不在你身上具備，

　　別人所能得到的樂趣也同樣等著你。

　　至于我呢，我不會給任何人什么東西，除非我把同樣的也留心地給了你，

　　我要不同時為你的光榮唱贊歌，我就不會歌頌任何人乃至上帝。

　　無論你是誰！請不惜一切堅持你自己的權利！

　　比起你來，這些東方和西方的景象都平淡了，

　　像這些廣闊的草地，這些滔滔不息的河流，你也同樣廣闊和滔滔不息，

　　這些憤怒的狂風暴雨，大自然的運動，外表分解的劇痛，你作為主人或主婦把它們管理，

　　你作為擁有權力的主人或主婦，對大自然、風雨、痛苦、感情和分解進行指揮。

　　腳鐐從你的踝部脫落了，你找到了一個可靠的基地，

　　無論是老是少，是男是女，或者粗笨、低下，為旁人所排斥，你總是在傳播自己，

　　從誕生、生活到死亡、埋葬的全過程，手段都準備好了，沒有什么不足之處。

　　在憤怒、損失、雄心、愚昧、無聊這種種經歷中，你總是選擇自己的道路。